Denisa Roberta

Denis Robert
Robert w 2016 roku
Urodzić się	( 09.05.1958 ) 9 maja 1958 Moyeuvre-Grande , Francja
Narodowość	Francuski
zawód (-y)	Dziennikarz śledczy , pisarz , filmowiec , artysta
Strona internetowa	www.ladominationdumonde.blogspot.fr (zamknięty w październiku 2008)

Denis Robert (ur. 9 maja 1958) to francuski dziennikarz śledczy, prozaik i filmowiec. Wcześniej przez dwanaście lat pracował dla gazety Liberation . Książki, filmy i wywiady prasowe Roberta, potępiające nieprzejrzyste funkcjonowanie izby rozliczeniowej Clearstream , przyniosły mu ponad 60 procesów sądowych we Francji, Belgii i Luksemburgu przez banki, takie jak Bank Menatep (rosyjski bank) i BGL ( BNP Paribas Fortis ). , a także firma Clearstream. W 2008 roku był zaangażowany w polemikę z Philippe'em Valem (byłym dyrektorem magazynu Charlie Hebdo ) i dziennikarzem Edwym Plenelem w związku z aferą Clearstream .

W dniu 3 lutego 2011 r., po dziesięciu latach sporów sądowych, Robert został oczyszczony przez Sąd Kasacyjny z wyroku skazującego za obie jego książki Révélation $ i La Boîte noire , a także za film dokumentalny Les Dissimulateurs . Robert jest także malarzem, którego prace wystawiane są w paryskich galeriach sztuki.

Biografia

Robert na Targach Książki w Paryżu 2010

Robert studiował psychologię i uzyskał tytuł Master of Advanced Studies w dziedzinie psycholingwistyki . Po założeniu fanzinu Santiag w Lotaryngii w 1982 roku dołączył do redakcji miesięcznika Actuel , gdzie pracował przez rok. Pod koniec 1983 roku dołączył do Libération jako dziennikarz, najpierw jako korespondent we wschodniej Francji. Następnie został przeniesiony do spraw finansowych i politycznych w dziale społecznym. Zrezygnował w 1995 roku, aby skupić się na własnej pracy pisarskiej. W tym czasie opublikował już dwie powieści, Chair Mathilde w 1991 i Je ferai un malheur w 1994. Ale opinia publiczna poznała go dopiero na początku 1996 roku dzięki jego esejowi Wisiorek les romansów, les romansów w dalszym ciągu .

Również w 1996 roku Robert zebrał siedmiu sędziów ds. walki z korupcją , aby rozpocząć Appel de Genève (apel genewski), aby stworzyć europejską przestrzeń sądową w celu skuteczniejszego zwalczania przestępstw finansowych. Appel de Genève jest tematem książki La Justice ou le Chaos , opublikowanej w tym samym roku. Następnie ukazało się tuzin powieści i tyle samo esejów na temat dochodzeń międzynarodowej firmy finansowej Clearstream .

Pod koniec 1997 roku Robert planował potępić konsekwencje tego, co nazywa „maszyną” (kapitalistyczny system gospodarczy) dla najuboższych. W Portrait de groupe avant démolition Robert zaprezentował i zilustrował kolekcję ulicznych fotografii bezdomnych wykonanych przez jednego z nich, René Taescha.

Oprócz swoich książek, Robert wyreżyserował i współreżyserował pięć filmów dokumentalnych, jeden dla kina z Philippe'em Harelem , Journal intime des Affairs en cours (1998), a później cztery inne dla telewizji: Le cahier (1999), Les Dissimulateurs (2001), Histoire clandestine (2002), L'affaire Clearstream racontée à un ouvrier de chez Daewoo (2003).

Był także autorem odnoszących sukcesy powieści: Happiness (tytuł oryginalny: Le bonheur ), książka erotyczna napisana w 2000 roku i przetłumaczona na 14 języków; Une ville , opublikowany w 2004 roku, który został zaadaptowany jako serial telewizyjny; i La domination du mode , który ukazał się w 2006 roku. W tym samym roku opublikował także powieść o piłce nożnej Le milieu du teren , która zaowocowała kilkoma procesami sądowymi, oraz książkę śledczą Clearstream, l'enquête ; ta ostatnia jest bardzo rzadka, ponieważ jej sprzedaż była zabroniona i przez prawie miesiąc była usuwana z księgarń. Pod koniec 2006 roku, we współpracy z przyjacielem malarzem, Robert wydał książkę o sztuce Dominations: „étrange objet de peinture et de littérature ” równolegle z wystawą sztuki współczesnej w Paryżu.

W 2009 roku opublikował Dunk , społeczną powieść science fiction. Jest także autorem odnoszącego sukcesy czterotomowego komiksu L'affaire des Affairs .

Wczesna afera Clearstream

Tuż po Appel de Genève Robert zbadał międzynarodową firmę Clearstream , która w tamtym czasie była nieznana ogółowi społeczeństwa. Spotkał Ernesta Backesa, jednego z założycieli tej międzynarodowej izby rozliczeniowej.

Robert prowadził śledztwo przez dwa lata. Régis Hempel , wiceprezes firmy i były kierownik ds. IT, wyjaśnił, że jednym z jego zadań było usuwanie wszelkich śladów poufnych transakcji. Trzy miesiące przed publikacją swojej książki Révélation $ Robert wysłał serię listów poleconych, w których prosił o wyjaśnienia kierownictwo Clearstream i banki objęte dochodzeniem.

W lutym 2001 roku ukazała się książka Révélation$, która wywołała eksplozję. Robert obciążył Cedel International (obecnie Clearstream ) odpowiedzialnością za bycie jedną z głównych platform do ukrywania transakcji finansowych na skalę światową. Kontynuował ich potępianie, współprodukując film Les Dissimulateurs z Pascalem Lorentem, jako część programu śledczego Canal+ 90 minut . Dziennikarze biznesowi albo nie wierzyli, albo byli do tego wrogo nastawieni, podczas gdy niektórzy po prostu nie byli pewni, być może dlatego, że Clearstream groził im niekończącymi się procesami sądowymi. Film odniósł sukces wśród alterglobalistycznego .

Parlamentarna komisja ds. prania pieniędzy pod przewodnictwem Vincenta Peillona i Arnauda Montebourga zajęła się rewelacjami i wezwała świadków, z których wszyscy potwierdzili to, co napisał autor.

Luksemburgu wszczęto dochodzenie sądowe . Dyrektor generalny Clearstream, André Lussi, szwajcarski bankier, został zwolniony, a Clearstream szybko został kupiony za dużą sumę przez Grupę Deutsche Börse . Deutsche Börse długo czekała na przejęcie tej izby rozliczeniowej , co pozwoliło jej od początku do końca kontrolować rynki europejskie. Deutsche Börse zrekompensowało André Lussi, ale nadal podtrzymywało pozwy przeciwko Robertowi (zatrudniając między innymi adwokata Charlie Hebdo, Richarda Malkę ).

W świetle tych wydarzeń Robert napisał drugą powieść, La Boite Noire , oraz drugi film, emitowany przez Canal+, l'Affaire Clearstream racontée à un ouvrier chez Daewoo .

Próby

Po opublikowaniu swojej książki Révélation$ ; Robert i Ernest Backes musieli stawić czoła 31 procesom o zniesławienie . Skargi sypały się we Francji, Belgii , Szwajcarii , a nawet w Kanadzie, wszystkie złożone przez Clearstream , a także przez rosyjski bank Menatep Michaiła Chodorkowskiego i BGL ( Główny Bank Luksemburga ).

Wydawcy Les Arènes i Laurent Beccaria oświadczyli, że roszczenia odszkodowawcze przekroczyły ich roczny obrót. Dział Prawny Canal+ zaangażował się w kosztowne procesy sądowe.

W miarę upływu miesięcy działania w pierwszej instancji kończyły się niepowodzeniem, jedna po drugiej; powodowie systematycznie składali apelacje, które zostały oddalone; następnie złożyli odwołania do Sądu Kasacyjnego, które również zostały oddalone. Pięć lat później pozostały tylko dwa postępowania w toku, oba w apelacji: jedno po wyroku na korzyść Clearstream, a drugie na korzyść Roberta. Sędziowie uznali: „zarzuty są zasadne i poparte mocnymi argumentami”.

W dniu 11 czerwca 2008 r. Robert postanowił zaprzestać publikowania informacji o Clearstream, będąc pod zbyt dużą presją.

Rozpoczęcie postępowania we Francji

Clearstream złożył trzy skargi o zniesławienie przeciwko Robertowi, pierwszą w związku z jego książką Révélation $ , drugą w związku z jego książką La Boîte noire i trzecią w związku z jego filmem dokumentalnym, emitowanym w Canal + , Les Dissimulateurs , wszystkie dotyczyły prania brudnych pieniędzy przez Clearstream .

Pierwsza instancja

W dniu 29 marca 2004 r. XVII Izba Sądu Karnego w Paryżu skazał Roberta za zniesławienie , zarówno za jego książkę Révélation $ , jak i za jego film dokumentalny emitowany w Canal + na temat działalności instytucji finansowej. Jednak ta sama izba oddaliła skargę Clearstream dotyczącą La Boite Noire w październiku 2003 roku. Zarówno Clearstream, jak i Robert odwołali się od decyzji, które nie okazały się dla nich korzystne.

Sąd Apelacyjny

W 2008 roku Sąd Apelacyjny w Paryżu skazał Roberta w trzech sprawach.

W dniu 4 grudnia 2006 r. Robert został skazany na zapłacenie 1500 euro odszkodowania za używanie zniesławiających słów o Clearstream w VSD . Pisarz odwołał się od wyroku, twierdząc, że wywiad w VSD został skrócony. Ponadto wygrał każdy proces wniesiony przez Clearstream w związku z jego wywiadami lub publikowanymi i emitowanymi artykułami w France 2 , Le Point , Le Nouvel Observateur i innych różnych witrynach internetowych.

Sąd kasacyjny

Zarzucając, że decyzje naruszają Europejską Konwencję Praw Człowieka , Clearstream złożył apelację do Sądu Kasacyjnego , twierdząc, że prawa Clearstream zostały nadużyte poprzez zakaz podejmowania działań prawnych. Spółka luksemburska twierdziła, że ​​nie może być reprezentowana przez osobę fizyczną w tym procesie prawnym we Francji, ponieważ zgodnie z prawem luksemburskim jest zobowiązana do tego, by jej przewodniczyła rada dyrektorów o charakterze kolegialnym. W dniu 23 maja 2006 r. rzecznik generalny Sądu Kasacyjnego Francis Fréchèdehe wniósł o oddalenie obu tych skarg. Ocenił, że Clearstream mógł skorzystać z procedury cywilnej, w której reprezentacja przez osobę fizyczną nie jest obowiązkowa .

Wreszcie, w lutym 2011 roku, Robert wygrał te trzy sprawy w sądzie kasacyjnym , co podkreśliło wagę śledztwa, wolność słowa i interes publiczny.

Decyzja nr 106 Sądu Kasacyjnego z dnia 3 lutego 2011 r. „łamie i uchyla w całości” decyzję Sądu Apelacyjnego, odrzucając wszystkie argumenty Clearstream. Sędziowie skomentowali, że „interes społeczny tematem i powaga śledztwa, prowadzonego przez dziennikarza śledczego, pozwoliły na sformułowanie i sporne zarzuty, Sąd Apelacyjny naruszył ww. teksty”, tym samym anulując wcześniejsze wyroki skazujące Roberta. Sąd Kasacyjny wyraźnie stwierdził, że „gdy w grę wchodzi debata publiczna w interesie publicznym, wolność dziennikarska obejmuje możliwość uciekania się do pewnego stopnia przesady, a nawet prowokacji w debacie”.

Robert uznał, że ta decyzja była również odpowiedzią na ataki na niego ze strony Richarda Malki i Philippe'a Vala.

Akt oskarżenia w Luksemburgu (2006)

W dniu 27 stycznia 2006 r. Robert został oskarżony w Luksemburgu o zniewagę, kalumnię i pomówienie . Skarga miała na celu potępienie w jego książce Révélation$ transakcji między bankami BCCI i BGL . Robert określił tę transakcję jako „nielegalną”, mimo że decyzję zezwalającą na transakcję wydał sąd w Luksemburgu.

Zwolennicy Roberta podkreślali, że te same skargi na BGL zostały już dwukrotnie oddalone we Francji. Sąd Kasacyjny zgodził się z BGL i procedury zostaną wznowione. Robert i Florian Bourges (były audytor Arthur Anderson , który korzystał z plików Clearstream i dostarczył je Robertowi) zostali pozwani przez Clearstream. Richard Malka był prawnikiem Clearstream.

To samo „udostępnianie” dokumentów doprowadziło do aktów oskarżenia o kradzież i nadużycie zaufania we Francji w kontekście skargi złożonej przez Clearstream. Robertowi groziła kara więzienia i grzywna, które w Luksemburgu mogą być bardzo wysokie, oprócz honorariów prawników. Ironicznym zrządzeniem losu to europejska przestrzeń sądowa, do której budowy przyczynił się wraz z Appel de Genève , dopuściła tę procedurę w luksemburskim systemie wymiaru sprawiedliwości.

Otwarto kilka petycji wsparcia.

Ostateczny wyrok Sądu Kasacyjnego (2011)

Gazeta Le Novel Observateur donosiła:

„To dla mnie zwycięstwo, ale także precedens dla wszystkich dziennikarzy” – powiedział Denis Robert po oczyszczeniu go z zarzutów w Sądzie Kasacyjnym, a w wyrokach stwierdzono, że w długich i trudnych śledztwach mogą się pojawić pewne nieścisłości, a nawet skandaliczne sformułowań i że niewłaściwe jest skazanie, jeśli praca została wykonana w dobrej wierze, w poważny sposób i w interesie ogólnym.

Denis Robert stwierdził również: „Mogę znowu wyciągnąć moje książki” i scharakteryzował luksemburską firmę (Clearstream) jako „najlepszą pralnię na świecie”, a także odniósł się do „międzynarodowego systemu finansowego wymykającego się spod kontroli”.

Bibliografia

powieści

• Krzesło Mathilde , Ed Bernard Barrault, 1991
• Je ferai un malheur , Fayard, 1995
• Notre heros au travail , Fayard, 1997
• Tout va bien puisque nous sommes en vie , Stock, 1998
• Le Bonheur , les arenes, 2000, Pocket 2001
• Une ville , Julliard, 2003
• Le Milieu du Terrain , les Arenes, 2005
• La Domination du monde , Julliard, 2006, Pocket 2007
• Une romans personel , Flammarion, 2008
• Dunk , Julliard, 2009
• Vue imprenable sur la folie du monde , Les Arènes, 2013

Eseje

• Wisiorek les "affaires", les affaires Continuent , Stock, 1996 , książka Poche, 1998
• La Justice ou le chaos , Stock, 1996 , Le Livre de Poche, 1998
• Deux heures de lucidité: entretien avec Noam Chomsky (z D. Robertem i W. Zarachowickzem), Les Arènes, 1999
• Révolte.com , Les Arenes, 2000
• Révélation $ , Les Arenes, 2001
• La Boîte noire , Les Arenes, 2002
• Lekcje dziennikarstwa , 2004
• Clearstream, l'enquête , Les Arènes-Julliard, 2006,
• Au coeur de l'affaire Villemin: Mémoires d'un rat , Hugo et Compagnie, 2006,
• Tout Clearstream , wyd. Areny, 2011
• Mohikanie , wyd. Julliard , 306 s., 4 listopada 2015 r

Inni i współpraca

• Convocation à la mise en examen des œuvres de Denis Robert , Galerie W, 2008
• Portrait de groupe avant démolition (tekst Denisa Roberta na zdjęciach René Taescha )
• Deux heures de lucidité: entretien avec Noam Chomsky (z Denisem Robertem i Weroniką Zarachowickz)
• Tout va bien (scenariusz) z rysunkami rysunkowymi Thomasa Clémenta, 2005,
• Journal intime des romans en cours , scenariusz z Philippe'em Harelem, Stock, 1997
• Dominations , księga Kombart i obrazy, z Philippe Pasquet, Hugodoc, 2006
• L'affaire des Affairs T1 „l'argent niewidzialny” , komiks z Laurentem Astierem i Yanem Lindingrem, wyd. Dargaud, 2009
• L'affaire des Affairs T2 „l'enquête” , komiks z Laurentem Astierem, wyd. Dargaud, 2009
• L'affaire des Affairs T3 „Clearstream Manipulation” , komiks z Laurentem Astierem, wyd. Dargaud, 2011
• L'affaire des Affairs T4 „Sprawiedliwość” , komiks z Laurentem Astierem, wyd. Dargaud, 2012
• L'affaire des Affairs (L'intégrale) z Laurentem Astierem, wyd. Dargaud, 2014
• Le Circuit Mandelberg z Franckiem Biancarellim, wyd. Dargaud, 2015

Kino

• Journal intime des romans en cours (1998)
• Le Cahier (2000)
• Dysymulanci (2001)
• Histoire clandestine de ma région (z Gillesem Cayatte, 2001)
• L'Affaire ClearStream racontée à un ouvrier de chez Daewoo (2002)
• Les Munch soudés à jamais (2013)
• Mortelle épopée z Gillesem Cayatte (2014)
• L'Enquête , de Vincent Garenq, 2015. Film śledzi śledztwo prowadzone przez Denisa Roberta, granego przez Gillesa Lellouche'a .
• Cavanna, même pas mort (52 minuty, wykonane dla telewizji z córką Niną Robert 2015)
• Jusqu'à l'ultime seconde j'écrirai (zrobiony dla kina z córką Niną Robert, wydany 17 czerwca 2015)
• Une vie d'Annette (2016), film dokumentalny o Anne Beaumanoir , wyprodukowany z Niną Robert.

Muzyka

• Voleurs de poules, pilleurs de foule , 2007, autorstwa DR et les Luxembourgeois.

Linki zewnętrzne

• La Domination du Monde (Dominacja nad światem) — blog Denisa Roberta
• Comité de soutien à Denis Robert