Denisa Sauvage'a

Denis Sauvage (1520-1587) był francuskim tłumaczem, historykiem, wydawcą, filologiem i historiografem w służbie Henryka II Henryka II .

Publikacje

Historia

• Sommaire des histoires du royaume de Naples: qui traicte de toutes wybiera advenues en iceluy, composé premierement en langage italien par M. Pandolfo Collenuccio, et depuis n'aguères mis en françois par Denis Sauvage, avecques adnotations (1546; 1553 )
• Les Annales et croniques de France, jadis composées par feu maistre Nicole Gilles, imprimées nouvellement sur la Correction du signeur Denis Sauvage, et addnées jusques à cest an mil cinq cens cinquante trois (1553 )
• Les Mémoires de messire Philippe de Commines , chevalier, seigneur d'Argenton : sur les principaux faicts, & gestes de Louis onziéme & de Charles huictiéme , son filz, Roys de France, Reveus & corrigés, pour la seconde fois, par Denis Sauvage de Fontenailles en Brie, historiographe de très-chrestien roy Henry IIe de ce nom (1559; 1561; 1581). Tekst w języku angielskim: [1] et [2]
• Le premier tom de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart , reveu et corrigé sus divers exemplaires et suyvant les bons autors, par Denis Sauvage, drugi tom de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart; le Tiers tom de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart; kwartalny tom de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart (1559–60). Tekst w linii : [3]
• Cronique de Flandres, anciennement composée par auteur incertain et nouvellement mise en lumière (1562).
• Les Mémoires de messire Olivier de La Marche , premier maistre d'hostel de l'archeduc Philippe d'Austriche , comte de Flandres (1562)
• Les Croniques et annales de France composées par feu maistre Nicole Gilles, nouvellement imprimées sur la Correction de maistre Denis Sauvage, et addnées jusques au roy Charles neufiesme à présent régnant (1571)

Tłumaczenia

• La Circé de M. Giovan Baptista Gello , nowa mise en françois (1550)
• Philosophie d'amour de M. Léon Hébreu , traduite d'italien en françois (1577; 1580; 1590; 1893). Czytaj w Internecie: [4]
• Histoire de Paolo Giovio , sur les wybiera faictes et avenues de son temps en toutes les pages du monde, traduictes du latin en françois (2 tomy, 1581)
• Opuscule des vertus et notables faictes des femmes, de Plutarque, 1546.