Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod

Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (angielski: Celownik to śmierć dopełniacza ) to seria książek Bastiana Chorego , które w zabawny sposób traktują o nieatrakcyjnym lub niezdarnym używaniu języka niemieckiego, a także o obszarach spornych w gramatyki , ortografii i interpunkcji .

Pochodzenie

Książki są zbiorami autorskiej rubryki „Zwiebelfisch”, która ukazywała się w latach 2003-2012 w Spiegel Online . Od lutego 2005 r. ukazywał się także drukiem w miesięczniku kulturalnym Der Spiegel . Tytuł kolumny, dosłownie „ryba cebulowa”, to termin drukarski określający pojedynczy znak z nieprawidłową czcionką w bloku tekstu. Seria składa się z sześciu tomów, z których wszystkie osiągnęły szczyty list sprzedaży książek, przy czym pierwszy tom sprzedał się w ponad 1,5 miliona egzemplarzy w ciągu dwóch lat.

Tytuł Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (angielski: celownik to śmierć dopełniacza ) jest sposobem na powiedzenie Der Dativ ist der Tod des Genitivs lub Der Dativ ist des Genitivs Tod , odniesieniem do zjawiska językowego w pewnych dialekty języka niemieckiego, w których rzeczownik w dopełniaczu zastępuje się przymiotnikiem dzierżawczym i rzeczownikiem w celowniku (patrz jego dopełniacz ).

Przyjęcie

W kilku landach niemieckich artykuły z książek zostały oficjalnie wykorzystane jako materiały dydaktyczne i - zgodnie z przedmową Sick'a z sierpnia 2005 r., seria została dodana do ustalonej listy tekstów do matury w Saarze . Materiał z serii książek został zaadaptowany na DVD , grę planszową , grę komputerową oraz audiobooki .

Z drugiej strony lingwiści Vilmos Ágel, Manfred Kaluza i André Meinunger uważają, że książki Sick nie są przydatne do nauczania niemieckiego, ponieważ zawierają błędy rzeczowe, często po prostu zajmują się nieistotnymi drobiazgami i nie dają wystarczających dowodów na to, dlaczego coś Sick uważa źle powinno być źle.

Tytuły książek

  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod – Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2004,     ISBN 3-462-03448-0 (książka audio: ISBN 3-89813-400-8 )
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Folge 2 – Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2005,     ISBN 3-462-03606-8 (książka audio: ISBN 3-89813-445-8 )
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 3 – Noch mehr aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Köln listopad 2006,     ISBN 3-462-03742-0 (książka audio: ISBN 3-89813-566-7 )
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 4 – Das Allerneueste aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2009,   ISBN 3-462-04164-9
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 5 . Kiepenheuer und Witsch, Köln 2013,     ISBN 978-3-462-04495-9 (książka audio: ISBN 978-3-86231-273-3 )
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 6 . Kiepenheuer und Witsch, Köln 2015,   ISBN 978-3-462-04803-2

Tytuł DVD

  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod – Die Große Bastian Sick Schau. [sic] Sony BMG Music Entertainment GmbH, 2008, ASIN B000X1YDCC

Tytuły gier

  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. KOSMOS, 2006, ASIN 3440690237
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod – Das PC-Spiel. (PC i Mac) United Soft Media Verlag GmbH, 2007, ASIN 3803228301

Linki zewnętrzne

  1. ^ Spiegel Online, kolumna „Zwiebelfisch” . Cytat: „Seit Mai 2003 ist Bastian Sick Autor der Kolumne 'Zwiebelfisch'. Die zugehörigen Bücher (ua 'Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod', 'Happy Aua') wurden zu Bestsellern."
  2. ^ duden.de: Zwiebelfisch
  3. ^ wissen.de-Wörterbuch: Zwiebelfisch
  4. Bibliografia _ _
  5. ^ Vilmos Ágel Bastian Sick und die Grammatik. Ein ungleiches Duell – Informationen Deutsch als Fremdsprache, 35. Jg, Heft 1, 2008, S. 64–84
  6. ^ Manfred Kaluza: „Der Laie ist dem Linguisten sein Feind”. Anmerkungen zur Auseinandersetzung um Bastian Sicks Sprachkolumnen – Informationen Deutsch als Fremdsprache, 35. Jg, Heft 4, 2008, S. 432–442
  7. ^ „Chorych na chorych?” .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Dativ_ist_dem_Genitiv_sein_Tod&oldid=1134739993 ”