Dom ludzi
The House of Men ( Maison basse ) to powieść francuskiego pisarza Marcela Aymé , która opowiada historię grupy lokatorów mieszkających w dużym, nowoczesnym i bezdusznym paryskim budynku, który stoi naprzeciwko małego domu jednorodzinnego, który prezentuje się, przeciwnie, jako oaza ludzkości.
Powieść została napisana między jesienią 1934 a początkiem 1935 roku i pierwotnie ukazała się jako seria w Marianne między 17 kwietnia a 19 czerwca 1935 roku, zanim została opublikowana przez Gallimard wkrótce potem.
Streszczenie
Akcja powieści rozgrywa się w dzielnicy Epinettes w 17. dzielnicy Paryża w latach trzydziestych XX wieku, na tle kryzysu gospodarczego i przejęcia władzy w Niemczech przez nazistów .
Historia, przerywana ciągłymi próbami samobójczymi lokatora, zaczyna się od śmierci starszej panny będącej właścicielką budynku, a kończy tragiczną śmiercią małej dziewczynki, która umiera ze strachu, bo nie śmie wezwać pomocy. Wszystko odbywa się w atmosferze obojętności i wrogości między lokatorami; tylko mały, niski dom prezentuje się jako oaza człowieczeństwa.
tłumaczenia angielskie
Maison basse został kiedyś przetłumaczony na angielski jako The House of Men przez Normana Denny'ego dla The Bodley Head w 1952 roku.
- ^ Brodin, Dorota (1968). Marcel Ayme . Nowy Jork i Londyn: Columbia University Press. P. 47.
- ^ abc Aymé , Marcel ( 1952). Dom ludzi . Przetłumaczone przez Denny'ego Normana. Londyn: Głowa Bodleya.
- ^ a b Loy, J. Robert (grudzień 1954). „Rzeczywistość świata Marcela Aymé” . Francuski przegląd . 28 (2): 117. JSTOR 381968 .
- ^ a b c „Marcel Aymé Maison basse” . www.marcelayme.net . Źródło 2021-10-18 .