Le Moulin de la Sourdine

Le Moulin de la Sourdine (1936), przetłumaczone jako The Secret Stream , to powieść francuskiego pisarza Marcela Aymé .

Działka

W małym prowincjonalnym francuskim miasteczku (opartym na Dole , gdzie dorastał autor), notariusz w szponach swoich seksualnych fantazji bestialsko morduje swoją młodą służącą. Uczeń jest świadkiem zbrodni podczas eskapady na szczycie kościelnej dzwonnicy, ale po odkryciu ciała pokojówki podejrzenia szybko padają na włóczęgę z fizycznymi deformacjami.

Opublikowanie

Napisany między jesienią 1935 a wiosną 1936 roku Le Moulin de la Sourdine po raz pierwszy pojawił się jako serial w Marianne od 29 kwietnia do 5 sierpnia 1936 roku, zanim został opublikowany przez Gallimard . Książka została przetłumaczona na język angielski przez Normana Denny'ego dla Bodley Head w 1953 i Harpera w 1954.

Przyjęcie

Kirkus Recenzje napisał, że w książce „brakuje satyrycznego wynalazku późniejszych książek [Aymé], ale w tym portfolio życia w małym miasteczku we francuskich prowincjach i tajnym postępowaniu jego czołowych obywateli jest coś nowatorskiego”.