Dramat (powieść graficzna)
_by_Raina_Telgemeier.jpg) | |
| Autor | Raina Telgemeier |
|---|---|
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Powieść graficzna |
| Opublikowany | 1 września 2012 r |
| Wydawca | Scholastyczny/Graphix |
| ISBN | 9780545326995 |
| Strona internetowa | |
Drama to powieść graficzna napisana przez amerykańską rysownicę Rainę Telgemeier , która koncentruje się na historii Callie, uczennicy gimnazjum i miłośniczki teatru , która pracuje w szkolnej ekipie produkcyjnej. Ucząc się w siódmej klasie, Callie radzi sobie z trudnościami nastolatków, w tym z poplątanymi zauroczeniami, rodzącymi się przyjaźniami i dramatami w szkole średniej. Jest to opowieść o dojrzewaniu , która porusza tematy przyjaźni , pracy zespołowej , integracji i determinacji poprzez Callie i jej relacje z otaczającymi ją ludźmi.
Chociaż powieść spotkała się z dużym uznaniem za normalizację społeczności LGBTQ iw konsekwencji zdobyła wiele nagród, była również źródłem wielu kontrowersji. Dramat pojawił się na liście dziesięciu najbardziej kwestionowanych książek American Library Association ze względu na włączenie postaci LGBTQ i ostatecznie stał się siódmą najczęściej zakazaną książką w latach 2010-2019.
Tło
W wywiadzie dla School Library Journal autorka Raina Telgemeier odpowiada na pytanie o inspirację dla powieści graficznej, mówiąc, że napisała na podstawie swoich życiowych doświadczeń, takich jak to, co czuła, widziała i wiedziała. Chociaż Drama jest dziełem fikcji, czerpie z osobistych doświadczeń, aby tworzyć treści. W liceum Telgemeier była w chórze i śpiewała w zespole w wielu szkolnych przedstawieniach, co ostatecznie zainspirowało ją do napisania Dramatu . Kilka postaci w powieści graficznej jest opartych na prawdziwych osobach z życia osobistego Telgemeiera. Bracia bliźniacy, Jesse i Justin, przypominają dwóch prawdziwych przyjaciół Telgemeiera, a ich osobowości z książek odzwierciedlają ich osobowości z prawdziwego życia. Chociaż Telgemeier pierwotnie zamierzał, aby postacie były licealistami, Scholastic uważał, że miejsce to jest bardziej odpowiednie dla gimnazjum.
Sama powieść graficzna łączy w sobie zarówno formy mangowe , jak i komiksowe , po które autor często sięgał w okresie dorastania. Od tego czasu Telgemeier nadal pisze powieści graficzne o podobnym motywie dorastania w swoich czterech innych powieściach Sisters , Smile , Guts i Ghosts .
Streszczenie
Główną bohaterką Dramatu jest Callie Marin, uczennica siódmej klasy, wielka entuzjastka teatru i członkini ekipy teatralnej Wydziału Techniki Teatralnej w Eucalyptus Middle School. W pierwszej scenie wraca do domu ze swoimi przyjaciółmi Gregiem i Mattem Solano – którzy są również braćmi – gdzie wyznaje swoje uczucia Gregowi, supergwiazdorowi baseballu z wyższych klas i jednemu z jej najlepszych przyjaciół. Greg odpowiada rumieniąc się i mówiąc, że Callie „jest spoko, ale…” A Callie mówi, że dziewczyna, Bonnie Lake, z którą Greg niedawno zerwał, była nadęta i była królową dramatu . Ku uciesze Callie całuje się z Gregiem. W szkole Callie przyłącza się do spotkania ekipy teatralnej, prowadzonej przez pana Maderę i studenta, kierownika sceny, Lorena, ogłaszając nadchodzącą produkcję fikcyjnego romantycznego musicalu Moon over Mississippi z czasów wojny secesyjnej, z nią jako powracającą scenografką i jest podekscytowana realizacją jej plany. Wyobraża sobie eksplodującą armatę do sztuki; chociaż jej rówieśnicy mają wątpliwości co do wykonalności. Później Callie spotyka identycznych braci bliźniaków Justina i Jessego Mendocino. Justin chce spróbować swoich sił w musicalu, ale Jesse jest zbyt nieśmiały.
Następnego dnia Callie idzie do centrum handlowego z Jessem i Justinem, gdzie pokazuje im książkę o scenografii i opisuje swoją miłość do produkcji teatralnej i marzenia na przyszłość. Czekając, aż ojciec bliźniaków je odbierze, Jesse i Justin śpiewają jedną z piosenek z musicalu. Callie jest zszokowana ich talentem i proponuje im dołączenie do musicalu. Jesse odrzuca sugestię Callie; przyjmuje jednak jej kolejną ofertę pracy z nią w ekipie scenicznej. Następnego dnia w szkole przyjaciel Callie, Matt, członek ekipy oświetleniowej do musicalu i młodszy brat Grega, ze złością konfrontuje ją, a ona jest zdezorientowana jego nagłą agresją. Następnie siada z Justinem podczas lunchu, gdzie mówi, że jest gejem (choć jest trochę zawstydzony, kiedy to robi) i chociaż Callie jest początkowo zszokowana, mimo to go wspiera.
Callie i Jesse następnie oglądają przesłuchania do Moon over Mississippi , gdzie główną rolę otrzymuje West Redding, co rozczarowuje Justina. Callie wyznaje swoją sympatię do Jessego swojej najlepszej przyjaciółce Liz, która sugeruje, by zaprosiła go na nadchodzącą szkolną dyskotekę. Następnego dnia Callie idzie z bliźniakami do księgarni i pyta, czy ich ojciec wie, że Justin jest gejem, na co Justin odpowiada, że nie. Następnego dnia w szkole, aby przeciwdziałać brakowi sprzedaży biletów, Callie postanawia zademonstrować swoją armatę przed uczniami, co wywołuje podekscytowanie i wzrost liczby biletów.
Pierwsze dwie noce musicalu są sukcesem, ale trzecia noc jest zepsuta po tym, jak West zrywa z Bonnie tuż przed ostatnim występem. Następnie zamyka się w szafie z zapasami i odmawia wyjścia, zmuszając ekipę sceniczną do gorączkowego znalezienia Jessego jako kopii zapasowej, ubranej w czerwoną sukienkę. Dobrze sobie radzi, a nawet dzieli się pocałunkiem z Westem, tak jak wymaga tego rola. Po swoim występie Jesse zaprasza Callie do tańca, a podczas wolnego tańca Callie obejmuje go i nagle Jesse porzuca ją, by porozmawiać sam na sam z Westem na zewnątrz. Callie i Jesse kłócą się o to, że zostawił ją podczas tańca, podczas którego Jesse sugeruje, że jest także gejem i komentuje, jak Callie zakochuje się w każdym miłym facecie. W odpowiedzi ze złością wybiega i przypadkowo wpada na Grega. Idą na spacer, żeby mogła oczyścić umysł. Podczas spaceru Greg próbuje pocałować Callie, ale ona odmawia z powodu jego reakcji, kiedy ostatni raz się całowali. Później Callie spotyka się z Jessem, gdzie przeprasza ją i dziękuje jej za pomoc w wydostaniu się ze skorupy, stwierdzając, że gdyby miał umawiać się z dziewczyną, to byłaby to ona. Następnie Matt wyznaje, że zakochał się w Callie, co było przyczyną tego, że zaatakował ją podczas próby muzycznej, przepraszając za swoje czyny. Pod koniec powieści ekipa teatralna świętuje sukces musicalu, a Callie zostaje mianowana nowym kierownikiem ekipy teatralnej na następny rok, ku jej podekscytowaniu.
Gatunek i styl
Dramat można sklasyfikować jako powieść graficzną ze względu na integrację tekstu i komiksu.
Ten szczególny gatunek dramatu został doceniony przez profesorkę umiejętności wizualnych i czytania krytycznego Meryl Jaffe. Jaffe uważa, że ilustracje Telgemeiera dają „wyczucie miejsca, dotyku i odczucia”, które pozwalają czytelnikom na dalsze łączenie się z postaciami i wydarzeniami w książce w porównaniu ze zwykłą powieścią. Jaffe sugeruje, że przedstawienie zróżnicowanego ciała uczniów pomaga znormalizować proces ujawniania się. Różnorodność przedstawiona na ilustracjach pokazuje, że wszyscy, niezależnie od wyglądu czy pochodzenia, doświadczają podobnych wyzwań związanych z własną tożsamością. Twierdzi, że twórcze decyzje Telgemeiera, takie jak użycie mimiki twarzy do ujawnienia emocji i koloru do wyrażenia nastroju, pozwalają czytelnikom lepiej zrozumieć złożoność sytuacji, których doświadczają bohaterowie. Dzięki swoim ilustracjom Telgemeier jest w stanie z powodzeniem poruszać trudne tematy, w szczególności relacje LGBTQ przedstawione w Dramacie .
Gatunek powieści graficznej Dramat jest również chwalony przez bibliotekarza z college'u Eti Berland, który twierdzi, że użycie stylu powieści graficznej pozwala czytelnikom wyobrazić sobie siebie w książce. Mając wizualną reprezentację wyzwań, przed którymi stoją bohaterowie, czytelnicy nie tylko rozwijają bardziej osobiste zrozumienie doświadczeń LGBTQ, ale także zyskują lepsze poczucie empatii dla innych w podobnych sytuacjach poza powieścią. Dla czytelników, którzy identyfikują się jako LGBTQ, Berland argumentuje, że pozytywne przedstawienie postaci LGBTQ przez Telgemeiera w dramacie służy potwierdzeniu ich doświadczeń i sprawieniu, że poczują się bardziej włączeni we współczesną literaturę.
Profesor literatury Michelle Ann Abate zwraca uwagę na pewne kwestie związane z grafiką Telgemeiera. Twierdzi, że ilustracje i twórcze wybory w powieści mają podtekst białej supremacji i rasizmu. Na przykład Abate zwraca uwagę, że West Redding, który jest uderzająco podobny do Ashley Wilkes z filmu Przeminęło z wiatrem , jest jedyną postacią w książce, której kolor oczu jest przedstawiony. Ze swoimi niebieskimi oczami, blond włosami i rolą głównego bohatera sztuki Moon Over Mississippi, West wydaje się symbolizować „białą czystość rasową”. Innym aspektem, który Abate uważa za niepokojący, jest podobieństwo między Justinem wykonującym układ taneczny w szkolnym przedstawieniu a karykaturą Jima Crowa wykonującego taniec minstrela. Jest to szczególnie podkreślone, ponieważ Justin gra w spektaklu komediową rolę, podobną do roli Jima Crowa. Abate argumentuje, że niesamowite podobieństwo między ilustracjami Telgemeiera a obrazami naładowanymi rasowo przedstawia napięcie, które komplikuje kwestię rasy w dramacie i czyni powieść znacznie mniej postępową, niż sądzi większość krytyków.
Analiza
Prezentacja kwestionowania tożsamości i ujawniania się
Bibliotekarz z college'u, Eti Berland, uważa, że Raina Telgemeier wykorzystała ujawnienie się Justina, aby pokazać, że dzielenie się tożsamością seksualną jest ważnym aspektem życia nastolatka. Justin od niechcenia wyjawia Callie swoją orientację seksualną, przekazując wiadomość, że życie młodych ludzi staje się coraz bardziej normalne.
Berland twierdzi, że sprawa Jessego jest bardziej złożona, gdy uczy się pogodzić ze swoją tożsamością seksualną. Jego proces ujawniania się jest powolny i ściśle związany z jego lękiem przed oceną. Występowanie w sztuce jest głównym katalizatorem rozwoju jego tożsamości, gdy dochodzi do pogodzenia się ze swoją seksualnością. Pomimo początkowo niepokojącej sytuacji, w jakiej znalazł się Jesse po tym, jak porzucił Callie w szkolnym przedstawieniu, jego historia ujawniania się jest „wymagająca, ale potwierdzająca”, w której znajduje akceptującą i wspierającą społeczność.
Proces ujawniania się Westa wciąż się rozwija. Wykazuje oznaki wiecznie kwestionujących siebie nastolatków, którzy „rozpoznają płynność tożsamości”. Reprezentuje ideę, że „podział na gejów i heteroseksualistów” powoli zanika, nieustannie wątpiąc w jego seksualność bez wybierania etykiety, „nadal nie wie, czy naprawdę jest gejem, czy jakakolwiek postać jest prawdopodobnie pan czy bi”. [ potrzebne źródło ] Dzięki temu West może wybrać, za kogo chce się identyfikować.
Przedstawienie hegemonicznej męskości
Berland twierdzi, że Raina Telgemeier przedstawia hegemoniczną męskość lub innymi słowy toksyczną męskość w dramacie poprzez doświadczenia Matta i Jessego, którzy walczą o przestrzeganie instytucjonalnych i „struktur społecznych”, takich jak randki i sport. W przypadku Matta presja społeczeństwa, by dostosować się do ideałów „prawdziwych mężczyzn”, jest bardziej wyraźna. Matt mówi: „Ich rzeczy są dla mnie zbyt urocze”, próbując potwierdzić męską władzę nad Callie. Innym tego przykładem jest to, że okazuje swoje „pragnienie dominacji”, mówiąc Callie, aby mniej skupiała się na wykonawcach z „zamiarem stania się obiektem jej uczuć”. W końcu Matt wyraża skruchę za swoje czyny i przeciwstawia się hegemonicznej męskości.
Walka Jessego z męskimi normami jest subtelniejsza niż walka Matta. Jego ukryte pragnienie występowania na scenie jest powstrzymywane przez strach przed oceną za to, co sprawia mu przyjemność. Spotyka również oczekiwania dotyczące męskości od swojego ojca, gdy zapytano go, czy Callie była jego dziewczyną. Kiedy Jesse opiera się hegemonicznej męskości, grając rolę panny Maybelle, pomaga mu to w uświadomieniu sobie swojej tożsamości i ujawnieniu się.
Wyścig
Literaturoznawczyni Michelle Ann Abate przedstawia bardziej krytyczny pogląd na dramat , argumentując, że romantyzacja przedwojennego Południa i brak sensownej dyskusji na temat rasy ograniczają jej cel jako celebracji różnorodności. Na przykład Abate twierdzi, że tytuł szkolnej sztuki Moon Over Mississippi, która służy jako tło dla wydarzeń w powieści, przedstawia wybielanie i idealizację życia na południowej plantacji i ignoruje realia życia w tamtej epoce, w tym niewolnictwo. Chociaż wielokulturowa obsada postaci Rainy Telgemeier w powieści jest próbą promowania różnorodności, brak zaangażowania bohaterów w dialog na temat rasy i władzy podważa jej wysiłki. Abate zauważa, że brak dyskusji na temat rasy wśród uczniów Eucalyptus Middle School odzwierciedla sytuację wielu amerykańskich milenialsów, w których odrzucają rasizm i akceptują tolerancję i różnorodność, ale także czują się niekomfortowo, gdy faktycznie zajmują się kwestiami rasowymi. Twierdzi, że Dramy do przeszłych i współczesnych napięć rasowych ostatecznie podważa jej status powieści progresywnej, która realistycznie przedstawia postacie LGBTQ.
Przyjęcie
W latach 2012-2013 Drama otrzymała wiele pozytywnych komentarzy z różnych źródeł. Publishers Weekly stwierdził, że Drama „słodko ujmuje” wyzwania związane z produkcją w gimnazjum. Booklist Review stwierdził, że „Telgemeier jest niezwykle utalentowany w opowiadaniu wesołych historii z realistycznymi portretami postaci z gimnazjum”. Ada Calhoun z NY Times Book Review skomentowała: „Użycie koloru przez Telgemeier, stworzone z zespołem projektowym Gurihiru, jest wymowne”.
The Gazette chwali również Telgemeier za wykorzystanie stylu powieści graficznej do przedstawienia bardziej dojrzałego tematu. Według The Gazette , Telgemeier wykonuje wspaniałą robotę, będąc w stanie przekazać temat zwykle przeznaczony dla młodych dorosłych czytelników, czyniąc go bardziej dostępnym dla odbiorców w gimnazjum, dla których powieść została napisana. W School Library Journal toczy się dyskusja na temat tego, w jaki sposób ta powieść graficzna promuje bardziej pozytywny punkt widzenia w porównaniu z innymi powieściami; nie oznacza to jednak, że Drama jest pozbawiona uprzedzeń. Artykuł Abate sugeruje, że próbując uczynić swoją powieść bardziej inkluzywną, Telgemeier nieumyślnie wpasowuje swoich bohaterów w stereotypy. Działa to bezpośrednio w stosunku do postrzeganego punktu kulminacyjnego jej powieści, kiedy Jesse zastępuje Bonnie i całuje Westa na scenie.
Istnieje jednak pewien sprzeciw wśród bibliotek pod pozorem niechęci do włączania powieści graficznych. Charles Brownstein, dyrektor Comic Book Legal Defense Fund, nie zgadza się z utratą legitymacji tego gatunku z powodu włączenia ilustracji. Ponadto Brownstein nadal mówi, że dramat i inne powieści „są wyraźnie istotnym aspektem obecnej kultury” i spodziewane są kontrowersje wśród powieści graficznych z odpowiednimi tematami dyskusji.
Dramat został zakwestionowany przez niektórych rodziców i krytyków za to, że jest „wyraźny seksualnie”, za „temat zbyt zaawansowany dla uczniów szkół podstawowych”. oraz za „promowanie programu homoseksualnego”. Dramat prawie konsekwentnie zajmował miejsce w pierwszej dziesiątce 10 zakazanych książek Amerykańskiego Stowarzyszenia Bibliotek w latach 2014-2019 i ostatecznie stał się siódmą najczęściej zakazaną książką w latach 2010-2019. W Teksasie Drama był zakazany przez trzy lata z rzędu w latach 2014-2018 W 2014 r. zakaz w Chapel Hill Elementary School w Mount Pleasant w Teksasie umieścił Drama na liście 10 najbardziej zakazanych książek Amerykańskiego Stowarzyszenia Bibliotek . Jednak szczegóły dotyczące zakazu szkoły podstawowej w Chapel Hill są ograniczone, ponieważ „nie było żadnych wiadomości… więc szczegóły są skąpe”. Jej użycie zostało również ograniczone w Seele Elementary School w New Braunfels w Teksasie w 2014 r. W Kirbyville Junior High w Kirbyville w Teksasie książka została również zakazana ze względu na „obraźliwość polityczną, rasową lub społeczną” w 2016 r. W latach 2016–17 w roku szkolnym Drama został zakazany we Franklin Independent School District we Franklin w Teksasie „najprawdopodobniej… z powodu fabuły obejmującej zakochanie się między dwoma przyjaciółmi głównej bohaterki Callie”. W tym roku Dramat był jedyną powieścią odnotowaną na liście zakazanych książek Texas ACLU.
Common Sense Media , firma oceniająca media pod kątem adekwatności do wieku, określiła Drama jako odpowiednią dla czytelników powyżej 10 roku życia. Common Sense Media przyznaje, że „niektórzy czytelnicy mogą czuć się niekomfortowo z przedstawieniem w powieści graficznej homoseksualnych zauroczeń między młodymi nastolatkami”. Ponieważ jest to powszechny punkt sporny, wiele szkół będzie zawierać powieści z tego typu młodymi romansami, aby je znormalizować i promować większą równość. Powszechnie uważa się, że normalizacja tego typu relacji między osobami homoseksualnymi wpłynie pozytywnie na dzisiejszą młodzież.
Michelle Abate, profesor nadzwyczajny literatury dla dzieci i młodzieży na Uniwersytecie Stanowym Ohio, twierdzi, że „... powieść graficzna pokazuje ograniczenia rzecznictwa młodzieży LGBTQ, która nie pozostaje świadoma intersekcjonalności, a jednocześnie podkreśla problem z tysiącletnimi formami wielokulturowości, które pomijają krytyczne dyskusje na temat rasy”. Jej zdaniem produkcja muzyczna w Drama of Moon over Mississippi, sztuce o wojnie secesyjnej, która naśladuje Przeminęło z wiatrem, romantyzuje Antebellum South, ograniczając w ten sposób postępowość powieści. Według Abate sama produkcja służy promocji ideologii białej supremacji z tamtej epoki i tym samym negatywnie wpływa na zdolność powieści do pełnienia roli skutecznego orędownika społeczności LGBTQ.
W odpowiedzi na sprzeciw za przedstawianie homoseksualnych postaci w książce dla dzieci, Telgemeier odpowiedziała, mówiąc, że jest „wdzięczna, że Scholastic był gotów stanąć za mną w dramacie ”. Uważa również, że „seksualność jest częścią twojej tożsamości, która niekoniecznie odnosi się do tego, co robisz z innymi ludźmi, gdy masz osiem lub dziewięć lat” i że nie próbuje nikomu narzucać swojego punktu widzenia. Wyjaśniła, że jej „planem jest miłość i przyjaźń. Ludzie zrobią z tego, co zechcą, i nie mogę pozwolić, by wpłynęło to na rzeczy, w które wierzę i o których piszę”. Telgemeier nadal mówi: „Gdyby w Dramacie zdarzył się czysty heteroseksualny pocałunek , nikt nie mrugnąłby okiem”, mając na myśli omówienie podwójnych standardów zarzutów wobec tej powieści. Pomysł ten jest zgodny z innymi źródłami i pochwałami Drama , takimi jak The Gazette i Brownstein, które w pełni popierają normalizację związków homoseksualnych, a także wspierają jej uwolnienie w formie powieści graficznej dla tego subiektywnie bardziej dojrzałego tematu.
Nagrody
W 2012 roku Drama została uznana za wybitne książki dla dzieci i pierwszą dziesiątkę dla nastolatków przez Association of Library Services to Children (ALSC) i Young Adult Library Services Association (YALSA), które są częścią American Library Association.
Zarówno Publishers Weekly , jak i Washington Post wymieniają Drama jako jedną z najlepszych książek 2012 roku.
Również w 2012 roku NPR uznało Drama za powieść, która nie została doceniona. W recenzji książki NPR Glen Weldon wyjaśnił, jak: „Gdyby ktoś wręczył [mu] tę książkę w siódmej klasie, [on] nadal byłby tym samym skrępowanym palantem [jest], ale to by pomogło. Bardzo by to pomogło”.
NPR nazwał Drama „5 świetnych letnich lektur dla nastolatków”. Petra Mayer w NPR opisała grafikę powieści jako „…prostą, ale animowaną i zachwycająco ekspresyjną”.
Drama zdobyła także w 2013 roku nagrodę Stonewall Book Award w dziedzinie literatury dla dzieci i młodzieży, nagrodę przyznawaną przez American Library Association, która służy wyróżnianiu autorów zajmujących się tematami związanymi z LGBTQ.
Dramat był nominowany do nagrody Harveya w 2013 roku przez grupę profesjonalistów zajmujących się komiksami za doskonałość w komiksach. Nagroda Harveya jest jednym z najbardziej prestiżowych i najstarszych osiągnięć w branży komiksowej.
Również w 2013 roku American Library Association uznało dramat za 10 najlepszych powieści graficznych dla nastolatków.
Drama została umieszczona na Tęczowej Liście w 2013 roku, która jest coroczną listą książek recenzowanych przez Komitet Okrągłego Stołu Gejów, Lesbijek, Biseksualistów i Transseksualistów Amerykańskiego Stowarzyszenia Bibliotek.