Dreydlech
Dreydlekh (liczba mnoga od dreidel ) lub „spiny” to muzyczne ozdoby muzyki klezmerskiej , zwłaszcza skrzypiec , używane do wydobycia charakterystycznego „łzy w głosie”.
Główne dreydlekh to glitshn ( glissandos ), krekhtsn („szloch”, „zawodzenie”), kneytshn („zmarszczki”), tshoks (rodzaj wygiętych nut przypominających rechot) i flażolety ( harmonijne smyczkowe ).
Czasami termin dreydlekh jest używany tylko w odniesieniu do tryli, podczas gdy inni używają go do wszystkich ozdób klezmerskich.
Krekhts lub krekhtsn (jidysz oznaczające „szloch”) to rodzaj ornamentyki dreydlekh w muzyce klezmerskiej, zwłaszcza na skrzypcach . W artykule o muzyce żydowskiej w Rumunii Bob Cohen z Di Naye Kapelye opisuje krechty jako „rodzaj płaczącej lub czkającej kombinacji przesuwania się do tyłu i machnięcia małym palcem wysoko nad nutą bazową, podczas gdy smyczek robi, cóż, coś - który trafnie naśladuje żydowski styl śpiewu liturgicznego”. Zauważył również, że jedynym innym miejscem, w którym słyszał tę szczególną ornamentykę, jest muzyka turecka na skrzypcach.
Yale Strom napisał, że użycie dreydlekh przez amerykańskich skrzypków stopniowo malało od lat czterdziestych XX wieku, ale wraz z odrodzeniem klezmerskim w 1970 r. Dreydlekh ponownie stał się widoczny.
Od 2012 roku nie było książki o metodologii muzycznej uczącej dreydlekhn i można się ich nauczyć jedynie poprzez słuchanie i naśladowanie.
- Stowe, DW (2004). Jak słodki dźwięk: muzyka w duchowym życiu Amerykanów . Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda. P. 182. ISBN 9780674012905 . Źródło 2015-11-09 .
- Kohen, Bob. „Muzyka żydowska w Rumunii” . Muzyka żydowska w Europie Wschodniej . Di Naye Kapelye . Źródło 2015-11-09 .