Droga Dover (odtwórz)
The Dover Road to trzyaktowa komedia AA Milne'a , widziana na Broadwayu w latach 1921–22 i na West Endzie w latach 1922–23. Przedstawia tłumiący wpływ bliskiej odległości na żar uciekających par, gdy są one zmuszone do ciągłego kontaktu ze swoimi nawykami i dziwactwami.
Premiery
Pierwsza produkcja została otwarta w Bijou Theatre w Nowym Jorku 23 grudnia 1921 roku i obejmowała 204 przedstawienia. Spektakl został otwarty w Haymarket Theatre w Londynie 7 czerwca 1922 roku i miał 268 przedstawień do 13 stycznia 1923 roku.
Oryginalne odlewy
| Nowy Jork | Londyn | |
|---|---|---|
| Dominik, lokaj | George'a Riddella | Allana Ayneswortha |
| Panie Latimerze | Karol Cherry | Henryka Ainleya |
| Leonarda | Reginalda Masona | Mikołaja Hannena |
| Anna | Winifred Lenihan | Nancy Atkin |
| Eustazja | Molly Pearson | Atena Seyler |
| Mikołaj | Lyonela Wattsa | Johna Devella |
| Personel |
Phyllis Carrington Edwin H. Morse George Nolan Ann Winslow |
Donald Ferguson Walter Lake Joyce Kennedy Kitty Strudwick |
Działka
Scena to recepcja w domu pana Latimera, niedaleko Dover Road.
Bogaty i ekscentryczny pomysł filantropii pana Latimera polega na napadaniu na uciekające pary w drodze z Londynu do Paryża przez Dover Road . Z pomocą swojego mistrzowskiego i łagodnego lokaja trzyma ich razem w swoim domu przez tydzień, aby sami odkryli, czy naprawdę pasują do siebie, gdy są narażeni na ciągłe towarzystwo drugiej osoby. Leonard (angielski rówieśnik) ucieka z Anne, młodą kobietą o bardzo nowoczesnych poglądach. Kiedy seria wypadków, wymyślonych przez Latimera, opóźnia ich w dotarciu do Dover na czas, aby złapać łódź kanałową, zostają zabrani do jego domu, o którym mówi się, że jest to hotel. Tam zostają razem uprzejmie, luksusowo, ale stanowczo uwięzieni. Szybko odkrywają swoje irytujące nawyki. Kolejna uciekająca para, która już przebywa w przymusowym domu Latimera, składa się z żony Leonarda, Eustasii i Nicholasa, znudzonego młodzieńca. Oni również wpadli w pułapkę Latimera i stwierdzili, że chęć ucieczki słabnie. Spotykają się dwie pary. Leonard jest przeziębiony, a Eustasia opiekuje się nim tak troskliwie, że doprowadza go to do roztargnienia. Anne i Nicholas wydają się być bliscy związku, ale to też założyciele. Idą własnymi drogami. Leonard i Nicholas uważają swoje towarzystwo za sympatyczne i postanawiają wykorzystać bilety zarezerwowane na nieudaną ucieczkę i udać się en garçon podczas wspólnej wyprawy do Cannes . Gdy sztuka się kończy, nowa uciekająca para dzwoni dzwonkiem, a plan Latimera ponownie zaczyna działać.
Krytyczny odbiór
Przeglądając produkcję na Broadwayu, Percy Hammond napisał w The New York Tribune, że sztuka była „cicho migoczącą rozrywką dla dorosłych - taką, która ci się spodoba”. W następnym roku w The New York Times Alexander Woolcott uznał sztukę z The Truth About Blayds za jedną z najlepszych sztuk Milne'a. Po premierze na West Endzie The Stage opisał ten utwór jako „jedną z najwybitniejszych angielskich komedii współczesnych czasów” i zapytał, dlaczego widzowie na Broadwayu mogli go zobaczyć jako pierwsi. Era skomentował, że sztuka miała „genialny pierwszy akt, bogaty w komedię, farsowy drugi akt, nie mniej fascynujący śmiech i trzeci akt, w którym pojawia się element fantastyki” i uznał ten utwór za „kolejny triumf Haymarket”.
Adaptacje
Nakręcono niemy film The Little Adventuress z 1927 roku . W 1934 roku sztuka została zaadaptowana do amerykańskiego filmu Where Sinners Meet w reżyserii J. Waltera Rubena z Dianą Wynyard i Clive'em Brookiem w rolach głównych . Roboczy tytuł filmu brzmiał The Dover Road .
Telewizja BBC zaadaptowała sztukę do swojej antologii serii Saturday Playhouse ; wyemitował utwór we wrześniu 1958 r. z Clive'em Brookiem ponownie wcielającym się w pana Lattimera, Gene'a Andersona jako Anne, Eleanor Summerfield jako Eustasię, Cyrila Raymonda jako Leonarda i Desmonda Davisa działającego jako producent.
Źródła
- Beckerman, Bernard; Howarda Siegmana (1973). Na scenie: wybrane recenzje teatralne z The New York Times, 1920–1970 . Nowy Jork: Czworokąt. ISBN 978-0-81-290363-8 .
- Noszenie, JP (2014). Scena londyńska 1920–1929: kalendarz przedstawień, wykonawców i personelu . Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield . ISBN 978-0-8108-9302-3 .
Linki zewnętrzne
- The Dover Road - w Three Plays (1922) AA Milne w Internet Archive