Dwóch przyjaciół (opowiadanie)

Guy de Maupassant

„ Deux amis ” lub „ Dwaj przyjaciele ” to opowiadanie francuskiego pisarza Guya de Maupassanta , opublikowane w 1882 roku. Akcja dzieje się w Paryżu podczas wojny francusko-pruskiej , kiedy miasto było oblężone. Opowieść bada francuskie męstwo, niemieckie stereotypy i, co nietypowe dla Maupassanta, omawia naturę i uzasadnienie wojny w formie rozmowy między dwoma bohaterami.

Algirdas Julien Greimas słynnie przeanalizował cechy semiotyczne tekstu w Maupassant (1976).

Działka

Historia rozpoczyna się w Paryżu w styczniu 1871 roku, u szczytu oblężenia Paryża , i przedstawia głównego bohatera, Monsieur Morissota, zegarmistrza , który zaciągnął się do Gwardii Narodowej . Znudzony, głodny i przygnębiony Morissot spaceruje bulwarem, gdy przypadkowo spotyka starego przyjaciela, Monsieur Sauvage, sukiennika z Rue Notre-Dame-de-Lorette, z którym przed wojna. Dwaj starzy przyjaciele wspominają przy kilku kieliszkach absyntu w kawiarni, zdobyli laissez-passer od ich oficera idź wzdłuż rzeki do Argenteuil , kilka mil na zachód od miasta, na ziemi niczyjej między liniami francuską i pruską . Obaj zaczynają łowić ryby, a kiedy widzą pobliską fortecę Mont-Valérien strzelającą do Prusaków, zaczynają rozmawiać o wojnie, która przeradza się w przyjazną debatę, na koniec której oboje zgadzają się, że wojna jest tragedią zarówno dla Francji, jak i dla Francji. Prusy i że dopóki istnieją rządy, będą wojny.

W tym momencie dwaj przyjaciele odwracają się i widzą czterech pruskich żołnierzy celujących w nich z karabinów. Obaj zostają schwytani i zabrani na pobliską wyspę, gdzie pruski oficer składa im ofertę: wyjaśnia, że ​​może legalnie zastrzelić ich na miejscu jako szpiegów, ale daruje im życie i pozwoli im wrócić do Paryża, jeśli dadzą mu hasło, którego użyli, by przedostać się przez własne linie obronne. Obaj heroicznie odmawiają podania mu hasła, nawet gdy oficer przypomina im, że ich śmierć okaleczy ich rodziny. Zdając sobie sprawę, że nie dadzą mu hasła, oficer ustawia swoich ludzi w pluton egzekucyjny . Dwaj przyjaciele podają sobie ręce i wymieniają łzawe pożegnanie, zanim zostaną straceni. Niemiecki oficer nakazuje wrzucić ich ciała do rzeki i bez okazywania jakichkolwiek emocji każe żołnierzowi ugotować rybę dwóm przyjaciołom, rzuca okiem na ciała płynące w dół rzeki i wraca na swoje krzesło, by zapalić fajkę.

Motywy

W przeciwieństwie do innych historii Maupassanta, których akcja toczy się podczas wojny, „Deux Amis” rozgrywa się w Paryżu, a nie na prowincji, gdzie Maupassant spędził wojnę. W opowieści zasugerowano napięcie między Paryżem a prowincjami - Maupassant opisuje, jak Paryż głoduje, ale jego mieszkańcy po prostu siedzą i piją, w przeciwieństwie do mieszkańców prowincji, którzy muszą znosić wojnę i okupujących Niemców , na co dzień.

Dwaj francuscy bohaterowie są heroicznie przedstawiani jako odważni, stoiccy Francuzi, którzy zaciekle sprzeciwiają się wojnie. Maupassant używa postaci jako rzeczników alternatywnych poglądów politycznych – Monsieur Sauvage gorzko narzeka, że ​​III RP nigdy nie wypowiedziałaby wojny i że wojna jest wynikiem Napoleona III wtrącanie się Monsieur Morissot odpowiada, że ​​rząd Napoleona widział wojnę za granicą, podczas gdy Republika widzi wojnę w kraju, odzwierciedlając przeciwstawne imperialne i republikańskie frakcje polityczne Francji podczas wojny francusko-pruskiej. Maupassant używa również postaci jako rzeczników swoich poglądów na daremność wojny; odzwierciedla to smutek bohatera, widząc, jak Mont-Valérien ostrzeliwuje niemieckich żołnierzy, opłakując bezsensowną utratę życia w obu krajach, oraz to, że niezliczone dziewczyny, żony, matki i dzieci we Francji i Prusach będą płakać nad utratą bliskich w bezsensowna wojna.

Pomimo opłakiwania utraty pruskich żołnierzy, Maupassant podtrzymuje swoje stereotypy dotyczące żołnierzy niemieckich w tej historii. Podczas gdy Maupassant stara się rozwinąć indywidualne postacie Morissota i Sauvage'a, portretuje niemieckich żołnierzy, którzy pojmali tę dwójkę, oraz żołnierzy w restauracji, jako mężczyzn bez twarzy, którzy nie liczą się jako pojedyncze istoty ludzkie, ale po prostu jako stereotypowi przedstawiciele Rasa niemiecka. Oficer, podobnie jak niemieccy oficerowie w innych dziełach Maupassanta, jest przedstawiany jako zimny, nieczuły automat . Nie czuje współczucia dla dwóch mężczyzn, których stracił, i wydaje się, że nie jest w stanie wczuć się w ich sytuację. Fakt, że każe usmażyć rybę żywcem, a po egzekucji spokojnie wraca do palenia fajki, wzmacnia wizerunek zimnego, nieludzkiego barbarzyńcy, antytezy bohaterskich Francuzów, którzy nie chcą zdradzić rodaków , i zapłacić najwyższą cenę za swój patriotyzm.

Linki zewnętrzne

• Zbiorczy zbiór opowiadań Maupassanta w Standard Ebooks
• Two Friends z domeny publicznej w LibriVox