Dybuk: opera w jidysz

Dybuk: opera w jidysz. Plakat

Dybuk: opera w jidysz to opera w trzech aktach amerykańskiego kompozytora Solomona Epsteina. Libretto zostało zaadaptowane przez kompozytora ze sztuki S. Ansky'ego Dybuk z 1914 roku i jest rzekomo pierwszą na świecie oryginalną operą w języku jidysz . Miała swoją premierę i została nagrana w Centrum Tańca i Teatru im. Suzanne Dellal w Tel Awiwie oraz na Uniwersytecie Ben-Guriona w Beer-Szebie w maju 1999 roku. partytura fortepianowo-wokalna . Nie został jeszcze wyprodukowany z pełną orkiestrą.

Jidysz, którym do II wojny światowej posługiwali się głównie europejscy Żydzi, jest obecnie językiem zagrożonym. Przed rozpoczęciem prób większość członków zespołu nie znała jidysz.

Izraelską produkcję wyreżyserowała i wyprodukowała Rachel Michaeli, a dyrygował Ronen Borshevsky. Premierowa produkcja była wspierana przez The Lerner Yiddish Fund i Ben-Gurion University, z obsadą śpiewaków i aktorów, którym towarzyszyła pianistka Irit Rub-Levy, w tym szwedzka sopranistka Camilla Griehsel (Leah) i Yossi Aridan (Hanan), Bracha Kol (Freida) . -Heim, oświetlenie Afif Adries, kostiumy Dvori Topaz. Spektakl zadedykowano pamięci włoskiego śpiewaka operowego i reżysera Frederico Davii.

Premiera opery przyciągnęła uwagę międzynarodowych mediów. Londyński miesięcznik Opera napisał: „Jeden z najoryginalniejszych i najciekawszych projektów tego roku”. Dybuk: opera w jidysz, jest tematem rozdziału we włoskiej książce Esotismi musicali del Dibbuk autorstwa Alomy Bardi i pojawia się na okładce. Książka o muzycznych adaptacjach sztuki Ansky'ego została wydana w 2014 roku przez Uniwersytet w Neapolu .

^ Katzenell, Jack (29 kwietnia 1999). „Jidysz Opera otwiera się w Izraelu” . Associated Press.
^ Pinkus, Yirmi (7 maja 1999). „Bogaci ludzie są lepszymi słuchaczami”. Weekendowy magazyn HaEer .
Bibliografia _ „Światowa premiera opery Dybuk w jidysz” . izraelski magazyn operowy . 28 .
Bibliografia _ „Dybuk – opera w języku jidysz” . Wszystko o Teatrze Żydowskim .
^ Luden, Icchak (czerwiec 1999). „דער דיבוק”. Żydowski Daily Forward. Nowy Jork.
^ Shochat, Tzipi (5 kwietnia 1999). „Così fan tutte”. Haaretz.
Bibliografia _ „Dybuk – opera w języku jidysz”. Wszystko o Teatrze Żydowskim . {{ cite web }} : Brak lub pusty |url= ( pomoc )
^ Schiffman, Yossi (listopad 1999). „Podwójne pierwszeństwa”. Opera, Wielka Brytania .
^ Bardi, Aloma (2014). Esotismi musicali del Dibbuk . Universita Napoli. ISBN 978-88-6719-056-0 .

Linki zewnętrzne

[1] Katzenell, Jack (29 kwietnia 1999). „Jidysz Opera otwiera się w Izraelu” . Associated Press.

[2] Pinkus, Yirmi (7 maja 1999). „Bogaci ludzie są lepszymi słuchaczami”. Weekendowy magazyn HaEer .

[3] Bibliografia _ „Światowa premiera opery Dybuk w jidysz” . izraelski magazyn operowy . 28 .

[4] Bibliografia _ „Dybuk – opera w języku jidysz” . Wszystko o Teatrze Żydowskim .

[5] Luden, Icchak (czerwiec 1999). „דער דיבוק”. Żydowski Daily Forward. Nowy Jork.

[6] Shochat, Tzipi (5 kwietnia 1999). „Così fan tutte”. Haaretz.

[7] Bibliografia _ „Dybuk – opera w języku jidysz”. Wszystko o Teatrze Żydowskim . {{ cite web }} : Brak lub pusty |url= ( pomoc )

[8] Schiffman, Yossi (listopad 1999). „Podwójne pierwszeństwa”. Opera, Wielka Brytania .

[9] Bardi, Aloma (2014). Esotismi musicali del Dibbuk . Universita Napoli. ISBN 978-88-6719-056-0 .