Dyskomfort wieczoru

Dyskomfort wieczoru

Okładka pierwszego wydania
Autor	Marieke Lucas Rijneveld
Oryginalny tytuł	De avond jest ongemak
Tłumacz	Michele Hutchison
Kraj	Holandia
Język	Holenderski
Nadciągnąć	Holandia
Wydawca	Kontakt z Atlasem
Data publikacji	31 stycznia 2018 r
Opublikowane w języku angielskim	5 marca 2020 r
Typ mediów	Druk (twarda i miękka), e-book, audio
Strony	271
Nagrody	Międzynarodowa Nagroda Bookera (2020)
ISBN	978-90-254-4411-2 (pierwsze wydanie miękka oprawa)
Klasa LC	PT5882.28.I49 A96 2018

The Discomfort of Evening (holenderski: De avond is ongemak ) to debiutancka powieść holenderskiej pisarki Marieke Lucas Rijneveld , opublikowana w 2018 roku. angielski tłumacz powieści Michele Hutchison .

Streszczenie

The Discomfort of Evening opowiada o życiu dziesięcioletniej Jas, holenderskiej dziewczynki, która mieszka ze swoją reformowaną rodziną na farmie mlecznej w Holandii. Jas opłakuje śmierć swojego brata Matthiesa, który zginął przypadkowo w wypadku na łyżwach. Jego śmierć powoduje dalszą niestabilność w rodzinie i pogarsza zdrowie psychiczne Jasa.

Tło

  Po wydaniu w Holandii powieść stała się bestsellerem. Był przedmiotem kontrowersji ze względu na graficzne przedstawienie znęcania się nad zwierzętami i seksualności nastolatków. Po raz pierwszy została opublikowana 31 stycznia 2018 r. przez Atlas Contact w Holandii. Został przetłumaczony na język angielski przez Michele Hutchison i po raz pierwszy opublikowany 5 marca 2020 r. Jako The Discomfort of Evening autorstwa Faber and Faber in the United Kingdom ( ISBN 978-0-571-34936-4 ). Tłumaczenie Hutchisona zostało później opublikowane w Stanach Zjednoczonych przez Graywolf Press 18 sierpnia 2020 r. (   ISBN 978-1-64445-034-5 ).

Przyjęcie

Według serwisu agregującego recenzje książek Book Marks , The Discomfort of Evening otrzymał w większości pozytywne recenzje. Z 22 zebranych recenzji 11 zostało sklasyfikowanych jako „rave”, 4 jako „pozytywne”, 6 jako „mieszane”, a 1 jako „pan”.

W swojej wyróżnionej recenzji Kirkus Reviews napisał: „Niezwykły narrator Rijnevelda opisuje mały świat bólu, na który trudno patrzeć i trudniej go zignorować”. Publishers Weekly napisał: „Podobnie jak scena z obrazu Boscha, makabryczny materiał jest pełen wykroczeń seksualnych, pedofilii, torturowania zwierząt i znęcania się. Atak może być odrętwiały, ale gwałtowny liryzm tłumaczenia jest łaską dla czytelnika”.