Działaj po angielsku

Act English to piosenka stworzona specjalnie na potrzeby muzycznej produkcji scenicznej Chitty Chitty Bang Bang . Został napisany przez Roberta i Richarda Shermanów w 2003 roku jako piosenka zastępcza dla „ Think Vulgar ”. Piosenka miała swoją pierwszą premierę w London Palladium 15 marca 2003 roku. Jest to piosenka ekspozycyjna. Oznacza to, że aspekty fabuły ujawniają się w jej tekście. W piosence wulgarni szpiedzy omawiają swoje plany kradzieży samochodu Chitty Chitty Bang Bang.

O piosence

• Po 15 marca 2003 „Think Vulgar” nie był już wystawiany na scenie; jednak piosenkę nadal można znaleźć na albumie Original London Cast Album, który został nagrany w czerwcu 2002 roku. Nie ma autoryzowanego nagrania „Act English”.
• Autor tekstów, Robert Sherman, zgodził się napisać piosenkę zastępczą „Act English”, ale tylko pod protestem. Uważał, że piosenka „ Think Vulgar ” lepiej pasuje do osobowości wulgarnych Szpiegów. Sherman uważał również, że „Act English” nie będzie od razu dostępny dla amerykańskiej publiczności (mimo że napisał go on i jego brat) ze względu na liczne odniesienia w piosence do specyficznych angielskich dziwactw.

Dlaczego utwór został zastąpiony

Pomysł na „Act English” został wymyślony przez autora książek Jeremy'ego Samsa i reżysera Adriana Noble'a , którzy uważali, że „Think Vulgar” nie posuwa historii w wystarczająco szybkim tempie. Chociaż istniały różnice zdań co do jego konieczności, kreatywne strony pozostawały przyjazne przez cały długi czas istnienia serialu.