Dziedzictwo Kaina

Dziedzictwo Kaina ( niem . Das Vermächtnis Kains ; czasami tłumaczone jako Dziedzictwo Kaina ) to niedokończony cykl nowel XIX-wiecznego austriackiego autora Leopolda von Sacher-Masocha . Jego pierwotnym planem było pogrupowanie różnych nowel w 6 tomów, z których każdy nosił tytuł zgodnie z głównym tematem; są to „Miłość”, „Własność”, „Państwo”, „Wojna”, „Praca” i „Śmierć”. Ukończono tylko dwa pierwsze tomy, „Miłość” (1870) i „Własność” (1877). W połowie lat osiemdziesiątych XIX wieku Masoch porzucił ten wspaniały pomysł Dziedzictwo Kaina , chociaż niektóre nowele przeznaczone do cyklu zostały opublikowane.

Pierwszy tom, Miłość , rozpoczyna się prologiem opowiadania Wędrowiec , w którym myśliwy w gęstym lesie spotyka strannika (wędrującego ascetę), którego namiętna mowa ujawnia jego filozofię, w której Kain jest odpowiedzialny za spuszczenie na świat sześć „złych”, które tytułują każdy tom cyklu. Miłość zawiera także nowelę Wenus w futrze , która ostatecznie stała się najsłynniejszym dziełem Sacher-Masoch.

Poniżej podajemy pierwotną treść cyklu tak, jak zaplanował to Sacher-Masoch. Prawa kolumna zawiera oryginalne tytuły niemieckie, a lewa ich tłumaczenia na język angielski.

Dziedzictwo Kaina

angielskie tytuły	Oryginalne tytuły niemieckie
Tom 1: MIŁOŚĆ Prolog : Wędrowiec 1. Don Juan z Kolomei 2. Człowiek, który ponownie się zaciągnął (1869) 3. Światło księżyca (1868) 4. Wenus w futrze (1869) 5. Miłość Platona (1870) 6. Marcella ( 1870)	TEIL 1.: DIE LIEBE Prolog : Der Wanderer 1. Don Juan von Kolomea 2. Der Kapitulent 3. Mondnacht 4. Venus im Pelz 5. Die Liebe des Plato 6. Marzella oder das Märchen vom Glück
Tom 2: WŁASNOŚĆ 1. Sąd Ludowy 2. Hajdamak (1877) 3. Hasara Raba 4. Testament (1875?) 5. Bazylia Hymen (1875?) 6. Raj nad Dniestrem.	TEIL 2.: DAS EIGENTUM 1. Das Volksgericht 2. Der Hajdamak 3. Hasara Raba 4. Ein Testament 5. Basil Hymen 6. Das Paradies am Dniester.
Tom 3: STAN 1. Ilau	TEIL 3.: DER STAAT 1. Ilau
Tom 4: WOJNA	TEIL 4.: DER KRIEG
Tom 5: PRACA 1. Stary kasztelan (1882)	TEIL 5.: DIE ARBEIT 1. Der alte kasztelan
Tom 6: ŚMIERĆ 1. Frau von Soldan (1882) 2. Żydowski Raphael (1882) 3. Matka chrzestna (1883) Epilog: Noc przed Bożym Narodzeniem [nie napisano]	TEIL 6.: DER TOD 1. Frau von Soldan (1882) 2. Der Judenraphael (1882) 3. Die Gottesmutter (1883)

Linki zewnętrzne

Miłość (tłumaczenie) (w języku francuskim), BE : U Gent ^{[ stały martwy link ]} (cztery książki).