Dziewczyny (opowiadanie)

„Girls” to opowiadanie napisane przez Mrinala Pande . Po raz pierwszy została opublikowana w tygodniku Dharmyug w języku hindi w 1983 r., Aw tłumaczeniu na język angielski w tygodniku Manushi w tym samym roku.

Działka

„Girls” jest opowiadane z punktu widzenia ośmioletniej dziewczynki i pokazuje, jak społeczeństwo indyjskie traktuje kobiety jako coś oczywistego i warunkuje je, by akceptowały drugorzędną rolę w rodzinie. Pokazuje również, że często same kobiety uważają kobiety za gorsze. W opowiadaniu ojciec narratora został ukazany jako życzliwy człowiek. Chce, aby jego córki zdobyły wykształcenie i stały się czymś w ich życiu. Matka narratorki, Lali, ma trzy córki i spodziewa się czwartego dziecka, mając gorącą nadzieję, że będzie to chłopiec, dzięki czemu pozbędzie się uciążliwości kolejnej ciąży. Narratorka Lali i jej siostry udają się do domu Nani (babki ze strony matki) na ostatnie miesiące ciąży. Przez cały pobyt narrator zauważa, jak domownicy uważają kobiety za gorsze i ma dość hipokryzji starszych. Dochodzi do wielu incydentów, które przypominają narratorowi o podporządkowanej pozycji dziewczyny w ortodoksyjnym społeczeństwie indyjskim. Tylko wnuk może siedzieć na Nani , podczas gdy dziewczyny są odsyłane. Nani i wszyscy starsi domu modlą się do bogini rodziny, aby urodzone dziecko było synem, aby podtrzymać „honor rodziny”. Narratorka słyszy, jak jej ciotka narzeka szeptem do matki na problemy, jakie musi znosić jako kobieta. Takie incydenty pozostawiają trwały ślad w już niepewnym umyśle narratora, który jest ciekawy, dlaczego starsi uważają kobiety i dziewczęta za gorsze. Jej niewinna ciekawość bardzo złości Lali, Nani i innych. Bari, starsza siostra narratorki, radzi jej, by nie zadawała starszym takich pytań. Potem nadchodzi święty dzień, w którym kanyakumari , czyli młode dziewczęta, mają być czczone jako boginie. Nani, która wcześniej okazała się kobietą, która zgadza się, że kobiety są gorsze, teraz z miłością wzywa swoje wnuczki do spożywania prasadu i uczestniczenia w rytuałach. Hipokryzja starszych szokuje narratorkę i jest dla niej nie do zniesienia. Zalewa się łzami, krzycząc ze złością, że skoro nie kochają dziewczyn, to dlaczego udają, że je uwielbiają? Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj książkę „Skarb opowiadań”.