Eduardo Bähra

Eduardo Bähr (ur. 1940 w Tela, Honduras ) to honduraski pisarz, scenarzysta i aktor.

Eduardo bahr

W 1996 roku, wraz z Octavio Pazem z Meksyku , Rafaelem Albertim z Hiszpanii i Ernesto Cardenalem z Nikaragui , był jednym z 50 intelektualistów odznaczonych Medalem Gabriela Mistral przez rząd Chile . Przez wiele lat wykładał literaturę honduraską i latynoamerykańską na National University of Honduras , gdzie kierował również University Theatre Company.

Fragmenty jego powieści El cuento de la guerra (The War Story) zostały przetłumaczone na język angielski, francuski i niemiecki. Tematem książki jest konflikt zbrojny między Hondurasem a Salwadorem w 1969 roku.

Bähr jest członkiem „Artistas de la Gente”, kolektywu pięciu artystów różnych pokoleń i dyscyplin, którzy rozwijają krytyczną sztukę polityczną.

Obecnie mieszka w Tegucigalpa , gdzie prowadzi działalność redakcyjną non-profit promującą publikacje wśród artystów i studentów z Hondurasu i Ameryki Środkowej o niskich dochodach.

Bibliografia

1969, Fotografia del Peñasco.

1971, El Cuento de la Guerra; wyciąg (w języku niemieckim) Pichardos Sohn . Tłumacz. José Antonio Friedl Zapata. W: Ein neuer Name, ein fremdes Gesicht. 26 Erzählungen aus Lateinamerika. Sammlung Luchterhand , 834. Neuwied, 1987, 1989, s. 69-79

1999. La Flora Maga. en Línea de Fuga , N°5, enero-marzo, Meksyk. y 1997-1998, „La Flora Maga” en L'ordinaire Latino-américain , N° 176, IPEALT, Tuluza, Francja.

2002, „Fondo de Reptiles”, w Hondurasie: Prensa, Poder y Democracia , CEDOH, Tegucigalpa.

2003, El niño de la montaña de la Flor , Traducido al catalán por la Editorial Vilatana, España.

Popularne broszury edukacyjne: El Cabildo Abierto, Participación y Control Ciudadanos, Transparencia y Corrupción, La Sociedad Civil en Honduras, Democracia y Medios de Comunicación en Honduras, La Reforma Política de los Políticos, La Mentira Política de los Políticos, El pobre mundo de la pobreria.

Antologie i tłumaczenia

2006. Antología del Cuento Latinoamericano. Olver Gilberto de León / Rubén Bareiro-Saguier . Grupo La Gotera - Ediciones Espacio, Montevideo, 2006, 268, strony.

2003, „Los Heroes de la fiebre” en Enríque Jaramillo Levi (komp.) Pequeñas Resistencias 2. Antología del Cuento Centroamericano Contemporáneo , VV.AA. Redakcja: Editorial Páginas de Espuma, Colección Voces, tom 32, Madryt.

1988, „The Fever Heroes” w Barbarze Paschke i Davidzie Volpendesta, Clamor of Innocence: Stories from Central America (City Lights)

1994, Tarzan of the Apes, Współczesne opowiadania z Ameryki Środkowej / pod redakcją Enrique Jaramillo Levi i Leland H. Chambers; tłumaczenia koordynowane przez Lelanda H. Chambersa; przetłumaczone przez Lynne Beyer… [i in.]. Wydawnictwo Uniwersytetu Teksasu.

1982 La alcachofa es un caso de silogismo, in Liść wiatru: antologia opowiadań Ameryki Środkowej / wybrał, oprac. i posłowiem obserwowałem Jerzego Kühna ; [przeł. [z hisz.] Jerzy Brzozowski i in.]. - Kraków[Polska] : Wydawnictwo Literackie, 1982

1981. Je serais incapable de vous jeter une pierre, w Anthologie de la Nouvelle Hispano-américaine, Olver Gilberto De León / Rubén Bareiro-Saguier, Editions Belfond, Paryż, 1981, s. 284. (wydanie portugalskie z 1983 r.)

Kino

• Rozrzucone ciało i świat do góry nogami / Utopia, TV, Niemcy. Wyreżyserowane przez Raúla Ruiza. 1975; (w języku niemieckim) Mensch verstreut und Welt verkehrt. 1976
• No hay tierra sin dueño, Honduras, dyrektor Sami Kafati. 2001
• El viaje de Suyapa, Honduras, dyrektor Katia Lara. 2007

Linki zewnętrzne

• blogu Bähra
• Eduardo Bähr z IMDb