Edwarda Spelmana

Edward Spelman lub Yallop (18 czerwca 1693-12 marca 1767) był angielskim pisarzem i tłumaczem.

Życie

Był synem Charlesa Yallopa z Bowthorp Hall w Norfolk i jego żony Ellen, córki i spadkobierczyni Sir Edwarda Barkhama barta z Westacre w Norfolk. Dziadek Edwarda, Sir Robert Yallop, poślubił Dorothy, córkę Klemensa Spelmana. Edward, który w późniejszym życiu przyjął nazwisko Spelman, do zajęć wiejskiego dżentelmena dodał literaturę klasyczną. Mieszkał w High House, niedaleko Rougham, Norfolk . Zmarł niezamężna w dniu 12 marca 1767 w Westacre.

Pracuje

W 1742 roku przetłumaczył Anabasis Ksenofonta pod tytułem „Wyprawa Cyrusa do Persji, z uwagami krytycznymi i historycznymi”, Londyn . Przeszedł przez kilka wydań i został ponownie opublikowany dopiero w 1849 roku. Tłumaczenie Spelmana zostało nazwane przez Edwarda Gibbona „jednym z najdokładniejszych i najbardziej eleganckich, jakie wyprodukowano w jakimkolwiek języku”. Przetłumaczył także „Fragment z szóstej księgi Polibiusza”, Londyn, 1743, oraz „The Roman Antiquities of Dionysius Halicarnassus, with Notes and Dissertations”, Londyn, 1758. Ta ostatnia praca zdobyła uznanie Adama Clarke'a , byłego że Edwarda Harwooda .

Spelman był także autorem:

• „Krótki przegląd obserwacji pana Hooke'a dotyczących rzymskiego Senatu i charakteru Dionizjusza Halikarnasu”, Londyn, 1758, napisany w odpowiedzi na krytykę Nathaniela Hooke'a ; Na traktat Spelmana odpowiedział William Bowyer w „An Apology for some of Mr. Hooke's Observations”, Londyn, 1783.
• „Historia wojny domowej między Yorkiem a Lancaster”, Lynn, 1792; ukończone przez George'a Williama Lemona .

Pod tytułem „Dwa traktaty” Lemon wydał także esej Spelmana na temat greckich akcentów, z jednym własnym na temat „Podróży Eneasza z Troi do Włoch”, Londyn, 1773.

• „Spelmana, Edwarda” . Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Atrybucja

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : „ Spelman, Edward ”. Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.