Eisai do Tairi mou

Eisai do Tairi mou
Gatunek muzyczny	Romans komediowy
Stworzone przez	Lefteris Papapetrou
Scenariusz	Lefteris Papapetrou
W reżyserii	Antonisa Aggelopoulosa
W roli głównej	Alekos Sissovitis Katerina Lehou Vasilis Charalabopoulos Vicky Stavropoulou Alexis Georgoulis Ivoni Maltezou Dimitris Kaberidis Gerasimos Gennatas Aris Servetalis Daphnie Labrogianni
Kompozytor muzyki tematycznej	Stefanosa Korkolisa
Motyw otwierający	„Eisai To Tairi Mou” (wersja instrumentalna)
Kraj pochodzenia	Grecja
Oryginalny język	grecki
Liczba sezonów	1
Liczba odcinków	30
Produkcja
Producent wykonawczy	Tasosa Papandreou
Producent	Andreasa Tsakonasa
Lokalizacje produkcji	Ateny Melbourne
Konfiguracja aparatu	Wiele kamer
Czas działania	45 minut / odcinek
Firma produkcyjna	Studio ATA
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Mega kanał
Format obrazu	16:9, 720p
Format audio	Dolby Digital 5.1
Oryginalne wydanie	1 października 2001 ( 01.10.2001 ) - 25 czerwca 2002 ( 25.06.2002 )

Eisai To Tairi Mou ( grecki : Είσαι Το Ταίρι Μου ; angielski : You're My Mate ) to grecki serial komediowy emitowany w sezonie 2001-2002 przez Mega Channel . Został napisany przez Lefterisa Papapetrou i wyreżyserowany przez Antonisa Aggelopoulosa. Tytułową piosenkę z serii skomponował Stefanos Korkolis , a Paschalis napisał tekst i ją wykonał. Serial miał zostać ukończony w 25 odcinkach, ale wysoka oglądalność wydłużyła jego czas trwania.

Serial zdobył trzy nagrody w konkursie „Prosopa” Awards , w kategoriach „Najlepszy serial komediowy”, „Najlepszy scenariusz komediowy” dla Lefterisa Papapetrou i „Najlepszy aktor drugoplanowy” dla Arisa Servetalisa . Zdobył także nagrodę publiczności w kategorii „Najlepszy serial komediowy”.

Przegląd serii

Pora roku		Odcinki	Oryginalna data emisji		Oglądalność (przeciętny)
			Premiera	Finał
	1	30	1 października 2001 r	25 czerwca 2002	41,2%

Działka

Stella i Vicky to dwie greckie kobiety z diaspory, które spotykają się w Melbourne . Stella jest niską kobietą z nadwagą, na którą mężczyźni nie zwracają uwagi, podczas gdy Vicky jest wysoka, szczupła i piękna, przyciągając na siebie wszystkie męskie spojrzenia. Stella urodziła się i wychowała w Melbourne ze swoją przyjaciółką Toulą, która ma atelier. Vicky urodziła się w Grecji i przyjechała do Australii w interesach. Oboje zakochują się w Nikosie, potomku zamożnej greckiej rodziny biznesmenów, który przebywa w Australii w interesach. Stella obserwuje go z daleka, nigdy z nim nie rozmawiając, podczas gdy Vicky spotyka go w barze i zostają parą. W tym samym czasie Stella flirtuje online z Grigorisem, młodym mężczyzną z Aten.

Nikos i Vicky zaręczają się, a kiedy obie kobiety podróżują do Grecji, Stella na wakacje i Vicky, aby spotkać się z rodziną Nikosa, ta ostatnia ma pomysł, by zamieniły się rolami. Oznacza to, że Stella powinna zostać przedstawiona rodzinie Nikosa jako Vicky i ich przyszła narzeczona, a Vicky powinna zostać przedstawiona Gregory'emu jako Stella. Stella nie akceptuje, ale Vicky znajduje na to sposób, zmieniając etykiety na walizkach i zostawiając ją samą na lotnisku. Opuszczając przybyszów, spotyka czekającą na Vicky rodzinę Nikosa i nie wiedząc, co robić, mówi im, że to ona.

Stella zostaje u teściów Vicky, którzy goszczą ją w swojej willi. Choć dziwią się, że Nikos znalazł kobietę tak różną od tych, które zwykle spotyka, Stella podbija serca wszystkich oprócz Anety, a zakochuje się w Sotirisie, młodszym bracie Nikosa. Podczas gdy Stella mieszka jako Vicky z rodziną Nikosa, Vicky spotyka Gregory'ego jako Stella, w którym się zakochuje. Ale sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy Nikos wraca z Australii...

Rzucać

Główny

• Alekos Sissovitis jako Nikos (Nick) Bezentakos
• Katerina Lehou jako Vicky Seitanidi
• Vasilis Charalabopoulos jako Grigoris (Gregory) Kapernaros
• Vicky Stavropoulou jako Stella Papalimneou
• Alexis Georgoulis jako Sotiris Bezentakos
• Ivoni Maltezou jako Vera Bezentakou-Ipsilanti
• Dimitris Kaberidis jako Likourgos Bezentakos
• Gerasimos Gennatas jako Panagiotis Zigouras
• Aris Servetalis jako Lazaros (Lazarus) Karageorgopoulos
• Daphnie Labrogianni jako Anneta Bezentakou

Powtarzający się

• Vasilis Andreopoulos jako Nikos (Nick) Ipsilantis
• Vicky Vanita jako Emilia (Emily) Ipsilanti
• Sofia Vogiatzaki jako Toula
• Theodora Voutsa jako Chrisoula
• Panagiotis Filippeos jako Miltiades Zigouras

Odcinki

• Serial był emitowany w każdy poniedziałek, z wyjątkiem ostatniego odcinka, który był emitowany we wtorek.

Nr odcinka	Oryginalna data emisji	Oglądalność (przeciętny)	Ocena
1	1 października 2001 (21:40)	24,5%	9.6
Stella przylatuje do Grecji z Australii, a rodzina Nikosa czeka na nią na lotnisku. Rodzina wygląda na szczęśliwą, w przeciwieństwie do Stelli, która wygląda na przerażoną. Mówiąc do kamery, że „jest niewinna” i że „wszystko zaczęło się w Australii”, czas cofa się o kilka miesięcy i zaczyna się historia. Ma atelier w Australii, gdzie pracuje z przyjaciółką Toulą. Każdego dnia obserwowali, czekając, aż Nikos pojawi się na siłowni po drugiej stronie ulicy od Atelier. Obie są niskie i mają nadwagę, w przeciwieństwie do Vicky, która jest wysoka i szczupła i przychodzi do atelier szyć ubrania. W międzyczasie Stella rozmawia online z Grigorisem, Grekiem, który pracuje w Goody's i mieszka razem z jego przyjacielem, Lazarosem. Oboje chcą się spotkać i porozmawiać osobiście, gdy Stella wyjeżdża na wakacje do Grecji. W Grecji siostra Nikosa, Anneta, próbuje prowadzić rodzinną fabrykę nabiału. Wzięła na swoje barki cały ciężar prowadzenia firmy, odkąd Nikos jest w Australii, a młodszy brat Sotiris nie jest tym zainteresowany i woli pracować jako robotnik w fabryce niż jako szef. Po powrocie do Australii Nikos idzie na tańce ekspatów, na których znajdują się również Stella, Toula i Vicky. Stella i Toula go widzą, podczas gdy Vicky nie, w przeciwieństwie do Nikosa, który ją widzi i zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia.
2	8 października 2001 (21:40)	Nie dotyczy
Stella rozpoczyna dietę iz pomocą Touli stara się nie ulec, ale na próżno. Nikos szuka Vicky i co noc odwiedza bar, o którym dowiedział się, że ona bywa, dopóki jej nie zastąpi. W międzyczasie Vicky zaczyna mieć niepewność co do swojego ciała i tego, że nie zawsze będzie szczupła, a jednocześnie chce zostać matką, ponieważ lata mijają. W końcu idzie do baru, a Nikos nie traci okazji, by do niej podejść. Pomimo trudnego początku oboje zaczynają się spotykać, a Vicky nie wie, że Nikos jest mężczyzną, którego Stella obserwuje z daleka. W Grecji Grigoris czeka na nową wiadomość od Stelli, ale nic się nie dzieje, podczas gdy Lazaros i jego najlepsi przyjaciele spędzają czas w domu i nie przegap okazji, by przestraszyć naukowca, który przyszedł do domu w celu przeprowadzenia śledztwa. Likourgos chce, aby Nikos wrócił z Australii do pracy w fabryce i osiedlił się, ponieważ rozumie to w Australii, ale po prostu cieszy się życiem singla.
3	15 października 2001 (21:40)	22,8%	8.9
Vicky i Nikos są teraz parą, a Vicky biegnie i mówi Stelli o wszystkim. Z początku słucha jej podekscytowany, aż do momentu, gdy rozumie, o czym Nikos do niej mówi. Tula zapewnia ją, że ten związek nie przetrwa, ponieważ Nikos jest kobieciarzem. Tymczasem Stella wysyła Grigorisowi wiadomość, że za dziesięć dni przyjedzie do Grecji, a on się denerwuje, bo nie wie, jak wygląda i czy spodoba jej się, kiedy go zobaczy. Prosi Lazarosa o pomoc, ale ten nie może wiele zaoferować. Idzie na siłownię, aby stracić jak najwięcej dodatkowych kilogramów przed przyjazdem. Po powrocie do Australii Nikos oświadcza się Vicky, na co ona się zgadza. Ogłasza to swojej rodzinie i wszyscy są szczęśliwi, z wyjątkiem Annety, która jest podejrzliwa wobec celów swojej przyszłej narzeczonej i pewna, że ​​nie kocha Nikosa, ale wychodzi za niego za pieniądze. Nikos chce, aby Vicky pojechała do Grecji wcześniej niż on, aby spotkać się z rodziną, a kiedy Vicky oznajmia Stelli, że się żeni, jest w szoku.
4	22 października 2001 (21:40)	26,7%	10.6
Vicky ma wątpliwości, czy Nikos miał na myśli oświadczyny, które jej złożył, czy po prostu zrobił to z powodu okoliczności, w jakich się znaleźli. Zastanawia się, czy nie powiedzieć mu, że tego żałuje, ale zmienia zdanie, widząc jego zachowanie. Organizują przyjęcie zaręczynowe dla przyjaciół i znajomych w Australii, gdzie uczestniczą również Stella i Toula. Stella chce zrobić scenę, ale Toula ją powstrzymuje, żeby nie zostali upokorzeni. Vicky nie chce jechać wcześniej niż Nikos do Grecji i zostać z rodziną, ale nalega. Vicky jedzie ze Stellą do Grecji i podczas podróży Vicky nie pozwala Stelli nic jeść i ogólnie całe jej zachowanie sprawia, że ​​Stella błaga, by jak najszybciej dotarły do ​​celu, żeby były cicho. Ponadto podczas podróży Vicky wpada na plan: zamienić się miejscami ze Stellą i przedstawić ją jako Vicky rodzinie Nikosa, podczas gdy ona przedstawi się jako Stella Grigorisowi. Stella uważa, że ​​jej plan jest głupi i nie chce go wykonać. Ale kiedy przybywają do Grecji, Vicky zmienia nazwiska na walizkach w czasie, gdy Stelli tam nie ma i wyjeżdża, zostawiając ją samą. Stella zdaje sobie sprawę, co się stało i próbuje uciec, ale jej się to nie udaje i przedstawia się rodzinie Nikosa jako Vicky.
5	29 października 2001 (21:50)	28,7%	11.6
Stella przybywa do domu Nikosa z lotniska i spotyka innych członków rodziny. Anneta traci ją na jej widok, nie mogąc uwierzyć, że jej brat mógłby kiedykolwiek być zaręczony z kimś takim jak ona. Rodzice Nikosa traktują ją bardzo życzliwie, podczas gdy ona przy innych udaje, że rozmawia z Nikosem przez telefon i że jest zakochana. W rzeczywistości jest spanikowana i próbuje znaleźć sposób na opuszczenie domu, wiedząc, że w pewnym momencie okaże się, że nie jest prawdziwą Vicky. W międzyczasie Vicky dzwoni do Grigorisa jako do Stelli i prosi o odnalezienie go. Kiedy przybywa do swojego domu i otwiera przed nią drzwi, traci ją z oczu. W pewnym momencie, gdy brakuje go w salonie, Lazaros wychodzi z pokoju i podrywa Vicky. Z tego powodu Vicky prosi Grigorisa, aby wyszedł gdzieś na zewnątrz. Idą po szaszłyki, aw drodze powrotnej Grigoris nie jest pewien, czy powinien iść do pokoju hotelowego. W końcu decyduje się to zrobić, ale kiedy pyta o pokój Stelli w recepcji, dowiaduje się, że nie mieszka tam żadna Stella. Nalega i ostatecznie ucieka, gdy Pracownik wzywa ochronę hotelu.
6	5 listopada 2001 (21:50)	Nie dotyczy
Grigoris, choć uciekł z hotelu Vicky, próbuje się do niego zakraść, by ją odnaleźć. Chodzi od drzwi do drzwi, ale nie udaje mu się to, ponieważ odkrywa go ochrona i rozczarowany wraca do domu. Stella, kiedy wszyscy w domu idą spać, pakuje swoje walizki do ucieczki. Jednak w ogrodzie wpada na Sotirisa, który ją zatrzymuje i zabiera na przejażdżkę rowerem do Aten. Po powrocie do domu Stella zwierza się Touli przez telefon, że prawdopodobnie zakochała się w Sotirisie. Tymczasem Anneta i Sotiris wciąż nie mogą uwierzyć, że Nikos kocha taką kobietę, a rodzina robi wszystko, by Vicky czuła się komfortowo: w tym jedząc sałatki i potrawy oparte na tym, co im opisał Nikos, żeby jej nie kusić. Stella, aby zaspokoić głód, potajemnie zjada nocą to, co znajdzie w lodówce, co zauważa Sotiris. Vera, wierząc, że Vicky nudzi się latem w Atenach, postanawia, że ​​dobrze byłoby pojechać na weekend do ich domku na Andros w towarzystwie Sotirisa. Chociaż wściekły, kiedy to słyszy, Vera w końcu przekonuje go, by jej towarzyszył. Vicky dowiaduje się o wycieczce i prosi Grigorisa, aby również pojechał na Andros.
7	12 listopada 2001 (21:50)	29,4%	12.6
Stella i Sotiris przybywają na Andros, podobnie jak Vicky z Grigorisem. Podczas gdy Sotiris i Stella są na plaży, Sotiris idzie po lody i przypadkowo zderza się z Vicky, brudząc ją. Mimo że przeprasza, Vicky wciąż na niego krzyczy i przeklina. Sotiris rozpoznaje ją, odkąd wrócił do domu w poszukiwaniu Stelli, ale nic nie mówi. Później wieczorem cała czwórka spotyka się w klubie, w którym Vicky przedstawia Grigorisa Stelli. Vicky i Grigoris wychodzą, a Sotiris i Stella zostają sami w klubie. Chce tańczyć, a kiedy to robi, niektórzy naśmiewają się z niej. Sotiris, próbując jej bronić, walczy z nimi i zostają wyrzuceni ze sklepu. Następnego dnia wyjeżdżają do Aten. Grigoris i Vicky odwiedzają muzeum sztuki, w którym znajduje się Toulouse Lautrec, a później idą popływać. Tam Grigoris broni Vicky, gdy dwójka nieznajomych ją nęka. Pomimo jedzenia drewna, Vicky chcąc mu podziękować za jego intencje, całuje go. Tymczasem w Atenach Anneta przeszukuje rzeczy Stelli w nadziei, że coś znajdzie.
8	19 listopada 2001 (21:50)	29,5%	12.6
Vera pyta Stellę, czy ustalili z Nikosem datę ślubu, żeby wszystko zdążyć na czas. Stella mówi nie i próbuje zmienić rozmowę. Vicky jest w domu Grigorisa i Lazarosa, rozmawiając o Australii. Po raz pierwszy spotkała również Mitsosa, inguanę Lazarosa. Wraz z rozmową czas mija, a Grigoris każe jej zostać u niej na noc, oddając jej swój pokój. W międzyczasie Stella nadal znajduje róże w swoim pokoju i wierzy, że Sotiris zostawił je dla niej. Nikos dzwoni do Sotirisa, prosząc go o przyprowadzenie konia dla Vicky, ponieważ uwielbia jazdę konną, co ją zaskakuje. Stella, gdy tylko widzi konia, próbuje znaleźć wymówki, by się nie wspinać, ale na próżno. Anneta, chcąc poznać informacje o Vicky, przeszukuje książkę telefoniczną w poszukiwaniu każdego, kto ma takie samo nazwisko jak ona. Kiedy znajduje kogoś, kto ją zna, wysyła Sotirisa, aby zdobył informacje. Sotiris spotyka mistrza warsztatu samochodowego iz tego, co mówi, Sotiris sądzi, że mówi o innej Vicky, podczas gdy Anneta zwołuje nadzwyczajną radę rodzinną. Vicky i Grigoris idą do sklepu, w którym gra zespół jazzowy, a on po raz pierwszy mówi jej, że ją kocha.
9	26 listopada 2001 (21:50)	31,5%	12,5
Stella próbuje zbliżyć się do Sotirisa i odwiedza go w jego małym domku, przyłapując go na rozmowie. Tymczasem Vicky i Grigoris wracają do domu po jazzowej nocy i skonsumowują swój związek. Po powrocie do domu Bezentakou Anneta zwołała naradę rodzinną, aby wyjaśnić, co dzieje się z „Vicky”, ponieważ kobieta opisana przez Nikosa nie ma nic wspólnego z tą w ich domu - ani wyglądem zewnętrznym, ani zwyczajami. Więc przy wsparciu Sotirisa przesłuchuje ją, aby udowodnić, że nie zna Nikosa. W końcu jednak Stelli udaje się „zdać test”, a później Sotiris odwiedza ją w jej pokoju, aby przeprosić ją za zatrudnienie jej. Następnego dnia Stella przygotowuje kosz piknikowy ze śniadaniem i idzie w stronę domu Sotirisa. Ale Sotiris spędził noc z Kateriną, która wciąż tam jest, więc plany Stelli legły w gruzach.
10	3 grudnia 2001 (21:50)	29,8%	12.6
Stella znajduje sposób na pozbycie się Kateriny, aby miała wolne pole dla Sotirisa. Anneta i Sotiris udają się do detektywów, aby dowiedzieć się, co ukrywa „Vicky”. Znajduje wskazówki dotyczące jej życia, ale to, co im mówi, nie pasuje do obrazu Vicky, który mają w domu. Więc detektyw przechodzi do następnego kroku, czyli zaskoczenia. Idzie odwiedzić Vicky jako ktoś dobrze znany z Australii. Choć na początku Stella panikuje, kiedy się spotykają, rozumie, że coś jest nie tak, skoro widać, że „Kiriakos” nigdy nie był w Australii i na pewno jej nie zna. Nie ona, ale nie Nikos. Później, kiedy ją obserwuje, uświadamia sobie go i obaj znajdują ich, aby jej nie zdradził. W międzyczasie Grigoris i Vicky idą na kręgle, gdzie ktoś ciągle przykleja się do Stelli, a Grigoris się irytuje. Wracając do domu kłócą się, ale szybko ich odnajdują. W pewnym momencie, gdy Lazaros jest sam w domu, przeszukuje rzeczy Vicky i odkrywa, że ​​​​nie ma na imię Stella, tak jak został im przedstawiony. Po powrocie do domu Bezentakou Stella rozmawia z Panagiotisem, co jest źle rozumiane przez obie strony. Kończąc rozmowę, Stella uważa, że ​​Sotiris reaguje na jej uczucia, podczas gdy Panagiotis uważa, że ​​Stella reaguje na jego. Nikos przez długi czas nie może skontaktować się z Vicky, a ponieważ się martwi, zamyka bilet na powrót do Grecji.
11	10 grudnia 2001 (21:50)	30,4%	13.4
Nikos ostatecznie anuluje bilet do Grecji, kiedy kontaktuje się z nim Vicky. Lazaros, dowiedziawszy się, że kobieta, którą mają w swoim domu, to nie Stella, tylko Vicky, wykorzystuje to, by popisać się przed przyjaciółmi. Vicky zgadza się zrobić wszystko, o co ją poprosi, ponieważ jest to jedyny sposób na odzyskanie paszportu. Następnie rozwodzi się z Grigorisem, ponieważ, jak mu mówi, zostawiła otwarte „konta” w Australii i będzie musiała je zamknąć, zanim będą kontynuowane. W międzyczasie Miltiades znalazł interkom, z którego korzystali jego rodzice, gdy był niemowlęciem i postanawia obserwować Stellę. Słuchając hipotetycznej rozmowy Stelli z Toulą przez telefon, Miltiades rozumie, że Stella jest w ciąży i ogłasza to wszystkim. Przed nią nic nie mówią, a kiedy Stella idzie na spacer, Vera wysyła Sotirisa, aby szedł za nią, aby ją pilnował. Sotiris znajduje ją w barze i w uprzejmy sposób próbuje skłonić ją do zaprzestania palenia i picia, doprowadzając Stellę do granic możliwości. Osiągając swoje granice, wyjawia jej, że wie, że jest w ciąży.
12	17 grudnia 2001 (21:50)	32,4%	15.1
Na spacerze z dziadkiem Nikosa po plaży mówi Stelli, że wie wszystko, ale zmusza ją do obiecania, że ​​nic nie powie, bo rodzina ją uwielbia, a ona wniosła radość do ich domu. Stella znajduje klucz w pokoju Nikosa i zdaje sobie sprawę, że to dom Sotirisa. Idzie i korzystając z nieobecności Sotirisa, wchodzi do środka i szuka swoich rzeczy. Znajduje kilka rękopisów i spędza cały wieczór na ich czytaniu. Sotiris wraca rano i zastaje ją tam, co wcale mu się nie podoba, zwłaszcza gdy zdaje sobie sprawę, że znalazł swoje rękopisy. Vicky leci do Australii, by zrobić Nikosowi niespodziankę. Kiedy Stella dowiaduje się o tym, zdaje sobie sprawę, że musi zniknąć z domu. Chociaż początkowo panikuje, ostatecznie rezerwuje pokój w hotelu, czekając na powrót Vicky do Grecji. Grigoris po rozstaniu z Vicky popada w depresję. Lazaros, aby mu pomóc, wyszukuje i znajduje telefon Stelli w Australii. Podekscytowany Grigoris dzwoni i rozmawia z Toulą, podczas gdy Lazaros stwierdza, że ​​Stella rzeczywiście istnieje. Vicky przybywa do mieszkania Nikosa, ale jest zaskoczona, gdy Nikos wraca z inną kobietą.
13	21 stycznia 2002 (21:50)	44,5%	18.8
Vicky bije na kwaśne jabłko kochankę Nikosa, niszczy wszystko w domu i wychodzi. Nikos nie wie, dokąd się udał i prosi Sotirisa, aby do niej zadzwonił, ponieważ wierzy, że znowu wyjechał do Grecji. Vicky wraca do Grecji, a Stella dzwoni do domu i rozmawia z Sotirisem. Oboje się spotykają, a Stella dowiaduje się, co stało się z Vicky i Nikosem w Australii. Gdy tylko Vicky wraca do hotelu, Stella idzie do swojego pokoju i mówi jej, że muszą powiedzieć prawdę rodzinie Nikosa. Do hotelu przyjeżdża również Anneta, aby porozmawiać z Vicky, a kiedy ta idzie do pokoju, prawdziwa Vicky chowa się w łazience i udaje sprzątaczkę, zostawiając Stellę samą z Annetą. Następnie Vicky wraca do Grigorisa, opowiadając mu wszystko o tym, co się stało, i prosi go, aby został tam przez jakiś czas. Stella wraca do domu Nikosa, gdzie witają ją z radością i próbują przekonać do wybaczenia Nikosowi - wszystkim oprócz Annety - podczas gdy Sotiris nie pojawia się, obojętny.
14	28 stycznia 2002 (21:50)	42,5%	18.6
Grigoris po powrocie Vicky znów jest szczęśliwy, a Lazaros czuje się zaniedbany. Próbuje zwrócić na siebie uwagę tej dwójki, ale na próżno, a kiedy Grigoris pyta go, co robi, udaje, że jest zraniony i wywołuje scenę zazdrości. Nikos dzwoni do Vicky, aby zobaczyć, co robi, ale Lazaros odbiera jej telefon. Nie wiedząc, co się dzieje, dzwoni do willi, a Chrisoula mówi mu, że cała rodzina pojechała na buzuki. Łącząc fakty, Nikos wnioskuje, że Vicky jest w buzuki ze swoim kochankiem i całą rodziną. W międzyczasie, gdy się bawią, Stella wychodzi na parkiet, by zaśpiewać piosenkę o zalotach Sotirisa, z czego zdaje sobie sprawę Vera. Stella radzi Miltiadisowi, co ma zrobić, gdy znów jest prześladowany w szkole. Kiedy Anneta dowiaduje się, że jej syn znieważał i bił inne dzieci, wpada w furię. Wciąż starając się zrozumieć, jaką osobą jest Vicky, Anneta odwiedza Tsirigoulisa, folkowego piosenkarza, którego łączyła więź z Vicky. Stella, Vera i Anneta wybierają się po suknię ślubną, a Nikos leci do Grecji.
15	4 lutego 2002 (21:50)	43,8%	19.3
W domu Bezentakou trwają przygotowania do ślubu. Likourgos kłóci się z Sotirisem, ponieważ jest obojętny i wcale nie pomaga, w wyniku czego Likourgos zaczyna mieć irytację w sercu. Stella kontynuuje swoje wysiłki, aby zbliżyć się do Sotirisa, utrzymując go blisko siebie. Tymczasem Anneta zaczyna mieć koszmary, że „Vicky” ugotowała i zjadła Nikosa, a kiedy nie może się z nim porozumieć, zaczyna postrzegać to jako zły znak. Nikt w rodzinie nie wie, że Nikos leci do Grecji, więc jego komórka jest wyłączona. Grigoris, Vicky i Lazaros jadą na weekend do wioski Grigorisa i przy okazji Vicky spotyka się również z rodzicami. Wszystko idzie dobrze, aż do rana, gdy się budzą, zdaje sobie sprawę, że Vicky wyszła w nocy bez słowa.
16	18 lutego 2002 (21:50)	47,4%	21.2
Stella budzi się i widzi, że wszyscy są zdenerwowani. Kiedy pyta, co się dzieje, informują ją, że przybył Nikos i jest w szoku. Kiedy wraca, desperacko szuka sposobu na wyjazd, ale mu się to nie udaje. Gdy tylko go widzi, próbuje z nim porozmawiać, aby wyjaśnić, ale on chwyta ją i całuje, powodując omdlenie Stelli. Grigoris nie może zrozumieć, dlaczego Vicky tak nagle odeszła. Lazaros pamięta, że ​​w noc jej wyjazdu Vicky odebrała telefon od kogoś „Alexis”, co bardzo ją zdenerwowało. Po powrocie do domu Bezentakou Stella dochodzi do siebie, a Nikos nadal dobrze ją traktuje na oczach innych. Ale kiedy oboje są sami, mówi jej, że wie wszystko, ponieważ Vicky powiedziała mu, gdy tylko przybył do Grecji. Ale nie powiedziała mu, że pomysł był jej, ale że Stella też ją oszukała. Przed rodziną nadal zachowują się jak zakochani, dopóki nie załatwią wyjścia Stelli z domu. Lazaros idzie i znajduje Vicky w hotelu i rozmawiają, a kiedy wraca do domu, mówi Grigorisowi, że dowiedział się, że Vicky wyjechała do Australii.
17	25 lutego 2002 (21:50)	49,0%	21.0
Nikos i Stella nadal udają, że są parą, ale kiedy dziadek źle się czuje i Vera idzie ich obudzić, zastaje ich śpiących osobno. Fakt jest przekazywany ustnie i każdy się o tym dowiaduje. Anneta cieszy się, że coś jest nie tak i mówi Sotirisowi, gdy są w pokoju dziadka. Słyszy to dziadek, choć podobno śpi. Kiedy wychodzą z pokoju, dziadek wstaje i mówi, że „zwietrzyli ich” zdradzając, że nic nie ma i udaje, że jest chory, żeby Nikos i Stella nie wyjechali na wakacje, jak mówią. Wieczorem Nikos potajemnie spotyka Vicky w ogrodzie, a Stella, chcąc dowiedzieć się, gdzie Nikos poszedł w nocy, widzi ich. Aby je zatrzymać, uruchamiane jest automatyczne podlewanie, w wyniku czego oba stają się przemoczone. Lazaros próbuje powiedzieć Grigorisowi prawdę, że Vicky wychodzi za mąż, ale on tego nie rozumie i jest zdeterminowany, by pojechać do Australii, aby ją odnaleźć. Którą praktykuje, a później wyjeżdża do Australii.
18	11 marca 2002 (21:00)	45,8%	20.9
Nikos i Stella urządzają bójkę, aby ogłosić, że się rozstają. Kiedy to ogłaszają, jego rodzice próbują przekonać ich, by nie podejmowali pochopnych decyzji, ale dowiadują się, że decyzja jest ostateczna. Anneta cieszy się z wiadomości o separacji i wyśmiewa ją, przeklinając Stellę, co denerwuje Sotirisa. Tymczasem Grigoris przybywa do Australii i szuka Vicky. Mając na imię Stella, odnajduje dom jej ciotek, ale kiedy tam trafia, wydaje mu się, że popełnił błąd, bo siostrzenica, którą pokazują mu na zdjęciu, nie ma nic wspólnego ze Stellą, której szuka. Odnajduje jednak pracownię i spotyka się z Toulą, która informuje go, że Stella jest w Grecji. Po powrocie do Grecji Vicky udaje się na poszukiwanie Grigorisa, aby powiedzieć mu całą prawdę, ale Lazaros mówi jej, że jest w Australii. Później Vicky opowiada o wszystkim Nikosowi, który wpada w furię, gdy dowiaduje się, że Vicky go zdradziła. Stella również po raz pierwszy udaje się na spotkanie z Grigorisem, ale go nie znajduje, ponieważ zaginął za granicą.
19	18 marca 2002 (21:00)	Nie dotyczy
Stella znajduje kolejną różę z notatką z miejscem i czasem spotkania. Wierząc, że to Sotiris, idzie na spotkanie, ale widzi Panagiotisa z daleka. Myśląc, że jest tam przypadkowo, odchodzi, zanim ją zobaczy. Nikos idzie znaleźć Grigorisa, ale zamiast tego spotyka Lazarosa, myśląc, że jest Grigorisem. Wściekły znajduje Vicky podczas oglądania i grozi Lazarosowi „wycięciem”. Tymczasem Grigoris, dowiedziawszy się, że Stella jest w Grecji, wraca rozczarowany. Gdy tylko przybywa, Stella czeka na niego przed jego domem i mówi mu, że to Stella i mdleje. Następnego dnia Vicky idzie, mówi mu całą prawdę i odchodzi. Po powrocie do domu Nikos prosi Stellę o oddanie mu obrączki ślubnej Vicky, ale nie może jej zdjąć. Sotiris próbuje jej pomóc, ale na próżno, a kiedy ta dwójka zbliża się do siebie, Emilia im przerywa. Udają Nikosa, ale Emilia to rozumie. Stella jest gotowa do wyjścia, ale zanim to robi, przyłapuje Panagiotisa na gorącym uczynku, by zostawić jej różę.
20	1 kwietnia 2002 (21:00)	46,3%	19.0
Stella zdaje sobie sprawę, że to Panagiotis tak długo zostawiał jej róże. Obaj mają ostatnią rozmowę przed wyjazdem iz tego powodu Panagiotis decyduje się na rewolucję. Ma też ostatnią rozmowę z Emilią, która mówi jej, że powinna powiedzieć Sotirisowi, co czuje. Stella żegna się z całą rodziną i odchodzi. W ostatniej chwili wraca, by powiedzieć Sotirisowi, że jest w nim zakochana. Chce jej coś powiedzieć, ale Stella nie chce przestać słuchać. W międzyczasie Nikos podsłuchuje pokój Lazarosa, wciąż wierząc, że to Grigoris. Vicky przybywa, aby zapytać, jak się czuje Grigoris, a kiedy idą do pokoju Lazarosa, aby zobaczyć się z Mitsosem, Nikos słyszy rozmowę, której nie rozumie. Później wraca do domu i bije Lazarosa, podczas gdy on porywa Mitsosa. Stella planuje wrócić do Australii, ale zanim to zrobi, chce powiedzieć prawdę rodzinie Nikosa. Więc idzie i znajduje Vicky z zamiarem zmuszenia jej do pójścia z nią.
21	15 kwietnia 2002 (21:00)	50,9%	20.7
Lazaros wszędzie szuka Mitsosa i popada w depresję. Nie wiedząc, co zrobić, aby mu pomóc, Grigoris, Mimis i Fanis przynoszą kolejną inguanę i przedstawiają mu ją jako Mitsos. Stella zmusza Vicky, aby poszła z nią do domu Nikosa, aby mogli powiedzieć prawdę. Kiedy jednak tam docierają, dowiaduje się, że Likourgos nie czuje się dobrze, więc nic nie mówią. Pozdrawia ich wszystkich, podczas gdy Likourgos bardzo się cieszy, że ją widzi. Zanim odejdą, Nikos chce porozmawiać z Vicky, więc Stella znajduje okazję, by udać się do Sotirisa, aby go powitać. Ale widzi, że Katerina tam jest i odchodzi. Grigoris wciąż próbuje przeboleć zerwanie z Vicky i to, co mu powiedziała, podczas gdy Stella idzie za nim do baru. Oboje piją to razem i mówią to po raz pierwszy osobiście. Nikos, dowiedziawszy się, że Vicky zerwała z Grigorisem, zwraca Mitsosa, zostawiając go przed drzwiami Grigorisa.
22	22 kwietnia 2002 (21:00)	52,4%	20.4
Minęły dwa miesiące od powrotu Stelli do Australii i z nostalgią wspomina chwile spędzone w Grecji. Chcąc się z nimi porozumieć, postanawia napisać list do Sotirisa. Tej nocy, kiedy to czyta, Sotiris ma koszmar, że jest żonaty ze Stellą i mówi przez sen, więc Katerina go słyszy i wychodzi następnego ranka. Likourgos nie czuje się dobrze i po powrocie ze szpitala prosi Nikosa o przysługę, aby „Vicky” przyjechała do niej i spróbowała ponownie ich związku. Panagiotis postanawia rozwieść się z Annetą i zbiera swoje rzeczy. W salonie spotyka Nikosa, który mówi mu, że Likourgos nie czuje się dobrze i nie czas na rozstania. Tak więc Panagiotis wraca do swojego pokoju, ale Anneta zamknęła się i nie przyjmuje go z powrotem, jednocześnie zwalniając go z pracy. Grigoris próbuje znaleźć nową dziewczynę, podczas gdy Vicky zostaje w hotelu i opowiada recepcjonistce o swoim życiu, również szuka pracy. Nikos przybywa do Australii i mówi Stelli, o co poprosił go ojciec.
23	29 kwietnia 2002 (21:00)	44,6%	16.6
Stella przyjmuje propozycję Nikosa, by ze względu na ojca wrócić z nim do Grecji. Vicky próbuje skontaktować się z Nikosem i dowiaduje się, że pojechał do Australii, aby zobaczyć się ze Stellą. Chcąc się wyrwać, idzie na zakupy, gdzie spotyka Lazarosa i wspomina mu, że znalazła pracę jako modelka malująca akty. Lazaros, nie chcąc przegapić okazji, udaje się z Mimis i Fanis jako młodymi studentami do studia, w którym pracuje Vicky, aby ją prześladować. Anneta, pomimo nawoływań Very, by przyjęła Panagiotisa z powrotem, pozostaje nieugięta, w wyniku czego Sotiris gości go w swoim małym domku. W międzyczasie Anneta spotyka się z Vlasisem, który ma mleczarnię, w sprawie możliwej współpracy. Oboje wychodzą na biznesowe kolacje, a Vlasis flirtuje z nią, która odpowiada. Vicky zatrzymuje się z samochodem tuż za domem Nikosa i psuje go. Kiedy Sotiris przechodzi obok, proponuje, że zabierze ją do domu, by zadzwoniła i się umyła.
24	13 maja 2002 (21:00)	49,7%	18.4
Nikos i Stella wracają razem do Aten, bardzo uszczęśliwiając rodzinę, zwłaszcza Likourgosa. Vicky, próbując dowiedzieć się szczegółów, co Nikos robi ze Stellą, podchodzi do Sotiris udając, że jej samochód się zepsuł. Wychodzą razem na miasto, a kiedy idą na spacer do Monastiraki, spotykają Grigorisa. Panayiotis nadal zostaje z Sotirisem. Kiedy Katerina przychodzi sprawdzić, co u Sotirisa z powodu jego dziwnego zachowania i ponieważ wierzy, że ją zdradza, widzi ich śpiących przez okno i źle rozumie sytuację. Wychodząc, wpada na Stellę, która udaje się do domu Sotirisów. Tymczasem Anneta nadal spotyka się z Vlasisem przy okazji ewentualnej fuzji ich fabryk, ale lądują w biurze, w którym razem śpią. Grigoris nadal próbuje znaleźć dziewczynę i idzie na nową randkę. Przed opuszczeniem Domu Lazaros radzi mu, podając im udane kwestie - według niego - aby udało się oczarować dziewczynę. Kiedy Grigoris próbuje linii, dziewczyna ucieka.
25	20 maja 2002 (21:00)	52,6%	18.2
Anneta po wieczorze spędzonym z Vlasisem wraca o świcie do domu, gdzie spotyka w kuchni Nikosa i Stellę. Kłamie, że pracowała i idzie do pokoju, gdzie czeka na nią dziadek, który zorientował się, co ona robi i każe jej posprzątać. Ze względu na sytuacje pozwala Panagiotisowi wrócić do pokoju, a później próbuje kazać Vlasisowi się rozdzielić, ale na próżno. Stella idzie i znajduje Sotirisa i pyta go, co chciał jej powiedzieć w dniu, w którym wyjeżdżał. Swoim zachowaniem udaje jej się go wkurzyć, ale ostatecznie całują się. W domu Vera próbuje ją odnaleźć, podejrzewając, że coś jest nie tak, a dziadek mówi, że jest „u małej”. Stella spędza noc z Sotirisem, a rano, kiedy wraca do domu, Chrisoula obejmuje ją, mówiąc, że z nią spał. Grigoris jest wściekły na Lazarosa i rady, które dał mu w związku z jego ostatnim spotkaniem. Informuje go, że wieczorem wyjdzie z nową dziewczyną i daje do zrozumienia, że ​​nie chce go w domu.
26	27 maja 2002 (21:00)	52,0%	18.7
Vicky spotyka Sotirisa w barze i łapie go, aby dowiedzieć się czegoś o Stelli i Nikosie. Kiedy dowiaduje się, w której restauracji są, idzie tam i siada przy stoliku nieznajomego, Takisa, ale blisko stołu Stelli i Nikosa. Upewnia się, że zdali sobie sprawę z jej obecności tam i zachowuje się tak, jakby była parą z Takis, co irytuje Nikosa. Grigoris spędził piękny wieczór z Afrodytą, ale rano rozpieszcza ich Mitsos, w wyniku czego Grigoris wpada w furię na Lazarosa i wypędza go z domu. Nie mając dokąd pójść, Lazaros idzie i znajduje Vicky w hotelu i zostaje z nią. Nikos ciągle zostawia Vicky wiadomości, ale ona się z nim nie komunikuje. Tymczasem Likourgos jest przekonany, że Nikos i „Vicky” ich znaleźli i jest szczęśliwy. Anneta nadal jest z Vlasisem, podczas gdy on wychodzi z domu i spotyka Panagiotisa. Sotiris zachowuje się swobodnie w stosunku do Stelli, jakby nic się między nimi nie wydarzyło, przez co Stella chce wrócić do Australii.
27	3 czerwca 2002 (21:00)	48,7%	16.4
Grigoris został sam i tęsknił za chwilami spędzonymi z Lazarosem, wspominając jednocześnie, jak się poznali. Tymczasem Lazaros wrócił i ukrywa się w szafie z Mitsosem. Anneta decyduje i prosi Vlasisa o separację. W domu Bezentakou lekarz przeprowadza ostatnie badania Likourgosa, mówiąc mu, że czuje się bardzo dobrze. Ten jednak każe mu kłamać, aby mógł zaprowadzić Nikosa i „Vicky” do kościoła. Nikos, słysząc, jak lekarz mówi mu, że jego ojciec nie czuje się dobrze, prosi Stellę o ślub, aby wyświadczyć mu przysługę. Stella gubi ich i idzie znaleźć Sotirisa, aby z nim porozmawiać. Widząc, że Sotiris nadal zachowuje się obojętnie, udaje się do Nikosa i przyjmuje jego oświadczyny. Obaj ogłaszają to rodzinie, uszczęśliwiając Likurgosa. Vicky dowiaduje się o małżeństwie i jest w szoku. Nie wiedząc, jak to się stało, mówi Lazarosowi, że nie pozwoli na to małżeństwo. Kiedy to słyszy, idzie, znajduje Stellę i niesie jej wiadomość.
28	17 czerwca 2002 (21:00)	51,3%	13.2
Toula przyjeżdża z Australii na wesele i spotyka całą rodzinę, z wyjątkiem Sotirisa, który nie wraca do domu, by ją powitać. Stella mówi jej, że ona i Sotiris przeprowadzili się dalej, a Toula była zszokowana. Później spotyka go w kuchni, a także odwiedza go w jego małym domku, przyłapując go na rozmowie. Podczas gdy przygotowania do ślubu postępują, Nikos spotyka się z Vicky i wyjaśnia jej, dlaczego ślub się odbywa. Patrząc wstecz, w końcu walczą i wyznają, że kiedy byli razem, żadne z nich nie było sobą. Anneta, choć rozwiodła się z Vlasisem, z niepokojem czeka na jego telefon, a poza dziadkiem Stella zorientowała się, że się z kimś spotyka. Grigoris odkrywa, że ​​Lazaros ponownie zostaje w domu, ukryty w szafie, i godzą się. W międzyczasie zaczyna widzieć i słyszeć Vicky w domu, bez jej obecności.
29	24 czerwca 2002 (21:00)	50,7%	12.1
Grigoris wciąż widzi Vicky przed sobą bez jej obecności, aż pewnego dnia w pracy wariuje z powodu całej sytuacji i rezygnuje. Dzwoni telefon komórkowy Annety i Panagiotis widzi, że pochodzi z nieznanego numeru spoza Aten. Kiedy Anneta okłamuje go, że to Nikos, zaczyna podejrzewać, że coś jest nie tak. Następnego dnia ukrywa się i słyszy, jak rozmawia przez telefon, i zdaje sobie sprawę, że go zdradza. Stella idzie wyjaśnić Sotirisowi, dlaczego urządza ten ślub, ale jest zaskoczona, gdy ogłasza, że ​​​​nie będzie obecny na weselu, ponieważ wybiera się na wycieczkę z przyjaciółmi. Pojadą z silnikami na Vouraikos. Vera uważa za normalne, kiedy jej to mówią, a także kiedy Nikos prosi ich później, aby nikt nie uczestniczył w ślubie oprócz niego, Stelli i druhny. Sotiris zaczyna z Fotisem przy maszynach, ale na zakręcie domu czeka na niego Toula, który mówi mu, że muszą porozmawiać.
30	25 czerwca 2002 (21:00)	56,5%	16.3
Grigoris postanowił zacząć od nowa i pakuje swoje rzeczy, aby opuścić Dom. Lazaros bierze to sobie do serca i obaj, dopóki nie odejdzie, nie odzywają się. Ale kiedy nadszedł czas, aby odejść, daje mu prezent i obaj się żegnają. Stella i Toula udają się do domu Sotirisa w poszukiwaniu jego rękopisów, ale nigdzie nie może ich znaleźć. Zbliża się przyjęcie weselne, a lekarz mówi Likourgosowi, że nie czuje się dobrze z powodu kłamstwa. Postanawia potajemnie porozmawiać ze Stellą z Likourgos. Odnajduje ją w jej pokoju i mówi jej prawdę. Przed zejściem na dół Stella odwiedza Emilię. Rozmawiają o Sotirisie, a Emilia mówi jej, że Sotiris powierzył jej swoje rękopisy. Ujawnia, gdzie je ukryła i udając, że słucha muzyki, czeka, aż Stella je zabierze i wyjdzie. Stella wchodzi do pokoju i czyta je, podczas gdy przychodzi Nikos i mówi jej, że muszą zejść. Na imprezę przybywa Vicky, która gdy tylko Nikos i Stella wysiadają, wychodzi. Stella widzi ją i dogania ją na podwórku. Oboje rozmawiają i chociaż Stella mówi jej, że ślub jest dla ojca Nikosa, Vicky mówi jej, że nie wie, w co wierzyć i czy taki był jej cel od początku: poślubić Nikosa. Na imprezę przychodzi również Vlasis, który prosi Annetę, by z nim wyszła. Tymczasem Panagiotis znajduje broń i chce położyć kres swojemu życiu. Zamiast tego chowa się w pokoju, a gdy nadchodzą Vlasis i Anneta, grozi im. Vlasis jest przerażony i ucieka, a Panagiotis daje Annecie do zrozumienia, że ​​od teraz będzie miał przewagę w ich małżeństwie. Uczta się kończy i wszyscy zasypiają, a Stella zostawia list Touli i wychodzi. Po drodze żegna się z Chrisoulą, mówiąc jej, że jej prawdziwe imię to Stella, wychodząc widzi dziadka i Verę, którzy na nią patrzą. Narracja toczy się pięć miesięcy po poprzednich wydarzeniach: Grigoris otworzył stołówkę i sprzedaje kanapki. Tak się składa, że ​​Nikos przechodzi obok i ta dwójka spotyka się po raz pierwszy. Mówią o „kobiecie swojego życia”, która przegrała odpowiednio z „Nikosem” i „Grigorisem”, nie wiedząc, że to ten sam przypadek. Vicky pracuje w Klubie Jeździeckim, do którego przychodzi zmieniony, skalany Lazaros i znajduje ją w powozie. Prosi ją, by razem wyjechała i choć początkowo waha się, wsiada do powozu. Po powrocie do stołówki Grigorisa przybywa Toula z Mimisem, z którym poznali się na przyjęciu weselnym i zostali parą. Pyta, jak układa się życie małżeńskie Stelli, a Toula wyjawia mu, że małżeństwo nigdy nie miało miejsca. W noc przyjęcia Stella znajduje w rękopisach Sotirisa list od niego, który każe jej spotkać się z nim przed domem. Oboje spotykają się, a on prosi ją o odejście. Zanim to zrobią, Stella próbuje powiedzieć mu prawdę, a Sotiris przerywa jej, mówiąc jej, że wie wszystko. Jadąc na rowerze, odjeżdżają i przy okazji walczą, ponieważ Stella chce jej powiedzieć, że ją kocha, ale on odmawia. Zamiast tego ma to napisane na elektronicznym znaku drogowym, który Stella widzi i uśmiecha się do…

Ścieżka dźwiękowa

Muzykę do tytułów skomponował Stefanos Korkolis . Od odcinka siedemnastego w tytułach końcowych kompozycję muzyczną wzbogacały teksty, które napisał i wykonał Paschalis. W marcu 2002 roku ścieżka dźwiękowa serialu wraz z piosenką „Soul Of My Heart” i innymi jej odmianami została wydana na singlu. Jego muzyka i teksty znów należą do Korkolisa, zaś interpretacji ponownie dokonał Paschalis.

NIE.	Tytuł	Wykonawca	Długość
1	„Jesteś moim kumplem”	Paschalis	2:10
2	„Dusza mojego serca”		4:12
3	„Jesteś moim kumplem” (wersja instrumentalna)		2:10
4	„Soul Of My Heart” (wersja teatralna)	Katerina Lehou i Vasilis Charalabopoulos	5:10
5	„Dusza mojego serca” (wersja instrumentalna)		4:12