Elsie Paweł

Elsie Paul jest starszym i strażnikiem wiedzy narodu Tla'amin (Sliammon) z siedzibą na Sunshine Coast w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie. Paul jest ocalałym ze szkoły z internatem i jednym z nielicznych żyjących ludzi, którzy płynnie mówią językiem Tla'amin. Paul posiada tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Vancouver Island i jest współautorem książki Written as I Remember it: Teachings From the Life of a Sliammon Elder . Utwór ten został później wydany w ogólnodostępnym, multimedialnym, cyfrowym wydaniu. Tradycyjne imię Paula to Qazustala , co tłumaczy się jako „gościnna osoba z bogatą wiedzą, ktoś, kto podziela jej kulturę”.

Wczesne życie

Elsie Paul (z domu Timothy) urodziła się w 1931 roku w Tla'amin Nation w rodzinie Gilberta Francisa i Lily Timothy. Paul został później adoptowany przez jej dziadków ze strony matki, Jima i Molly Timothy, którzy wychowali ją w Tla'amin Nation. Elsie przeżyła 2 lata szkoły z internatem, a następnie była chroniona przez swoich dziadków, którzy przenieśli ją wzdłuż wybrzeża Kolumbii Brytyjskiej, aby uniknąć szkoły z internatem. Doświadczenia Paula związane z unikaniem szkoły z internatem dały możliwość poznania tradycyjnej wiedzy, umiejętności, języka i zwyczajów narodu Tla'amin; niezwykłe doświadczenie dla rdzennych dzieci i ludzi w tamtych czasach. W wieku 18 lat Elsie Timothy poślubiła Williama Dave'a Paula i przyjęła nazwisko Paul. Elsie i William Paul mieli razem 9 dzieci, Sharon (nie żyje), Jane (nie żyje) Glen, Jeannie, Walter, Ann, Cathy, Marlane i Clifford (nie żyje) i byli małżeństwem aż do śmierci Williama w 1977 roku.

Edukacja

Paul ukończyła 10. klasę szkoły, a także podwyższyła poziom wykształcenia iw końcu uzyskała certyfikat pracownika socjalnego na Uniwersytecie Kolumbii Brytyjskiej . W 2009 roku otrzymała tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Vancouver Island w uznaniu jej wieloletniej pracy na rzecz swoich społeczności.

Praca

Przed rozpoczęciem kariery pracownika socjalnego Elsie podróżowała po prowincji, wykonując różne prace, od pracy na farmach rybnych, po sprzątanie w szpitalu i łuskanie ostryg.

W 1972 roku Elsie Paul objęła stanowisko Administratora w Wydziale Opieki Społecznej w Tla'amin, przepracowała tam 24 lata. Była jedną z założycielek Centrum Leczenia Domu Tsow-Tun-Lelum, Loży Uzdrawiającej specjalizującej się w uzależnieniu, traumie i wsparciu dla osób, które przeżyły szkoły z internatem, pełniła funkcję sędziego pokoju w usługach wsparcia dla ofiar i policji aborygeńskiej, a także uczyła w niepełnym wymiarze godzin w Malaspina College .

Paul został również wybrany do jej Rady Zespołu i służył z nimi aż do przejścia na emeryturę w 1999 roku.

Język

Elsie Paul jest jedną z nielicznych biegle posługujących się językiem Tla'amin, językiem, który został zidentyfikowany jako oddział języków Coast Salish w Central Salish . Paul pracował, aby pomóc w opracowaniu programu nauczania języka tla'amin, który jest obecnie używany w School District 47 (Powell River i Texada Island, Kolumbia Brytyjska, Kanada). Paul współpracowała również z Departamentem Kultury Tla'amin, pomagając w opracowaniu programu językowego dla jej społeczności, a także FirstVoices , w której rejestrowane, archiwizowane i przywracane są języki tubylcze.

Nagrody

W 2017 roku miasto Powell River przyznało Elsie Paul Wolność Miasta i pochwaliło ją za „Niezawodną łaskę oraz niezłomną i życzliwą postawę”.
Written as I Remember it: Teachings from the Life of a Sliammon Elder (książka, której współautorem jest Elsie Paul) zdobyła następujące nagrody: 2015, Zwycięzca - Aboriginal History Book Prize, Canadian Historical Association 2015, Zwycięzca - Armitage-Jameson Book Prize , Coalition for Western Women's History 2015, wyróżniona - BCHF Historical Writing Awards, British Columbia Historical Federation .
Honorowy doktorat w 2010 roku z Vancouver Island University.