Emblemat

Aby zapoznać się z XVII-wiecznym Emblemata autorstwa Johana de Brune, zobacz Emblemata of Zinne-werck .
Strona tytułowa książki Emblematum liber autorstwa Andrei Alciato (1531)

Zwykle znana po prostu jako Emblemata , pierwsza księga emblematów ukazała się w Augsburgu (Niemcy) w 1531 roku pod tytułem Viri Clarissimi D. Andreae Alciati Iurisconsultiss. medial. Ad D. Chonradum Peutingerum Augustanum, Iurisconsultum Emblematum Liber . Nieautoryzowane pierwsze wydanie, wyprodukowane przez wydawcę Heinricha Steynera, zostało skompilowane z rękopisu łacińskich wierszy, które włoski prawnik Andrea Alciato zadedykował swojemu przyjacielowi Conradowi Peutingerowi i rozesłał jego znajomym. Po wydaniu z 1531 r. Wkrótce ukazało się wydanie autoryzowane przez Alciato z 1534 r.: opublikowane w Paryżu przez Christiana Wechela, ukazało się pod tytułem Andreae Alciati Emblematum Libellus („ Mała księga emblematów Andrei Alciato ”). Słowo „emblemata” to po prostu liczba mnoga greckiego słowa „emblema”, oznaczającego fragment inkrustacji lub mozaiki lub ornament: w przedmowie do Peutingera Alciato opisuje swoje emblematy jako uczoną rekreację, rozrywkę dla humanistów pogrążonych w kultura klasyczna.

Emblemata rozrosła się do ponad 200 pojedynczych emblematów i pojawiła się w setkach wydań, z których prawdopodobnie najbardziej znana jest ta opublikowana w Padwie przez Tozziego w 1621 r., Emblemata Cum Commentariis Amplissimis . „Bardzo pełne komentarze”, do których odnosi się tytuł, zostały napisane przez francuskiego uczonego Claude'a Mignaulta. Dzieło Alciato zrodziło tysiące imitacji we wszystkich europejskich językach narodowych: świeckich, religijnych lub miłosnych, księgi emblematów były integralną częścią kultury europejskiej przez dwa stulecia.

Przedmowa brzmi częściowo (przetłumaczona) [ potrzebne źródło ] :

Podczas gdy chłopcy zabawiają się orzechami, a młodzież gra w kości, tak karty do gry wypełniają czas leniwym mężczyznom. W okresie świątecznym wykuwamy te emblematy, wykonane wybitną ręką rzemieślników. Tak jak przykleja się ozdoby do ubrań i odznaki do kapeluszy, tak każdemu z nas wypada pisać niemymi znakami. Chociaż najwyższy cesarz może ci dać na własność drogocenne monety i najwspanialsze przedmioty starożytnych, ja sam dam jednemu poecie drugiemu papierowe podarunki: weź to, Konradzie, dowód mojej miłości.

Bibliografia

  •   Alciati, Andrea (2004). Moffitt, John F. (red.). Księga emblematów: Emblematum Liber w języku łacińskim i angielskim . Jefferson, Karolina Północna: McFarland. ISBN 0786418079 .
  •   Moffitt, John F. (2004). „Wprowadzenie” . Księga emblematów: Emblematum Liber w języku łacińskim i angielskim . Jefferson, Karolina Północna: McFarland. ISBN 0786418079 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emblemata&oldid=1024326885 ”