Emma w zimie

Emma w zimie

Emma in Winter okładka pierwszego wydania (Wielka Brytania), zilustrowana przez Laszlo Acs
Autor	Rolnik Penelopa
Ilustrator	Laszlo Acs (wydanie Chatto i Windus); James J. Spanfeller (wydanie Harcourt)
Artysta okładki	Laszlo Acs (wydanie Chatto i Windus); James J. Spanfeller (wydanie Harcourt)
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Powieść dla dzieci
Wydawca	Chatto & Windus (Wielka Brytania); Harcourt (USA)
Data publikacji	1966
Typ mediów	Wydrukować
Strony	160 stron (pierwsze wydanie Chatto & Windus, oprawa twarda)
ISBN	0-7011-0105-9 (pierwsze wydanie Chatto & Windus, twarda oprawa)
Poprzedzony	Letnie Ptaki
Śledzony przez	Szarlotka Czasami

Emma in Winter to powieść dla dzieci autorstwa brytyjskiej pisarki Penelope Farmer , opublikowana w 1966 roku przez Chatto & Windus w Wielkiej Brytanii oraz przez Harcourt w USA. Jest to druga z trzech książek przedstawiających siostry Makepeace, Charlotte i Emmę. Te trzy książki są czasami znane jako Aviary Hall . [1]

Tło

W wieku dwudziestu jeden lat Penelope Farmer otrzymała kontrakt na swój pierwszy zbiór opowiadań, The China People . Jedna historia pierwotnie przeznaczona do tej kolekcji okazała się zbyt długa, aby ją uwzględnić. Zostało to przepisane jako pierwszy rozdział The Summer Birds (1962), jej pierwszej książki z udziałem Charlotte i Emmy Makepeace. The Summer Birds otrzymało wyróżnienie Carnegie Medal w 1963 roku. Druga książka, Emma in Winter , której akcja toczy się mniej więcej dwa lata później, z Emmą jako główną bohaterką, ukazała się w 1966 roku. Głównym miejscem akcji obu tych książek jest mała wiejska szkoła na południu Downs w południowej Anglii i Aviary Hall, dom dla dziewcząt. Charlotte Czasami pojawiła się w 1969 roku, nieco przed wydarzeniami z Zimowej Emmy , który następuje po pierwszym semestrze Charlotte w londyńskiej szkole z internatem .

Według Farmera, Charlotte i Emma, ​​które dorastały w domu swojego dziadka Eliasza, były pierwotnie wzorowane na jej matce i siostrze matki jako dzieci, nie mając rodziców i „… musząc być dla siebie wszystkim”, jeden był odpowiedzialny , drugi jest raczej trudny.

Penelope Farmer stwierdziła, że ​​pisząc Emmę w zimie , nie zdawała sobie sprawy, że tożsamość jest tak dominującym tematem w powieści, dopóki nie napotkała komentarzy Margery Fisher na temat książki w Growing Point . Miała podobną realizację, tym razem na własną rękę, pisząc Charlotte Czasami .

Emma in Winter jest dedykowana Judy (1939-1991), starszej siostrze bliźniaczce Penelope Farmer.

Podsumowanie fabuły

Jest zima. Starsza siostra Emmy, Charlotte, opuszcza Aviary Hall, aby zamieszkać z koleżanką ze szkoły, a następnie wrócić na drugi semestr do swojej londyńskiej szkoły z internatem. Emma wraz ze swoim kolegą z klasy Bobbym Fumpkinsem jednocześnie rozpoczynają serię marzeń o ponownym lataniu, tak jak mogli to zrobić w The Summer Birds . Bobby, będąc grubym, jest konsekwentnie dokuczany przez kolegów z klasy. Emma jest również początkowo wrogo nastawiona do Bobby'ego, ale zdaje sobie sprawę, że Bobby nie tylko pojawia się w tych snach, ale także ma te same sny. Jako dwójka najstarszych dzieci w szkole, Bobby i Emma zostają mianowani prefektem naczelnym i prefektem naczelnym.

W snach przelatują nad swoją wioską i South Downs, z North Downs i morzem widocznymi w oddali. Są obserwowani i śledzeni przez złą obecność, początkowo pojawiającą się jako obserwująca ich para oczu. O dziwo, drzewa w ich snach konsekwentnie kurczą się w ziemię. Bobby zdaje sobie sprawę, że w swoich snach cofają się w czasie. W kolejnych snach podróżują coraz dalej w czasie, odwiedzając epokę lodowcową i widząc mamuta oraz odległe czasy prehistoryczne, w których widzą monstrualnego dinozaura. Spekulują, czy w końcu dotrą do początku świata i czy ujrzą Ogród Eden .

W końcu, w swoim ostatnim śnie, Emma i Bobby zostają wciągnięci z powrotem na początek świata. Stoją na skalistym brzegu zwróconym w stronę morza i stają twarzą w twarz ze złą istotą, objawiającą się jako groteskowa, zniekształcona postać ich nauczycielki, panny Hallibutt. Istota grozi, że ich pochłonie, odbierając im myśli o rzeczywistości. Po przekształceniu się w repliki samych Emmy i Bobby'ego, jego próby zostają pokonane przez dwoje dzieci, które mogą skoncentrować się na rzeczywistości oraz swoim domu i szkole. Dzieci zostają wyrwane ze świata snów i wracają do rzeczywistości.

Gdy semestr dobiega końca, nadchodzi odwilż, a dzieci w szkole reagują z wielką radością, a Emma zdaje sobie sprawę, że Charlotte wkrótce wróci do domu po drugim semestrze w szkole z internatem. Bobby i Emma idą do domu, a dzieci wiedzą, że nie wrócą do świata snów. Gdy Bobby biegnie alejką do swojego domu, Emma woła go: „Przyjemnych snów, Bob, przyjemnych snów!”

Ciągłość

Emma in Winter przedstawia tę samą scenerię wiejskiej szkoły, co The Summer Birds . Akcja rozgrywa się około półtora roku po wydarzeniach z The Summer Birds i wkrótce po wydarzeniach z Charlotte Czasami . Charlotte opuściła ich małą wiejską szkołę i jest teraz na drugim semestrze w szkole z internatem. Podczas gdy pod nieobecność tajemniczego chłopca-ptaka dzieci nie potrafią latać, w snach Emmy i Bobby'ego zachowują tę zdolność.

Emma in Winter daje pewne wyjaśnienie zjawiska podróży w czasie, które można zaobserwować zarówno w tej książce, jak iw Charlotte Czasami . Emma i Bobby zakradają się do gabinetu dziadka Eliasza i czytają artykuł, w którym czas jest opisany jako zwinięta sprężyna, którą można ścisnąć razem, tak że niektóre momenty w czasie mogą być bardzo bliskie chwili w innym czasie.

Książka kontynuuje wątek wprowadzony w The Summer Birds w odniesieniu do początku świata. The Summer Birds ma opis: „Następnego ranka słońce złapało blask na każdym liściu, a powietrze pachniało świeżością i wilgocią - to było jak początek światowego poranka”. W Emma in Winter Emma i Bobby podczas wspólnej wymarzonej przygody zastanawiają się, czy zobaczą Eden, a później obaj cofną się w czasie do początku świata.

Opinie

Krytyk literatury dziecięcej, Margery Fisher, zrecenzowała Emmę in Winter w swoim dzienniku Growing Point , pisząc, że „nieco odkrywa podświadomość i nadaje namacalną formę emocjom dzieci w sekwencji snów doskonale utrzymanej w eleganckim, rytmicznym stylu autora”. Pisze, że nie jest to książka dla każdego, ale „dla niektórych może stać się kluczem do czegoś więcej niż tylko opowieści”.

Amy Kellman zrecenzowała Emmę w Winter in Library Journal , pisząc, że „Miss Farmer ma dar tworzenia postaci i nastroju, z naturalnym otoczeniem małej angielskiej wioski lub większego świata snów. Książka nie spodoba się natychmiast dziecko szuka szybko rozwijającej się fabuły, ale wszystkie dzieci powinny mieć na to szansę.”

Publikacja z recenzjami książek, Virginia Kirkus 'Service , zrecenzowała powieść w 1966 roku, pisząc: „W Emmie w zimie nacisk jest wąski, rozwój wewnętrzny. Autorka wykazuje swoją zwykłą magię w wywoływaniu wrażeń, ale młodzi ludzie mogą się niecierpliwić z powodu psychologiczne i psychiczne rozwikłanie Emmy i Bobby'ego na długo przed końcem”.

Junior Bookshelf miał mniej pozytywną opinię o książce, wyrażając opinię, że wielbiciele The Summer Birds prawie na pewno będą rozczarowani. Pisze, że wykorzystanie snów przez autora jest „sprytnym pomysłem, ale niezbyt starannie opracowanym. Dlaczego sen zawsze zaczyna się w punkcie, w którym ostatnio się skończył? Sny zwykle tak się nie zachowują”. Recenzja kontynuuje: „To antykulminacja, kiedy groźna obecność wczesnych snów zamienia się w głupią karykaturę nauczyciela dzieci, właśnie w momencie, gdy ich senne przeżycie powinno być najbardziej przerażające”.

Mary Hill Arbuthnot i Zena Sutherland zrecenzowały Emmę w zimie , a także inne książki z serii, The Summer Birds i Charlotte Czasami . O trzech książkach piszą, że „… styl jest gładki, nastrój stonowany, a charakterystyka spostrzegawcza…”

Pisarz i psycholog Hugh Crago zrecenzował trylogię w Signal . Pisze, że jego nieprzewidywalność i pytania bez odpowiedzi są oznakami sukcesu Farmera. „Ta magia […] sama w sobie jest całkowicie satysfakcjonującym symbolem dla nieświadomego umysłu - a tym bardziej satysfakcjonującym, że nie jest wyjaśniona jako taka”. Kontynuuje: „ Emma in Winter jest obciążona poczuciem ogromnego poziomu emocji, które przyćmiewają ludzi, którzy je przeżywają w najbardziej przerażający sposób”.

Crago pisze, że bezpretensjonalność Emmy w zimie w pewnym sensie „… wydaje się kulminacją pracy Penelope Farmer. Utrzymuje subtelne napięcie między kontrolą a chaosem, którego nigdy nie powtórzyła”.

Wydania

  Wydanie 1 (Wielka Brytania), 160 stron, z ilustracjami Laszlo Acs. Londyn: Chatto & Windus, 1966, drugie wydanie 1974. ISBN 0-7011-0105-9

Wydanie 1 (USA), 160 stron, z ilustracjami Jamesa J. Spanfellera. Nowy Jork: Harcourt, Brace & World, 1966. Numer OCLC: 301330

Przedruk. Nowy Jork: Dell Yearling, 1987.