Emmanuel Pétavel-Olliff

Dr Emmanuel Pétavel-Olliff (1836–1910) był szwajcarskim pastorem i biblistą.

Był synem Abrama-François Pétavela (1791–1870), pastora z Neuchâtel, prożydowskiego pisarza i autora wiersza La fille de Sion; ou, le rétablissement d'Israël (1850)

Pétavel-Olliff napisał wczesną historię Biblii we Francji (1864). W 1866 roku Pétavel-Olliff założył w Paryżu stowarzyszenie mające na celu publikację nowego ekumenicznego francuskiego tłumaczenia Biblii, które miało obejmować protestanckich, katolickich, żydowskich i niezależnych uczonych . Pierwotnie projekt miał wsparcie rządu i udział uczonych katolickich, ale podczas drugiej konferencji w Paryżu w 1867 r. Uczeni katoliccy wycofali się i projekt został porzucony.

W Anglii Pétavel-Olliff był znany głównie z tłumaczenia La fin du mal , które przedstawiało protestancką argumentację za warunkową nieśmiertelnością .

Pracuje

• La fin du Mal Vol.1 Walka o życie wieczne; Albo nieśmiertelność sprawiedliwych i stopniowe wymieranie niegodziwców .
• Le problemlème de l'immortalité Vol.2 przetłumaczone na angielski jako The Problem of Immortality ; z listem wstępnym Charlesa Secrétana . Tłumaczenie FA Freera. Londyn. 1892.
• La Bible en France ou Les traductions françaises des saintes Écritures Libraire francaise et etrangere, Paryż, 1864.
• La Loi du progrès 1869
• l'Egalité chrétienne 1869
• „Wykorzystaj czas”
• Appel aux Chrétiens Boers 1901; Le droit des Anglais dans La guerre du Transvaal et les warunki de la paix. Par un vieux Suisse 1900; „Głos alarmu”
• Le plan de Dieu dans l'evolution: étude sur l'evolutionnisme Chrétien 1902
• Boży plan w ewolucji (1914)