Estera Seligson

Estera Seligson
Urodzić się	( 1941-10-25 ) 25 października 1941 Miasto Meksyk , Meksyk
Zmarł	8 lutego 2010 ( w wieku 68 ) (2010-02-08 ) Miasto Meksyk, Meksyk
Narodowość	Meksykański
Edukacja	UNAM Instytut Kultury Superior
Zawody	Akademicki Pisarz Poeta
lata aktywności	1965–2010

Esther Seligson (25 października 1941 - 8 lutego 2010) była meksykańską pisarką, poetką, tłumaczką i historykiem. Była pracownikiem naukowym o szerokich zainteresowaniach, obejmujących sztukę, historię kultury, filozofię żydowską, mitologię, religię i teatr. Publikowała książki, wiersze, opowiadania i tłumaczenia. Za zasługi literackie otrzymała Nagrodę Xaviera Villaurrutii i Nagrodę Magdy Donato.

Biografia

Esther Seligson urodziła się 25 października 1941 roku w mieście Meksyk w Meksyku w rodzinie ortodoksyjnych Żydów . Chciała zostać tancerką, ale jej rodzice byli zdecydowanie przeciwni, więc rozpoczęła studia chemiczne na Narodowym Autonomicznym Uniwersytecie Meksyku, zanim zmieniła kierunek studiów.

Seligson studiował literaturę hiszpańską i francuską na Narodowym Uniwersytecie Autonomicznym Meksyku (UNAM) i uzyskał tytuł magistra historii sztuki w Instituto de Cultura Superior (Instytut Kultury Wysokiej). Kontynuowała studia na Sorbonie i Uniwersytecie w Bordeaux , koncentrując się na historii, średniowieczu i filozofii. Później studiowała kulturę żydowską w Centre Universitaire d'Etudes Juives (Uniwersyteckie Centrum Studiów Żydowskich) w Paryżu oraz Pardes Institute of Jewish Studies w Jerozolima .

Seligson zaczął publikować w wieku dwudziestu czterech lat w Cuadernos del Viento de Huberto Batis i Revista Mexicana de Literatura . W wieku dwudziestu ośmiu lat opublikowała swoją pierwszą książkę Tras la ventada de un árbol , zbiór opowiadań, a następnie wydała książkę Otros son los sueños, która w 1973 r. zdobyła nagrodę Premio Xavier Villaurrutia (nagroda Xaviera Villaurrutia) przyznawaną przez Krajową Radę ds. Sztuki i Sztuki Kultura. Jednym z jej najważniejszych dzieł jest La morada en el tiempo (1981), oceniająca izolację wierzącego Żyda na przestrzeni wieków. W swojej książce z 1984 r. Dialogos con el cuerpo patrzy na ciało, serce, płuca, żołądek, jak kochanka, w zmysłowym odkrywaniu ich doznań. Kolejnym filmem był Luz de dos (1989), który zdobył Nagrodę Magdy Donato. Wydała wiele innych dzieł, głównie nie dla odbiorców komercyjnych. Jej ostatnia książka, Todo aquí es polvo, została ukończona trzy tygodnie przed jej śmiercią i została opublikowana pośmiertnie.

Przez dwadzieścia pięć lat wykładała historię teatru w Centro Universitario de Teatro (Uniwersyteckie Centrum Teatru) w UNAM oraz w Centro de Estudios Hebraicos (Centrum Studiów Hebrajskich). Wykładała także gościnnie w Centro de Arte Dramatico AC (CADACP), Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBA), Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), a także wiele innych instytucji. Posiadała szeroką wiedzę specjalistyczną i prowadziła zajęcia z zakresu sztuki średniowiecza, religii porównawczej, historii kultury, historii ideologii, filozofii żydowskiej, mitologii, historii teatru, produkcji teatralnej i rzemiosła scenicznego. Przez całą swoją karierę Seligson współpracowała z wieloma gazetami i czasopismami w Meksyku. Przetłumaczyła dzieła rumuńskiego filozofa Emile’a Michela Ciorana ; Egipski poeta żydowski Edmond Jabès ; Emmanuel Levinas ; Virginia Woolf ; i Marguerite Yourcenar , a także inne. W 1969 roku została członkinią Meksykańskiego Centrum Pisarzy, w latach 1977–1979 pełniła funkcję koordynatora projektu w Dyrekcji Generalnej ds. Kultury Popularnej i była członkiem redakcji magazynu Escénica wydawanego przez UNAM .

Esther Seligson z argentyńską poetką meksykańską Claudią Kerik w Jerozolimie (ok. 1981)

Lubiła podróżować, wierząc, że „Dobrze jest być wędrownym pielgrzymem. Poczucie obcości w każdym mieście, w którym mieszkasz, daje większy kontakt emocjonalny”. Podróżowała do południowych Indii, Paryża, Pragi, Tybetu i Toledo w Hiszpanii . Na krótki okres Seligson osiadł w Lizbonie, a później zamieszkał w Jerozolimie.

Seligson zmarł 8 lutego 2010 w Meksyku i został pochowany w Panteón Izraelita.

Wybrane prace

Wybór dzieł (w języku hiszpańskim) następuje po umieszczeniu ich w Coordinación Nacional de Literatura Registra y Difunde la Literatura en México .

Eseje

• La fugacidad como método de escritura , Plaza y Valdés, 1988.
• El teatro, festín efímero , UAM, Cultura Universitaria, 1989.
• Escritura y el enigma de la otredad , Ediciones Sin Nombre, 2000.
• Apuntes sobre Cioran , FONCA/CONACULTA, La Centena, 2003.
• Campo traviesa , FCE, Letras Mexicanas, 2005.

Powieści i opowiadania

• Tras la ventana un árbol (1969)
• Otros syn los sueños (1973)
• La morada del tiempo (1981)
• Dialogi z el cuerpo (1981)
• Las figuraciones como método de escritura (1981)
• Sed de mar (1986)
• Luz de dos (1989)
• La fugacidad como método de escritura (1989)
• Los siete pecados capitales (colectivo) (1989)
• El teatro, festín efímero (1990)
• Indicios y quimeras, isomorfismos (1991)
• Campo traviesa (2005)
• Toda la luz (2006)
• Todo aquí es polvo (2010, wydany pośmiertnie)

Wiersze

• Transito del cuerpo (1977)
• De sueños, presagios y otras voces (1978)
• Rescoldos (2000)
• Simiente (2003)
• Marina w Albie (2005)
• Oración del retorno (tikun) (2006)
• A los pies de un Buda sonriente (2007)
• Negro es su rostro (2010)