Eugène Dejean de la Bâtie

Eugène Dejean de la Bâtie
Eugène Dejean de la Bâtie w latach 30.
Urodzić się	1898 Hanoi , Wietnam
Zmarł	31 grudnia 1948 ( w wieku 50) ( 31.12.1948 ) Sajgon , Wietnam
Narodowość	Francuski
Zawód	Dziennikarz

Eugène Dejean de la Bâtie był główną postacią dziennikarstwa indochińskiego w okresie między dwiema wojnami światowymi. Na początku lat dwudziestych XX wieku, obdarzony rzadką umiejętnością polemiki, przebywał z Nguyễn Phan Long , jednym z najlepszych przedstawicieli postępowej prasy tubylczej we francuskich Indochinach . Przez te lata, pragnąc zdystansować się od tych, którzy opowiadali się za bezpośrednią konfrontacją z reżimem kolonialnym, jego postawa ewoluowała w kierunku bardziej rozważnego umiarkowania.

Biografia

Maurice Henri Eugène Dejean de la Bâtie urodził się w Hanoi w 1898 r. Syn francuskiej dyplomaty Marie Joseph Maurice Dejean de la Bâtie i Wietnamki Dang thi Khai, w 1920 r. uzyskał uznanie ojca od ojca. zdał maturę w szkole Puginiera w Hanoi, następnie kontynuował naukę i ukończył Szkołę Robót Publicznych Uniwersytetu w Hanoi. Przez kilka miesięcy pracował jako geodeta. Wkrótce po odbyciu służby wojskowej zmienił branżę i został publicystą, co było wówczas powszechnie używane.

Początki kariery dziennikarskiej

Eugene Dejean de la Bâtie rozpoczął swoją karierę dziennikarską na początku lat dwudziestych w Sajgonie w Cochinchina . W 1923 był redaktorem naczelnym La Voix annamite (The Annamite Voice); pod tym tytułem wstąpił do Cochinchinese Press Syndicate, któremu wówczas przewodniczył Henry de Chavigny de Lachevrotière. W 1924 roku został ponownie znaleziony w L'Écho annamite (The Annamite Echo) zarządzanym przez Nguyen Phan Long. W kwietniu 1925 r. napisał artykuł: „Dlaczego nie życzymy annamitom natychmiastowego wyzwolenia spod francuskiej kurateli”. W artykule tym Dejean zajął nieco dwuznaczną postawę: odrzucił argumentację tych, którzy uzasadniali obecność Francji tym, że Wietnam nie był w stanie uzyskać niepodległości nawet wtedy, gdy zazdrościł swoim sąsiadom (Chinom i Japonii); ale jednocześnie uważał, że Annamici potrzebują Francji do przeprowadzenia jej modernizacji.

Współpraca z Paulem Moninem i André Malraux

W czerwcu 1925 został współpracownikiem dziennika L'Indochine (Indochiny) stworzonego przez Paula Monina i André Malraux . W numerze 6 L'Indochine (datowanym na 23 czerwca 1925) wyjaśnił, dlaczego opuścił L'Écho annamite. Clara Malraux relacjonowała w swoich Wspomnieniach, że przewidując, że ludzie mogą go winić za pozostawienie Annamitów Europejczykom, bezzwłocznie sprecyzował swój punkt widzenia: „dla większości Annamitów jedyne imię Monin jest gwarancją proannamickiej Tendencje gazety The Indochina … Nie będąc ani mięsem, ani rybą, mam tę zauważalną przewagę, że jestem jednym z tych dwóch jednocześnie! Ale moja naturalna skłonność raczej skłania mnie do skłaniania się ku słabym...» Eugène Dejean de la Bâtie aktywnie uczestniczył w walce prowadzonej przez Monina i Malraux o przyznanie tubylcom praw demokratycznych: swobody przemieszczania się, zgromadzeń, wypowiedzi, za zezwoleniem wolnej prasy w języku wietnamskim.

Przyjaźń Dejeana i Malraux ilustruje następująca anegdota, która wynikała z nieporozumienia zespołu w L'Indochine z Le Quang Trinh, dyrektorem Le progrès annamite (The Annamite Progress), gazety wspieranej przez administrację kolonialną . Le progrès annamite opowiada na swój sposób o nieoczekiwanej wizycie pana Le Quang Trinha pana Malraux w towarzystwie pana Dejeana de la Bâtie po artykule zawierającym obraźliwe insynuacje wobec klasy rządzącej Indochinami: „Bardzo przyjemnie, Le Quang Trinh wytrzymał rękę do pana Malraux. Ten ostatni, przedstawiając się, uważał, aby go nie poruszyć. Z bladą twarzą i zaciśniętymi ustami pan Malraux zagroził najgorszym odwetem, jeśli znowu zacznę mówić w mojej gazecie o jakiejkolwiek płaskorzeźbie. Według Le Quang Trinh, który spokojnie, ale ostro odpowiedział panu Malraux, efekt jego przemówienia był miażdżący: „poruszający się dżentelmen zniknął, a za nim jego wierny giermek [Dejean]”. A Nguyen Phan Long, autor artykułu, mówi żartobliwie: „Nie wiedzieliśmy, że pan Le Quang Trinh ma tak karcącą elokwencję i tak miażdżącą skuteczność”.

Niemniej jednak, zauważając nieporozumienie, które pojawiło się między Moninem a Malraux, Dejean de la Bâtie opuścił L'Indochine. Wraz ze swoim przyjacielem Nguyễn An Ninhem zaczęli ponownie publikować La Cloche fêlée (Pęknięty dzwon), który przestał istnieć w czerwcu 1924 r. Następnie obaj mężczyźni zaoferowali jego zarządzanie Phan Van Truong, prawnikowi obywatelstwa francuskiego, który miał był towarzyszem przyszłego Hô Chi Minh w Paryżu na początku lat dwudziestych. W tym czasie Dejean de la Bâtie aprobował i wspierał nacjonalistyczne aspiracje swoich wietnamskich rodaków.

Dystansowanie się od wietnamskich nacjonalistów i komunistów

Przez wiele miesięcy Dejean dostarczał materiały pisemne do La Cloche fêlée, nie rezygnując jednak z pisania dla L'Écho annamite. Po aresztowaniu Nguyena An Ninha w kwietniu 1926 r. (oskarżonego o działalność antyfrancuską) zamknięto La Cloche fêlée. Eugène Dejean de la Bâtie stworzył nową gazetę z Phan Van Truongiem, L'Annam, której ton byłby jeszcze bardziej obraźliwy dla administracji kolonialnej niż La Cloche fêlée. Ale potem Dejean pokłócił się z Phan Van Truongiem o jednego z ich współpracowników, Nguyen Pho, którego Truong uważał za informatora Bezpieczeństwa. Dejean był przekonany, że Nguyen Pho nie był zdrajcą, ale nie był w stanie zmusić Truonga do podzielenia się jego wiarą.

Zostając dyrektorem L'Écho annamite, Dejean de la Bâtie opracował eseje, które doprowadziły go do wyraźnego potępienia stanowiska komunistycznego. Na kilka miesięcy przed zamknięciem dziennika, w 1931 r., został ranny w wypadku drogowym. W Sajgonie rozeszła się pogłoska, że ​​padł ofiarą komunistycznego zamachu. Eugène odpowiedział ze swoim zwykłym humorem: „Byłbym ofiarą ciosu topora. Dlaczego nie taki od sierpa lub młota?

W latach trzydziestych Dejean de la Bâtie dołączył do socjalistów z Indochin i współtworzył ich dziennik Le Populaire (The Popular). Kilka lat później został ponownie znaleziony w gazecie L'Alerte (Alert), pod kierunkiem pana Fauquenota, który okazał się szpiegiem w służbie Japończyków. Dejean de la Bâtie nie był skompromitowany w tej sprawie, ale L'Alerte nie mógł przetrwać tej męki.

W 1938 roku Dejean de la Bâtie przyczynił się do odrodzenia The Annamite Echo, które przestało być wydawane w kwietniu 1931 roku. Jednak na początku lat czterdziestych był zmuszony zaakceptować, że treść jego gazety L'Écho annamite zostanie poddana cenzurze przez petainistyczny reżim admirała Decoux, za co zostanie obwiniony pod koniec wojny.

Eugène Dejean de la Bâtie zmarł z powodu choroby w Sajgonie 31 grudnia 1946 roku w wieku czterdziestu ośmiu lat.

Bibliografia

Clara Malraux, Le Bruit des nos pas, Les Combats et les jeux, Grasset, 1969, s. 161.

Yves Le Jariel, L'Ami oublié de Malraux en Indochine, Paul Monin, Les Indes savantes, 2014.