Eun Heekyung

Eun Heekyung
Eun Heekyung lectures at LTI Korea
Eun Heekyung wykłada na LTI Korea
Urodzić się 1959 (wiek 63–64)
Język koreański
Narodowość Korea Południowa
Obywatelstwo Korea Południowa
Eun Heekyung
Hangul
Hanja
Poprawiona latynizacja Eun Huigyeong
McCune-Reischauer Ŭn Hŭigyŏng

Eun Heekyung (ur. 1959) to południowokoreańska pisarka.

Życie

Eun urodziła się w Gochang , Jeollabuk-do w 1959 roku. Ukończyła studia licencjackie z literatury na Uniwersytecie Kobiet w Sookmyung oraz studia podyplomowe w tej samej dziedzinie na Uniwersytecie Yonsei , oba w Seulu . Jej dzieciństwo było pełne bajek i opowieści dla dzieci, które kupowali dla niej rodzice. Eun stwierdziła kiedyś: „Moja najważniejsza lektura została wykonana w dzieciństwie”. Już jako uczennica zawsze czytała książki (poza podręcznikami szkolnymi), a także opowiadała o czytaniu z takim zaangażowaniem, że nie słyszała, że ​​szkoła się kończy, i zdała sobie z tego sprawę dopiero wtedy, gdy otoczyła ją cisza, gdy inni uczniowie wyszli. Odkryła też, że czasem inni uczniowie czytają jej pamiętnik iz tego powodu zaczęła wplatać w niego wymyślone historie lub wersety skierowane do konkretnych czytelników.

Ojciec Eun był stolarzem, który zatrudniał wielu pracowników. Eun zauważyła, że ​​kiedy ci pracownicy rozmawiali bezpośrednio z jej ojcem, mówili zupełnie inaczej niż wtedy, gdy rozmawiali za jego plecami. Zdradzali się, intrygowali i walczyli ze sobą, a Eun szczególnie pamięta ucieczkę stolarza z kucharką. Eun postrzegała te rzeczy jako wskazujące na serdeczność ludzkich relacji między niedoskonałymi ludźmi.

Eun wyjechała do gimnazjum w Seulu, gdzie była przeciętną uczennicą i wstąpiła na Uniwersytet Sookmyung w 1977 roku, w czasie ogromnego zamieszania politycznego. Od dzieciństwa Eun pragnęła zostać pisarką, ale po ukończeniu Sookmyung podjęła pracę jako nauczycielka w szkole średniej, redaktorka i reporterka. W 1994 roku wzięła urlop w pracy i udała się do świątyni uzbrojona w laptopa, prawie tuzin książek i pamiętniki z kilkudziesięciu lat. Podczas pobytu w świątyni ukończyła pięć opowiadań i nowelę. Nowelą był Duet, który wygrał Wiosenny Konkurs Literacki w 1995 roku.

Praca

Pisarstwo Eun łączy w sobie codzienność, czasami żartobliwy styl, wyrafinowanie i cynizm. Jednym z jej głównych tematów jest niemożność prawdziwej komunikacji między ludźmi. Eun jest także feministką, chociaż często odchodzi od wszelkiego rodzaju teoretycznych podejść w swoich badaniach nad ludzką kondycją i w rzeczywistości jest bardzo podejrzliwa wobec wszelkich ideologicznych podejść do życia.

Eun wkroczyła na koreańską scenę literacką w 1995 roku swoją krótką powieścią Duet . W następnym roku zdobyła nagrodę Munhakdongne Fiction Award za powieść A Gift From a Bird , która przedstawiała świat dorosłych oczami sceptycznego dwunastoletniego narratora. Od debiutu napisała 10 książek, w tym sześć zbiorów opowiadań i cztery powieści. Sekrety i kłamstwa , wydane w 2005 roku, to trójpokoleniowa historia dwóch powiązanych ze sobą rodzin.

Eun's Gift from a Bird to powieść o dojrzewaniu, której akcja toczy się w latach 1969-1995. Kang Jinhee, kobieta po trzydziestce, wspomina swoje życie jako porywającej dwunastolatki. Na początku powieści deklaruje: „Kiedy skończyłam dwanaście lat, nie było potrzeby, żebym rosła”. Aby przetrwać swoje niespokojne życie, młoda Jinhee uczy się odcinać od swoich emocji. Twierdząc, że ludzie powinni obserwować siebie z dystansu, nabiera cynicznej i pogardliwej osobowości, która staje się jej mechanizmem obronnym.

Podobnie jak postać Jinhee, twórczość Eun charakteryzują te dwie cechy: cynizm i pogarda. Niezależnie od okoliczności, w jakich się znajdują, bohaterowie powieści Eun obserwują siebie i otaczający ich świat w zimnym, bezlitosnym świetle; ich jedynym środkiem ochrony jest samodyskredytacja. Dla Eun wszystkie ideologie wydają się podejrzane i wyśmiewane. Rodziny, romantyczna miłość, racjonalność, władza i prestiż — bez wątpienia każde z nich podlega intensywnej podejrzeniu Eun.

Pomimo jej pogardy i cynizmu ironiczne jest to, że wiele prac Eun dotyczy tematu miłości. Jej bohaterowie wydają się pogardliwie odnosić do wszystkiego, co ich otacza, starając się myśleć o wydarzeniach w sposób zimny i kliniczny, jednak tego rodzaju zachowanie wynika być może z faktu, że tęsknią za więzią. W końcu to nie przypadek, że pierwszy zbiór opowiadań Eun nosi tytuł Porozmawiać z nieznajomym . Na przykład w Save the Last Dance for Me , będącym kontynuacją Gift from a Bird , Kang Jinhee, która zbliża się do trzydziestki, wydaje się gardzić miłością, ale ostatecznie uznaje wartość prawdziwej miłości. W Minor League Eun wyśmiewa główny nurt męskiej kultury i opowiada się za przestrzenią dla tych, którzy nie pasują do tej grupy. Atrakcyjność prac Eun polega na jej wyjątkowej zdolności łączenia humoru z cynizmem, który jest wyrafinowany, a czasem ostry. Chociaż Eun kpi z codziennych interakcji i konwencjonalnych manier, w jej pracach tkwi głębokie pragnienie autentyczności.

Eun zdobyła inne nagrody, w tym nagrodę literacką Dongseo w 1997 r., nagrodę literacką Yi Sang w 1998 r., nagrodę literacką koreańską w 2000 r., nagrodę literacką Munhak Dongne w 1996 r., koreańską nagrodę literacką za beletrystykę w 2000 r., nagrodę literacką Hanguk Ilbo w 2002 r., oraz nagrodę literacką Dong-in 2007 za Beauty Snubs Me . W 2012 roku jej opowiadanie „Discovery of Solitude” zostało wybrane przez LTI Korea jako jedno z trzech opowiadań, które będą przedmiotem ich konkursu na esej LTI.

W 2014 roku brała udział w jesiennej rezydencji International Writing Program na University of Iowa w Iowa City, IA.

Działa w tłumaczeniu

język angielski

Inny

  • El regalo del ave , Emecé, 2009
  • La strofa di mia moglie , Cafoscarina, 2004
  • Ein Geschenk des Vogels , Pendragon, 2005
  • Les Boîtes de ma femme , Zulma, 2009
  • Das Schöne verschmäht mich (아름다움이 나를 멸시 한다 )
  • Тайна и ложь (비밀과 거짓말)
  • 汉城兄弟 (마이너 리그)
  • 鸟 的 礼 物 (새의 선물)
  • Cukier koktajlowy et autres nouvelles de Corée (한국 여성문학 단편선)
  • Le cadeau de l'oiseau (새의 선물)
  • Qui a tendu un piege dans la pinede par une journee fleurie (상속)

Nagrody

Działa w języku koreańskim (częściowo)

  • Duet (이중주), 1995
  • Prezent od ptaka (새의 선물), 1995
  • Rozmowa z nieznajomym (타인에게 말걸기), 1996
  • Zapisz dla mnie ostatni taniec (마지막 춤은 나와 함께), 1998
  • Czy to był sen? (그것은 꿈이었을까), 1999
  • Nikt nie sprawdza czasu, kiedy są szczęśliwi (행복한 사람은 시계를 보지 않는다), 1999
  • Mniejsza liga (마이너 리그), 2001
  • Sekrety i kłamstwa (비밀과 거짓말), 2005
  • Piękno patrzy na mnie z góry (아름다움이 나를 멸시한다), 2007
  • Przeszłość światła (빛의 과거), 2019