Euro-Sinica

Euro-Sinica to seria naukowa wydawana przez europejskiego wydawcę akademickiego Peter Lang . Seria koncentruje się przede wszystkim na badaniach międzykulturowych i transkulturowych, w tym historii intelektualnej, Europy i Chin.

Seria monografii została założona przez Adriana Hsia z McGill University po pierwszym chińsko-niemieckim sympozjum na temat stosunków międzykulturowych, bezpośrednio po otwarciu Chin po rewolucji kulturalnej. Sympozjum było współorganizowane przez Hsię i profesora Guenthera Debona z Uniwersytetu w Heidelbergu, a jego materiały zatytułowane Goethe und China, China und Goethe (1985) zostały opublikowane jako pierwszy tom serii. Później wybitny chiński powieściopisarz i uczony Qian Zhongshu napisał chiński tytuł Euro-Sinica w swojej pięknej kaligrafii, która stanowi część okładki książki od tomu trzeciego. Do tej pory ukazało się dwanaście tomów w języku angielskim, francuskim i niemieckim, obejmujących trzy wyżej wymienione dziedziny.

W tej serii intelektualnych sond terminów „Europa” i „Chiny” nie należy rozumieć geopolitycznie, ale raczej kulturowo. Wszędzie tam, gdzie język europejski jest używany jako język urzędowy, taki kraj jest uważany za należący do europejskiej grupy kulturowej. przestrzegane są zasady konfucjanizmu , taoizmu i chińskiego buddyzmu , kraje te są uważane za grupę sinic. W serii monografii znajdują się również studia dotyczące obu grup kulturowych. Trzecią domeną Euro-Sinicy są analizy etnicznych chińskich artystów i myślicieli żyjących na Zachodzie.

Opublikowane tytuły

nr tom.	Tytuł	Autor/redaktor
1	Goethe und China, China und Goethe - Bericht des Heidelberger Symposions	Debon, Günther / Hsia, Adrian (red.)
2	Oscar Wilde i taoizm. Oscar Wilde i taoizm	Debon, Günther
3	Fernöstliche Brückenschläge Zu deutsch-chinesischen Literaturbeziehungen im 20. Jahrhundert	Hsia, Adrian / Hoefert, Sigfrid (red.)
4	Zur Rezeption von Goethes «Faust» w Ostasie	Hsia, Adrian (red.)
5	TAO: Recepcja na Wschodzie i Zachodzie	Hsia, Adrian (red.)
6	Temat czystości w Hau Ch'iu Chuan i Parallel Western Fiction	Cheung, Kai Chong
7	Kafka i Chiny	Hsia, Adrian (red.)
8	Jenseits von Weimar : Goethes Weg zum Fernen Osten 2., unveränderte Auflage	Kimura, Naoji
9	Die Dienerfigur in deutschen und chinesischen Theaterstücken	Wang, Jian
10	Aspekty diaspory : studia nad północnoamerykańskimi pisarzami chińskimi	Bernier, Lucie (red.)
11	Zachodnia filozofia w Chinach 1993-1997 : bibliografia	Meissner, Werner
12	Rysowanie smoka : zachodnioeuropejskie ponowne wynalezienie Chin	Tao, Zhijian