Excilia Saldana
Excilia Saldaña (7 sierpnia 1946 - 20 lipca 1999) była afro-kubańską pisarką, poetką i naukowcem dla młodzieży. W 1984 roku po raz pierwszy zdobyła Narodowego Związku Pisarzy i Artystów Kuby La Rosa Blanca przyznawaną za najlepszą literaturę dziecięcą roku i powtórzyła tę nagrodę jeszcze cztery razy w swojej karierze. W 1995 roku była finalistką Międzynarodowej Nagrody José Martí w dziedzinie literatury dziecięcej, przyznawanej przez Ministerstwo Kultury Kostaryki i Fundację San Judas Tadeo. Trzy lata później jej poezja przyniosła jej nagrodę im. Nicolása Guiléna.
Biografia
Excilia Saldaña Molina urodziła się 7 sierpnia 1946 roku w Hawanie na Kubie. Dorastała ze swoją babcią, nastoletnią matką, porzuconą przez ojca Saldañy. Po ukończeniu Instytutu Pedagogicznego w Hawanie podjęła pracę jako nauczycielka w liceum. Stała się jedną z grupy pisarzy i działaczy kultury, którzy w 1966 roku założyli czasopismo El Caimán Barbudo (Brodaty Kajman) . nagrodę Casa de las Américas . W tym samym roku część jej poezji została przetłumaczona na język francuski i opublikowana w czasopiśmie Les Lettres Nouvelles . Saldaña porzucił nauczanie w 1971 roku i rozpoczął pracę jako redaktor w Editorial Casa de las Américas. W następnym roku została redaktorką w El Caimán Barbudo , a następnie w 1975 przeniosła się do Editorial Gente Nueva.
Saldaña wykładał jako profesor wizytujący w Santa Clara w Instytucie Nauczania Felize Varela i na kilku innych uniwersytetach zajmujących się literaturą dziecięcą. Znana była z eksperymentalnych form, przekraczających granicę między prozą a poezją, mieszających się z mitem, folklorem i skrupulatnie przestudiowanymi tradycjami kulturowymi. Jej poetyckie prace były często autobiograficzne lub przesiąknięte tradycją afro-kubańską, badając złożoność ról kobiet zarówno jako tradycyjnej matki, jak i istoty seksualnej. Poezja Saldana mówi o kobiecych tematach powszechnych na Karaibach , porzuceniu, kazirodztwie, przemocy seksualnej, wstydzie, ale także o wychowaniu i odkupieniu od innych kobiet.
Zdobywając liczne nagrody w całej swojej karierze, Saldaña otrzymała w 1979 r. Narodową Nagrodę Ismaelillo od Narodowego Związku Pisarzy i Artystów Kuby (UNEAC) oraz nagrodę Rosa Blanca od UNEAC w 1984 r. Zdobyła nagrodę Rosa Blanca trzy lata z rzędu w 1987 r. , 1988 i 1989, a następnie ponownie w 1995. W tym samym roku Saldaña była finalistką Międzynarodowej Nagrody im . Nicolás Guilén Award za poezję.
Saldaña zmarł 20 lipca 1999 roku w Hawanie z powodu komplikacji związanych z astmą .
Wybrane prace
- Saldana, Excilia (1975). 10 poetas de la revolución (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Universidad de La Habana. OCLC 463040489 .
- Saldana, Excilia (1979). Un testigo de la historia (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Gente Nueva. OCLC 612575517 .
- Saldana, Excilia (1979). De la Isla del Tesoro a la Isla de la Juventud (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Gente Nueva. OCLC 610087957 .
- Saldana, Excilia (1980). Flor para amar: apuntes sobre la mujer en la obra de Martí (po hiszpańsku). Hawana, Kuba: Redakcja Gente Nueva. OCLC 14990054 .
- Saldana, Excilia (1980). Soñando y viajando (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Gente Nueva. OCLC 657123650 .
- Saldana, Excilia (1981). Poesías de amor y combate (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Gente Nueva. OCLC 651896531 .
- Saldana, Excilia; Muñoz Bach, Eduardo (1983). Cantos para un Mayito y una paloma (po hiszpańsku). Hawana, Kuba: Unión de Escritores y Artistas de Cuba. OCLC 656992437 .
- Saldana, Excilia (1986). Bułgaria, el país de las rosas (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Gente Nueva. OCLC 22964381 .
- Saldana, Excilia (1987). Kele Kele (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Letras Cubanas. OCLC 654723507 .
- Saldana, Excilia; Chericián, David (1988). Compay Tito (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Gente Nueva. OCLC 938887300 .
- Saldana, Excilia (1989). El refranero de la víbora (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Letras Cubanas. OCLC 23822689 .
- Saldana, Excilia (1989). La noche (po hiszpańsku). Hawana, Kuba: Redakcja Gente Nueva. OCLC 30434297 .
- Saldana, Excilia (1991). Mi nombre: antielegía znajomy (po hiszpańsku). Hawana, Kuba: Unión de Escritores y Artistas de Cuba. OCLC 30860388 .
- Saldana, Excilia (1992). El misterioso caso de los maravillosos cascos de doña Cuca Bregante (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Capitán San Luis. OCLC 39872156 .
- Saldana, Excilia (1998). Lengua de trapo y todos los trapoanudadores del mundo (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Gente Nueva. ISBN 978-9-590-80177-8 . OCLC 433006798 .
- Saldana, Excilia (październik 2000). "Lo cotidiano trascendente: Reflexiones sobre mi obra poética". Przegląd afro-latynoski (w języku hiszpańskim). Nashville, Tennessee: Wydział Hiszpańskiego i Portugalskiego, Vanderbilt University. 19 (2): 8–11. ISSN 0278-8969 .
- Saldana, Excilia (październik 2000). „Triptico de los contrasonetos anacrónicos”. Przegląd afro-latynoski (w języku hiszpańskim). Nashville, Tennessee: Wydział Hiszpańskiego i Portugalskiego, Vanderbilt University. 19 (2): 14. ISSN 0278-8969 .
- Saldana, Excilia (październik 2000). "Veja Trova sobre soporte CD ROOM". Przegląd afro-latynoski (w języku hiszpańskim). Nashville, Tennessee: Wydział Hiszpańskiego i Portugalskiego, Vanderbilt University. 19 (2): 15–20. ISSN 0278-8969 .
- Saldana, Excilia (2000). Jícara de miel: el libro de todas mis nanas . Kolekcja dziecięca Schomburg (w języku hiszpańskim). Hawana, Kuba: Redakcja Gente Nueva. ISBN 978-9-590-80236-2 . OCLC 44569923 .
- Saldana, Excilia (2002). González Mandri, Flora María; Rosenmeier, Rosamond (red.). W wirze cyklonu: wybrane wiersze (w Bislama). Gainesville, Floryda: University Press of Florida. ISBN 978-0-8130-2459-2 .
- Saldana, Excilia (2002). La lechuza y el sijú (w języku hiszpańskim). Havana Kuba: Redakcja Gente Nueva. ISBN 978-959-08-0040-5 .
- Saldana, Excilia (2003). Mi nombre (po hiszpańsku). Hawana, Kuba: Ediciones Unión. ISBN 978-9-592-09497-0 .
Cytaty
Źródła
- André, María Claudia; Bueno, Eva Paulino (2014). Pisarki latynoamerykańskie: encyklopedia . Nowy Jork, Nowy Jork: Taylor i Francis. ISBN 978-1-317-72634-0 .
- Davies, Katarzyna (1997). Miejsce w słońcu ?: pisarki na XX-wiecznej Kubie . Londyn, Anglia: Zed Books. ISBN 978-1-85649-542-4 .
- DeCosta-Willis, Miriam (2003). Córki diaspory: pisarze afro-latynoscy . Kingston, Jamajka: Ian Randle Publishers. ISBN 978-976-637-077-0 .
- González, Flora M. (jesień 2000). „Excilia Saldaña, ku pamięci 1946-1999”. Przegląd afro-latynoski . Nashville, Tennessee: Wydział Hiszpańskiego i Portugalskiego, Vanderbilt University. 19 (2): 3–7. ISSN 0278-8969 . JSTOR 23054429 .