Fan Wu

Fan Wu Author Photo
Fan Wu (2009)

Fan Wu (吴帆) to dwujęzyczna chińsko-amerykańska powieściopisarka i autorka opowiadań . Często tłumaczy własne prace z języka angielskiego na chiński. Wyraziła swój dylemat przy wyborze języka, którego chce używać.

Wczesne życie i edukacja

Fan Wu dorastała na państwowej farmie w Nanchang w prowincji Jiangxi , gdzie jej rodzice zostali wygnani podczas rewolucji kulturalnej . Wspomniała w swoim piśmie, że „Pomimo biedy i izolacji gospodarstwo zapewniało mi nieograniczoną wolność i radość”. studiowała język i literaturę chińską na Uniwersytecie Sun Yat-sena , gdzie uzyskała tytuł licencjata. Następnie wyjechała do pracy w Shenzhen i Kantonie , gdzie przez trzy lata zajmowała różne stanowiska w sektorze rządowym i prywatnym, po czym pod koniec lat 90. wyjechała do Stanów Zjednoczonych na studia podyplomowe na Uniwersytecie Stanforda . Trzy lata pracy w Chinach pozwoliły jej „być świadkiem bezprecedensowego boomu gospodarczego, a także wyzysku robotników z biednych prowincji i wsi”. Uzyskała tytuł magistra w zakresie studiów nad mediami masowymi na Uniwersytecie Stanforda .

Kariera

Fan pracował jako redaktor stron internetowych i analityk badań rynkowych w Yahoo! w Dolinie Krzemowej od dziesięciu lat. Zaczęła pisać w 2002 roku, pracując na pełny etat. Obecnie mieszka w północnej Kalifornii .

Fan pisze o Chinach i chińskich imigrantach mieszkających w USA, ze szczególnym uwzględnieniem życia kobiet, tożsamości i kwestii wielokulturowości . Jej twórczość jest wypełniona postaciami, które są podróżnikami, zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Jej debiutancka powieść Lutowe kwiaty ( Simon i Schuster ) opowiada o życiu na kampusie uniwersyteckim w Chinach. Książka jest jej pierwszą próbą twórczego pisania w języku angielskim i została przetłumaczona na osiem języków. Sama przetłumaczyła książkę na język chiński w celu jej publikacji w Chinach.

Jej druga powieść, Piękna jak wczoraj (Simon & Schuster), skupia się na dwóch siostrach, które urodziły się i wychowały w Chinach, ale obecnie mieszkają w Stanach Zjednoczonych. Amy Tan chwali ją jako historię „z inteligencją, wnikliwością i sercem”.

Pisze również opowiadania , a jej teksty ukazywały się w Granta , The Missouri Review , Asia Literary Review , Ploughshares i innych wiodących publikacjach. Jej opowiadanie zostało antologizowane, przetłumaczone i nominowane do nagrody Pushcart . Obecnie pracuje nad czwartą powieścią i zbiorem opowiadań.

Oprócz pisania beletrystyki recenzowała książki dla San Francisco Chronicle .

Jej najnowsza powieść, Souls Behind Behind , wojenna historia osadzona w Chinach i Francji, ukaże się zarówno w języku chińskim, jak i angielskim. [ kiedy? ]

Inny

Fan jest powiernikiem i długoletnim wolontariuszem brytyjskiej organizacji charytatywnej The Mothers 'Most of Love' (MBL), która pomaga rodzinom adopcyjnym na zachodzie zrozumieć Chiny, a także buduje biblioteki dla wiejskich dzieci w Chinach. W 2016 roku współorganizowała Międzynarodowy Festiwal Literacki Południowych Chin w Kantonie w Chinach, a także zajmowała się promocją chińskich głosów literackich na Zachodzie.

W 2020 roku była współzałożycielką Society of Heart's Delight (愉园社, Yuyuanshe), kalifornijskiej organizacji non-profit, której celem jest wspieranie zrozumienia i komunikacji między chińskimi imigrantami a grupami kulturowymi i etnicznymi. Jest twórczynią dwujęzycznego fotobloga „Chińscy imigranci w Dolinie Krzemowej i poza nią – moja historia, moja społeczność, mój dom”. Ten fotoblog przedstawia różnorodność społeczności chińskiej jako grupy kulturowej i etnicznej oraz opowiada się za kulturową wrażliwością , zrozumieniem i włączeniem.

Książki

  •   Kwiaty lutego . Simon & Schuster . 2007. ISBN 978-1-4165-4943-7 . została przetłumaczona na osiem języków i sprzedawana w ponad piętnastu krajach
  •   Piękna jak wczoraj . Simon & Schuster. 2009. ISBN 978-1-4165-9889-3 .
  1. Bibliografia _ _ Simon & Schuster . Źródło 2022-06-29 .
  2. Bibliografia _ _ _ _ www.goodreads.com . Źródło 2022-06-29 .
  3. ^ a b „Przeczytane przez autora | Lemiesze” .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fan_Wu&oldid=1095693326 ”