Felipillo
Felipillo (lub Felipe ) był rodzimym indiańskim tłumaczem, który towarzyszył hiszpańskim konkwistadorom Francisco Pizarro i Diego de Almagro w ich różnych wyprawach do Peru podczas podboju imperium Inków . Jego prawdziwe imię nie jest znane.
Biografia
Istnieją rozbieżności między współczesnymi źródłami hiszpańskimi dotyczącymi miasta urodzenia Felipillo. Według niektórych z nich pochodził z Tumbez, podczas gdy według innych urodził się w regionie Poechos, w grupie etnicznej Tallan. Izolowana wersja umieszcza go z wyspy Puná . Felipillo nauczył się keczua w Tumbes od tubylców, którzy mówili tym językiem jako drugim językiem, a także nauczył się podstawowego hiszpańskiego od żołnierzy Pizarra. Później został zabrany z powrotem do Panamy przez Pizarro.
Po powrocie do Peru Felipillo nadal służył jako tłumacz języka hiszpańskiego w trakcie podboju kraju, chociaż historycy zgadzają się, że tłumaczenie zapewnione przez Felipillo było dalekie od wierności, a nawet pomocne dla Hiszpanów. Po tym, jak Francisco Pizarro schwytał Inków Atahualpę podczas bitwy pod Cajamarca w 1532 roku, Felipillo był głównym tłumaczem Pizarra i Atahualpy podczas ich pierwszego spotkania. Ponieważ Felipillo należał do rywalizującego plemienia i miał romans z jedną z konkubin Atahualpy, celowo przetłumaczył wiadomości Pizarro w niedokładny sposób królowi Inków i rozpowszechniał fałszywe pogłoski. Felipillo później zdradził Almagro podczas jego wyprawy do Quito.
W innym incydencie Felipillo zdradził Almagro podczas jego wyprawy do Chile , potajemnie mówiąc miejscowym tubylcom, aby zaatakowali Hiszpanów, ponieważ chcieli tylko ich złota i namawiali ich do zaatakowania ich lub ucieczki. Niektóre relacje mówią, że kiedy Almagro dowiedział się o zdradzieckich motywach Felipillo i jego zeznaniu o celowej błędnej interpretacji przesłania Pizarro do Atahualpy, rozkazał swoim żołnierzom schwytać Felipillo i rozerwać jego ciało końmi przed lokalną Curaca .
Obecnie wśród Peruwiańczyków słowo „Felipillo” nabrało znaczenia podobnego do „zdrajcy”.
