Fethiye Çetin

Fethiye Çetin ( turecki wymowa: [ˈfethiːje ˈtʃetin] ) (urodzony 4 maja 1950 w Maden , prowincja Elazığ ) to turecki prawnik, pisarz i działacz na rzecz praw człowieka .

Biografia

Dorastając w Maden, Fethiye Çetin nie miała powodu, by podejrzewać, że ma inne korzenie niż turecko -muzułmańskie , dopóki jej babka ze strony matki, Seher, nie ujawniła jej, że jej prawdziwe imię nie brzmi Seher: z urodzenia była ormiańską chrześcijanką o imieniu Heranuş Gadaryan . Heranuş urodziła się w rodzinie Hovannesa i Isguhi Gadaryana i została wzięta z ramion matki podczas marszu śmierci w trakcie ludobójstwa Ormian .

To dziedzictwo zainspirowało Çetin do napisania pierwszej książki, pamiętnika opublikowanego w 2004 roku na temat historii jej babci, zatytułowanego Moja babcia: pamiętnik ormiańsko-turecki . Wspomnienia podążają za Heranuşem oczami jej wnuczki, od wspomnień z dzieciństwa Çetina, po przerażające wydarzenia ludobójstwa Ormian, które jej babcia ujawniła jej jako dorosła. Çetin odkrył, że wszyscy mężczyźni z wioski Heranuş zostali wymordowani w 1915 r., A kobiety i dzieci zostały zmuszone do wygnania, idąc przez wiele mil z tureckimi żołnierzami, bardziej niż chętnymi do wyłapywania maruderów. Podczas tego długiego marszu Heranuş została wyrwana z ramion matki i adoptowana przez tureckiego żandarma. To właśnie z tej adopcji babcia Çetina przyjęła tożsamość Seher, zadowolonej, muzułmańskiej gospodyni domowej, która wychowała Çetina. Doświadczenia jej babci zapoczątkowały poszukiwania rodziny Heranuşa, która uciekła do Nowego Jorku. Moja babcia bada więź, jaka powstała między babcią a wnuczką od czasu objawienia aż do śmierci Heranuşa. The Independent opisuje książkę jako „Wciągającą i prowokującą do myślenia… Oszczędną i elegancką… To poruszające świadectwo wykracza poza politykę i ożywia ormiańską tragedię z czułością i smutkiem”.

Moja babcia , przetłumaczona na język angielski przez Maureen Freely , stała się pożądaną lekturą na niektórych postępowych tureckich uczelniach wyższych, takich jak Uniwersytet Sabancı . Hugh Pope, recenzując książkę dla Today's Zaman , charakteryzuje ją jako „część trendu w Turcji, który zmaga się z historią zaprzeczania, nacjonalizmu i obaw przed konsekwencjami politycznymi” w odniesieniu do „zaginionych Ormian”.

Jako prawnik Çetin reprezentuje rodzinę zamordowanego turecko-ormiańskiego redaktora naczelnego gazety Hranta Dinka .

We wrześniu 2010 roku Fethiye Çetin odwiedziła Australię jako zaproszony gość na publiczną dyskusję w księgarni w Sydney na temat jej wspomnień Moja babcia . Pojechała też do Melbourne jako zaproszony gość na Melbourne Writers' Festival.

Źródła

• Bilefski, Dan. „Drzewo genealogiczne wyrwane z korzeniami przez 60-letni sekret”. The New York Times. The New York Times, 5 stycznia 2010 r. Sieć. 04 grudnia 2016. [ < Drzewo genealogiczne wyrwane z korzeniami przez 60-letni sekret >.]
• Test robota „Moja babcia: wspomnienie ormiańsko-tureckie”. Amazon, Internet. 04 grudnia 2016.