Formuła Deus
| Autor | Jose Rodrigues dos Santos |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Formuła Deus |
| Tłumacz | Lisa Carter |
| Kraj | Portugalia |
| Wydawca | Williama Morrowa |
Data publikacji |
2006 |
Opublikowane w języku angielskim |
7 września 2010 r |
| Strony | 496 |
| ISBN | 0-06-171924-2 |
A Fórmula de Deus (Formuła Boga), w języku angielskim The Einstein Enigma , to czwarta powieść napisana przez portugalskiego dziennikarza i pisarza José Rodrigues dos Santos , opublikowana w 2006 roku w Portugalii . Była to najlepiej sprzedająca się powieść w Portugalii w 2006 roku, sprzedając się w 100 000 egzemplarzy.
Powieść opowiada o poszukiwaniach naukowego dowodu na istnienie boga przez portugalskiego profesora Tomása Noronhę, w oparciu o formułę opracowaną przez samego Alberta Einsteina . Przygoda toczy się w Iranie , Tybecie i Portugalii, przy udziale CIA . Książka przedstawia nowatorskie spojrzenie na pochodzenie wszechświata, oparte na najnowszych teoriach fizycznych .
Fabuła
Jest wiosna 1951 roku. Tuż przy małej uliczce w Princeton, NJ, niezidentyfikowany mężczyzna stoi w ukryciu, uważnie obserwując rozwijającą się scenę. Konwój eskortowany przez policję zatrzymuje się przed małym, niczym nie wyróżniającym się domem, podczas gdy starzec z burzą siwych włosów wyskakuje z prowadzącego samochodu. Kiedy idzie chodnikiem, z ganku schodzi mężczyzna mniej więcej w tym samym wieku – również z rozwichrzonymi siwymi włosami – i serdecznie go wita. Obserwatorem czającym się w cieniu jest CIA — współpracownicy również są w pobliżu, nagrywając rozmowę odbywającą się w domu między nowo przybyłym premierem Izraela Davidem Ben-Gurionem i jego gospodarzem, światowej sławy naukowcem Albertem Einsteinem. Temat ich rozmowy: broń nuklearna i istnienie Boga. Światowej sławy kryptoanalityk Tomás Noronha czeka na schodach Muzeum Egipskiego w Kairze, gdy podchodzi do niego atrakcyjna ciemnowłosa kobieta i zaprasza go na lunch do dzielnicy muzułmańskiej. Nazywa się Ariana Pakravan. Jest Iranką i podczas lunchu zatrudnia Tomása do rozszyfrowania kryptogramu ukrytego w nieznanym dokumencie, który został niedawno odkryty w Iranie i jest obecnie przetrzymywany pod ścisłą ochroną w Teheranie. Dokument okazuje się być manuskryptem napisanym przez Alberta Einsteina, a jego treść może okazać się tak niezwykła, że prawdopodobnie wstrząśnie światem. Tytuł rękopisu to po prostu Die Gottesformel. Zagadka Einsteina. Zanim jednak Tomás wyjedzie do Teheranu, amerykański attache kulturalny w Lizbonie zaprasza go na spotkanie w ambasadzie USA. Tam kryptoanalityk spotyka się z dwoma agentami CIA, którzy ostrzegają go, że manuskrypt, o którym mowa, jest w rzeczywistości przepisem Einsteina na łatwą do wyprodukowania bombę atomową, zamówioną wiele lat temu przez izraelskiego premiera Davida Ben-Guriona. Nie można pozwolić Iranowi na opracowanie takiej broni: Tomásowi przydzielono misję współpracy z Irańczykami w celu ustalenia dokładnej treści manuskryptu i złożenia raportu z jego ustaleń. W Teheranie Tomás odkrywa, że rękopis napisany po niemiecku jest pełen zagadek. Pierwszy to dziwny i mroczny wiersz napisany po angielsku:
- Die Gottesformel
- Terra if fin
- De terrors tight
- Sabbath fore
- Noc Chrystusa
- Zobacz znak
- !ya ovqo
Kiedy Tomás zaczyna rozszyfrowywać resztę rękopisu, odkrywa, że zawiera on znacznie więcej, niż się spodziewał – coś, co wykracza poza jego wyobraźnię. Zagadka otaczająca ostateczne dziedzictwo Einsteina stawia Tomása na niebezpiecznym kursie kolizyjnym z kryzysem nuklearnym z udziałem Iranu. Ale co ważniejsze, stawia go na tropie największej ze wszystkich tajemnic: naukowego dowodu na istnienie Boga.
Enigma Einsteina to opowieść o miłości i zdradzie oraz poszukiwaniu fundamentalnej prawdy. Jest to dynamiczna, wciągająca przygoda, która zabiera Tomása i Arianę wraz z czytelnikiem w zapierającą dech w piersiach pogoń od Kairu do Lhasy, od Princeton do Teheranu i od Coimbry do Shigatse. Po drodze The Einstein Enigma oferuje mistyczną fuzję nauki i religii, spotkanie Einsteina i Boga w niezapomnianych duchowych poszukiwaniach, które osiągają punkt kulminacyjny wraz z oszałamiającym ujawnieniem największej i najbardziej nieuchwytnej tajemnicy wszechświata. Projekt istnienia. Oparta na najbardziej zaawansowanych odkryciach fizyki, kosmologii i matematyki najnowsza powieść José Rodriguesa dos Santosa zabiera nas w zaskakującą i niesamowitą podróż do początków czasu, istoty wszechświata i samego sensu życia. W zabawny sposób czytelnicy odkryją prawdziwe dane naukowe ukryte w każdym z głównych tekstów duchowych, od żydowskiej kabały, przez judeochrześcijańską Biblię, hinduskie Wedy i Upaniszady, buddyjską sutrę Avatamsaka i Pradżniaparamitę, aż po taoistyczną Tao Te Ching. Jeszcze bardziej niezwykłe jest to, że czytelnicy są wprowadzani w żywy, popularny sposób w szereg koncepcji naukowych, w tym teorię względności, mechanikę kwantową, teorię chaosu, twierdzenia o niezupełności, drugą zasadę termodynamiki i zasadę antropiczną. Zagadka Einsteina. Wielka podróż właśnie się rozpoczyna.
Postacie
Tomás Noronha : bohater trylogii, Tomás jest profesorem historii na Universidade Nova de Lisboa i kryptoanalitykiem, rozwiedziony od około pięciu lat. Zostaje zatrudniony przez Arianę Pakravan w imieniu irańskiego Ministerstwa Nauki do rozszyfrowania Die Gottesformel, dokumentu Einsteina, który przedstawia temat istnienia Boga. Później zostaje zmuszony do szpiegowania Irańczyków dla CIA, ponieważ chce CIA i Iranu, myślą, że Die Gottesformel podaje przepis na stworzenie łatwej, taniej i niszczycielskiej bomby atomowej, jak nigdy dotąd. Co więcej, zakochuje się w Arianie.
Ariana Pakravan : fizyk jądrowy pracujący dla irańskiego Ministerstwa Nauki. Pomaga Tomásowi rozszyfrować rękopis Einsteina, a nawet zdradza swój kraj, by ocalić Portugalczyków. Pomimo tego, że jest w nim zakochana, Ariana opiera się zalotom Tomása ze względu na surowe irańskie prawa i różnice kulturowe między nią a nim.
Frank Bellamy : kieruje Dyrekcją Operacyjną CIA. Myśląc, że Irańczycy próbują wyprodukować nową broń nuklearną, zmusza Tomása do podwójnej gry, pomagając Irańczykom, ale ujawniając wszystkie informacje amerykańskiej agencji.
Manuel Noronha : ojciec Tomása ma raka płuc z powodu palenia. Pomimo śmierci z powodu choroby, Manuel, profesor matematyki na Uniwersytecie w Coimbrze, okazuje się ważną pomocą w śledztwie Tomasa, z którym nigdy nie miał tak bliskich relacji, jak powinien być między ojcem a syn.
Luís Rocha : asystent profesora Augusto Siza, który współpracował z Einsteinem przy tworzeniu Die Gottesformel i został porwany przez Irańczyków, pomaga Tomásowi w interpretacji wyników śledztwa w sprawie manuskryptu.