Formuła ostu z jemioły
ostu jemioły to pogańska nordycka formuła runiczna , obejmująca kilka rymowanych słów kończących się na -istill (zwykle przynajmniej þistill i mistill; oset i jemioła ). Formuła jest potwierdzona w około 15 wariantach z epoki Wikingów .
atesty
Kamień Ledberga (Ög 181)
Szwedzki kamień Ledberg z Östergötland zawiera formułę. Czytamy zgodnie ze standardowym napisem pamiątkowym
- ᚦᛘᚴ ᛬ ᛁᛁᛁ ᛬ ᛋᛋᛋ ᛬ ᛏᛏᛏ ᛬ ᛁᛁᛁ ᛬ ᛚᛚᛚ ᛬
- þmk: iii: sss: ttt: iii: lll:
co po rozwiązaniu staje się, w znormalizowanej pisowni staroislandzkiej:
- þistill, mistill, kistill
po angielsku:
- „Oset, jemioła, szkatułka”.
Kamień Gørlev (DR 239)
Podobnie duński kamień Gørlev zawiera dokładnie tę samą formułę, wraz z młodszym rzędem runicznym futhark .
Saga Bósiego
Formuła osiąga swój punkt kulminacyjny w zagadce w legendarnej islandzkiej sadze Bósiego i Herrauda , gdzie brzmi (z rękopisu AM. 586 4:0, transliteracja na alfabet łaciński ):
- roþ.kmu iiiiii. sssss. tttttt. iiiiiii. llllll
rozwiązany i znormalizowany, otrzymujemy
- ristill, eistill, þistill, kistill, mistill, vistill
po angielsku:
- „lemiesz, jądro, oset, pudełko / szkatułka, jemioła”. Znaczenie ostatniego słowa, uistil (vistill) , jest niejasne.
- ^ a b MacLeod, Mindy; Mees, Bernard (2006). Runiczne amulety i magiczne przedmioty . Wydawnictwo Boydell. s. 145–148. ISBN 1-84383-205-4 .
- ^ a b Schulte, Michael (2020). " Tistel-mistel"-formelen i vikingtid og nordisk middelalder: Form, funksjon i symbolverdi" . Maal og Minne (w języku norweskim Bokmål). 112 (2): 30–30. ISSN 1890-5455 . Źródło 2021-12-17 .
- ^ Thompson, Claiborne W. (1978). "RUNY W "BÓSA SAGA OK HERRAUĐS" " . Skandynawistyka . 50 (1): 53. ISSN 0036-5637 .
- ^ Straubhaar, Sandra Ballif (2011). Staronordycka poezja kobieca: głosy kobiet Skaldów . Boydell & Brewer. P. 95. JSTOR 10.7722/j.ctt81tbg .