Fortunio (opera)

Andrzej Messager, 1921

Fortunio to comédie lyrique lub opera w czterech aktach (pierwotnie pięciu) i pięciu obrazach autorstwa francuskiego kompozytora André Messagera . Libretto autorstwa Gastona Armana de Caillavet i Roberta de Flers oparte jest na komedii Le Chandelier Alfreda de Musseta z 1835 roku .

Został po raz pierwszy wykonany przez Opéra-Comique w Salle Favart w Paryżu 5 czerwca 1907 roku i pozostał w stałym repertuarze do lat czterdziestych XX wieku. W ostatnich latach został reaktywowany w kilku produkcjach we Francji i innych krajach.

Opera nie ma dialogów mówionych i składa się z całkowicie śpiewanych recytatywów i arii . Fortunio, urzędnik prawnika Maître André, zostaje przynętą na romans między Jacqueline - żoną prawnika - a Clavaroche, oficerem armii. Fortunio zakochuje się w Jacqueline, zanim odkrywa, co dzieje się między nią a oficerem. W końcu zakochuje się w niewinnym uroku Fortunio i odsyła Clavaroche'a.

Tło

Sztuka Alfreda de Musseta Le Chandelier została opublikowana w 1835 roku w Revue des deux Mondes , ale została wystawiona dopiero trzynaście lat później. Został wyprodukowany w Théâtre Historique w Paryżu w 1848 r. I został reaktywowany w 1850 r., Ale jego temat cudzołóstwa zgorszył niektórych widzów z klasy średniej, co doprowadziło do zakazu przedstawień przez rząd francuski. Nie przeszkodziło to dwóm kompozytorom przed Messagerem wykorzystać tej sztuki jako inspiracji dla oper. Zanetta Aubera miała 35 przedstawień w Salle Favart w 1840 roku. Akcja została przeniesiona z XVII-wiecznej Francji do XVIII-wiecznego Palermo, ale fabuła pozostała zasadniczo niezmieniona .

Offenbach , który napisał piosenkę jako przypadkową muzykę do odrodzenia sztuki Musseta w 1850 roku, wykorzystał ją jako centralny element jednoaktowej opéra comique La chanson de Fortunio , z fabułą przedstawiającą Fortunio jako starca leczonego podobnie do tego wyrządził swojemu starszemu pracodawcy w oryginalnym dramacie. Utwór został po raz pierwszy wystawiony w Théâtre des Bouffes-Parisiens w 1861 roku. Tekst piosenki Fortunia w wykonaniu Offenbacha został osadzony w rosyjskim tłumaczeniu Czajkowskiego w 1875 roku, ale był przeznaczony raczej do występów koncertowych lub domowych niż scenicznych.

Libreciści Messagera, Gaston Arman de Caillavet i Robert de Flers , rozszerzyli oryginalną sztukę, dodając ustawiający scenę pierwszy akt i późniejszy obraz (ostatecznie wycięty z ostatniej, czteroaktowej struktury opery), który przedstawiał nocne przyjęcie. Spektakl wystawił Albert Carré , dyrektor Opéra Comique, któremu zależało na propagowaniu francuskiego repertuaru w teatrze.

Historia wydajności

Fortunio odbyła się 5 czerwca 1907 roku w Opéra-Comique w Salle Favart w Paryżu. Kompozytor dyrygował, a słuchaczami byli jego koledzy kompozytorzy Claude Debussy , Reynaldo Hahn , Gabriel Pierné i Gabriel Fauré , z których ostatni zrecenzował utwór dla Le Figaro :

Jeśli jest jakiś temat, który musiał kusić muzyka, to był to Le Chandelier , zwłaszcza jeśli ten muzyk posiada, podobnie jak Messager, dary elegancji i jasności, dowcipu, figlarnego wdzięku, połączone z najdoskonalszą znajomością technika jego sztuki, najrzadsze cechy wzruszenia i delikatności.

W pierwotnej formie dzieło miało pięć aktów. Został wznowiony w poprawionej czteroaktowej wersji w Opéra-Comique w 1910 roku. W ciągu pierwszych 50 lat dzieło miało ponad 70 wykonań w Paryżu, z kompozytorem dyrygującym biegami w 1915 i 1920, a Villette śpiewającą Gertrude do 1946.

Fortunio był wystawiany w La Monnaie w Brukseli w 1908, 1931 i 1944. Opera została wystawiona w Bordeaux w listopadzie 1984 i Lyonie w maju 1987. Brytyjska premiera miała miejsce w 2001 w Grange Park Opera . Koprodukcja między Fryburgiem, Besançon i Opéra de Dijon była widziana w 2008 roku. Opéra-Comique zorganizowała sześć przedstawień nowej produkcji w grudniu 2009 roku pod dyrekcją Louisa Langrée . W 2013 roku Opéra-théâtre de Saint-Étienne zaprezentowała nową produkcję w Grand Théâtre Massenet.

Role

Rola	Typ głosu	Premiera obsady, 5 czerwca 1907 (dyrygent: André Messager)
Fortunio	tenor	Fernanda Francella
Jacqueline, żona Maître André	sopran	Marguerite Giraud-Carre
Landry	baryton	Jean Perier
Guillaume'a	bas	Gustawa Huberdeau
Madelon, służąca	sopran	Béatrice La Palme
Mistrz Andrzej	baryton	Lucien Fugere
Clavaroche, kapitan	baryton	Hektor Dufranne
Gertruda, służąca	sopran	Małgorzata Vilette
Maître Subtil	tenor	Maurice'a Cazeneuve'a
Porucznik de Verbois	baryton	Paula Guillamata
Porucznik d’Azincourt	tenor	Georges de Poumayrac
Refren: Mieszczanie, urzędnicy, żołnierze

Streszczenie

akt 1

Na placu przed kościołem kłębią się ludzie i toczą się gry w bule. Landry, wesoły urzędnik Maître André, wznosi toast za swojego pana, znakomitego prawnika i męża młodej i pięknej Jacqueline. Maître Subtil i jego siostrzeniec Fortunio, którzy właśnie przybyli z kraju, wchodzą; Subtil właśnie uzyskał stanowisko u swojego kolegi Maître André. Landry, starszy kuzyn Fortunia, udziela rad dotyczących jego nowej kariery, ale Fortunio, nieśmiały i marzycielski, nie słucha.

Wkracza pułk, na którego czele stoi nowy kapitan, dziarski Clavaroche, który pyta o potencjalne podboje kobiet. Odkrywając, że Jacqueline nie jest dostępna, naturalnie postanawia, że ​​spróbuje ją uwieść i wkrótce widzi, jak opuszcza kościół. Zyskuje zaufanie męża, pod wrażeniem jego munduru, który otwiera drzwi domu André. Fortunio również był zachwycony widokiem Jacqueline i wylewa swoje emocje, gdy kurtyna opada.

Akt 2

Kilka dni później wcześnie rano Maître André budzi zaniepokojoną żonę: jeden z jego urzędników widział nocą mężczyznę wchodzącego przez okno do jej pokoju. Aby odwrócić uwagę męża, Jacqueline we łzach, odrzucając oskarżenie, zarzuca mężowi, że ją zaniedbuje. Maître André nieśmiało odchodzi – a Clavaroche gramoli się z szafki, w której się ukrywał.

Para decyduje, że potrzebują wabika, aby odwrócić podejrzenia Maître André. Rozwiązaniem będzie „żyrandol”: młody mężczyzna będzie z nią flirtował, pozostawiając w ukryciu tożsamość prawdziwego kochanka. Kiedy młodzi urzędnicy składają jej poranne wyrazy szacunku, jest wzruszona oddaną odpowiedzią zarumienionego Fortunia: „żyrandol” zostaje znaleziony. Po tym, jak odesłała innych, ujawnia swoją nieśmiałość i szybko obiecuje Jacqueline niezachwiane oddanie.

Akt 3

Dowiedziawszy się, że Guillaume widział mężczyznę zakradającego się do sypialni Jacqueline, Fortunio marzy o byciu obrońcą jej sercowych spraw. To tylko prowokuje drwiny ze strony innych urzędników, ale Fortunia to nie obchodzi: woli swoje marzenia od surowej rzeczywistości.

Maître André przedstawia Jacqueline Fortunio, któremu pozwala eskortować żonę, aby udowodnić, że nie jest zazdrosny. Podczas kolacji dla czterech osób (żona, mąż, kochanek i niewinny wielbiciel) Fortunio otwiera swoje serce w piosence, której piękno i niewinność budzą wątpliwości w umyśle Jacqueline, która czule wita namiętność młodego mężczyzny, podczas gdy dwaj starsi mężczyźni grają karty. Clavaroche mówi Jacqueline, że Maître André nadal jest wobec niej podejrzliwy po kolejnym raporcie od Guillaume'a i tego wieczoru będzie miał strażników pod jej oknem - z których on, Clavaroche, będzie jednym z nich, chcąc usidlić Fortunio. Podsłuchując tę ​​rozmowę, Fortunio rozumie rolę, jaką odgrywa.

Akt 4

Dowiedziawszy się, że Maître André zastawił pułapkę na kochanka jego żony, Clavaroche wskazał Fortunio palcem podejrzeń, wysyłając młodemu mężczyźnie wiadomość, rzekomo od Jacqueline, zapraszającą go do niej. Aby przeciwdziałać zagrożeniu, Jacqueline wysłała swoją pokojówkę Madelon, aby ostrzegła młodego mężczyznę, ale jest już za późno; Fortunio wchodzi do jaskini lwa, mówiąc, że rzuci się w zasadzkę z rozpaczy, że został wykorzystany. Jednak Jacqueline zapewnia go: jest nie tylko kochany – jest uwielbiany!

Gdy zbliżają się kroki Maître André i Clavaroche, pospiesznie ukrywa młodego mężczyznę we wnęce, nie w tym samym miejscu co jej kochanek wojskowy. Zazdrosny mąż musi więc przeprosić za swoje nieuzasadnione podejrzenia, a kapitan nie zastaje nikogo ukrywającego się w szafie; odsyła obu, dając wściekłemu Clavaroche'owi świecznik, aby oświetlił mu drogę, zostawiając ją w ten sposób samą z Fortunio, który wychodzi i wpada jej w ramiona.

Nagrania

John Eliot Gardiner przeprowadził kompletne nagranie dla Erato w 1987 roku z Colette Alliot-Lugaz , Michelem Trempontem i Thierrym Dranem. W 1961 francuski EMI nagrał fragmenty z Liliane Berton , Michelem Sénéchalem , Michelem Densem i Jean-Christophe Benoît .

Notatki, odniesienia i źródła

Źródła

• Camus, Dawid; i in. (2013). Fortunio: Dossier pédagogique (PDF) . Saint-Etienne: Opéra de Saint-Etienne.
•   Letellier, Robert Ignacy (2010). Daniel-François-Esprit Auber: Człowiek i jego muzyka . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars. ISBN 978-1-4438-2597-9 .
•   Letellier, Robert Ignacy (2015). Operetka: podręcznik źródłowy, tom I . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars. ISBN 978-1-4438-6690-3 .
•   Sylwester, Richard (2002). Kompletne pieśni Czajkowskiego: towarzysz z tekstami i tłumaczeniami . Bloomington w stanie Indiana. ISBN 978-0-253-21676-2 .
•   Wolff, Stephane (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950) . Paryż: André Bonne. OCLC 250469567 .

Linki zewnętrzne

• Partytura wokalna w wersji 5-aktowej (1907) w Internet Archive
• Libretto w wersji 4-aktowej w Internet Archive
• Libretto w wersji 4-aktowej w Internet Archive