François Falc'hun

François Falc'hun
Falc'hun nagrywa piosenkę w 1939 roku
Urodzić się	20 kwietnia 1901 Bourg-Blanc , Bretania, Francja
Zmarł	13 stycznia 1991 (13.01.1991) (w wieku 81) Bourg-Blanc, Bretania, Francja
Obywatelstwo	Francuski
Zawód	Językoznawca
Wykształcenie
Edukacja	École pratique des hautes études

François Falc'hun (20 kwietnia 1901 - 13 stycznia 1991) był francuskim językoznawcą znanym ze swoich teorii na temat pochodzenia języka bretońskiego . Był także wyświęconym kanonikiem w duchowieństwie katolickim.

Falc'hun był profesorem na uniwersytetach w Rennes i Brześciu. W przeciwieństwie do głównego nurtu opinii lingwistów, Falc'hun uważał, że bretoński wywodzi się z galijskiej formy kontynentalnego celtyckiego , a nie z celtyckiego Brythonic , który został wprowadzony przez brytyjskich imigrantów. Został oskarżony o wykorzystywanie lingwistyki do promowania francuskiego nacjonalistycznego programu politycznego.

teorie

Wczesna praca Falc'huna obejmowała wydanie pism Jean-Marie Perrota . Stworzył szczególną ortografię bretońską (znaną jako ortografia „uniwersytecka”), która miała zastąpić system pisowni znany jako „Peurunvan”, używany od 1911 do 1941. Jego pisownia, w której nie używa się „zh”, również porzuca bretoński „ c'h", wprowadzona w XVII wieku i która jest nawet używana w oficjalnej francuskiej formie własnego imienia Falc'hun.

W 1951 roku Falc'hun rozwinął swój pogląd, że bretoński rozwinął się z rdzennych Galów, argumentując, że przybywający Brytyjczycy napotkali populację mówiącą raczej po galijsku niż po łacinie, i że te dwa warianty języka celtyckiego połączyły się. Krytykując poglądy Josepha Lotha i Léona Fleuriota , Falc'hun twierdził, że dialekt Vannetais we wschodnim Bretonie był prawie w całości galijski. „Jestem przekonany, że dialekt Vannes, zwłaszcza w południowym Blavet , jest pozostałością galijską, na którą niewielki wpływ ma wkład brytyjski, a inne dialekty są po prostu galijskie, naznaczone językiem pochodzenia imigrantów z wyspy”.

Spór

Poglądy Falc'huna stały się kontrowersyjne po opublikowaniu w 1981 roku książki Perspectives nouvelles sur l'histoire de la langue bretonne (Nowe perspektywy historii języka bretońskiego), w której jego teorie były powiązane z ideologią nacjonalistyczną. Został opublikowany w serii zatytułowanej „Naród, o którym mowa”, jako część kilku tekstów zatytułowanych „Krytyczna ideologia narodowa…”. Książki te zostały opublikowane w kontekście walki z bretońskim nacjonalizmem , który miał na celu podkreślenie, że Bretończycy nie byli Francuzami. Z tego powodu Falc'hun stał się postacią znienawidzoną przez bretońskich nacjonalistów. Według jego przyjaciółki Françoise Morvan , doznał licznych „kampanii nękania przez telefon”.

Léon Fleuriot zaakceptował pogląd Falc'hun, że Breton był pod wpływem przetrwałych lokalnych form celtyckich, ale odrzuca argument Falc'hun, że Vannetais jest rodowitym Galijczykiem.

Publikacje

• Le système consonantique du breton avec une étude Compare de phonétique expérimentale - Thèse présentée à la faculté des Lettres de l'université de Rennes, Rennes, imp. Reunies, imp. Plihon, 1951
• Preface de l'ouvrage "L'abbé Jean-Marie Perrot", du chanoine Henri Poisson, Édition Plihon (1955).
• Un texte breton inédit de Dom Michel Le Nobletz . (Extrait des annales de Bretagne). Rennes, imprimerie réunies, 1958
• Histoire de la Langue bretonne d'après la géographie linguistique - T. I: Texte - T. II: figury Paryż, PUF -1963
• Les noms de lieux celtiques . Seria premier: doliny i równiny. Rennes, Editions Armoricaine, 1966, Deuxième série: Problemy doktryny i metody - noms de hauteur. Rennes, Éditions Armoricaines, 1970
• Perspectives nouvelles sur l'histoire de la langue bretonne . Paryż, Union Générale d'Éditions, 1981
• Les noms de lieux celtiques. Seria premier: doliny i równiny. Deuxième édition, revue et considérablement augmentée . Genewa (ville)|Genewa, Slatkine. 1982. z Bernardem Tanguy.
• Les noms de lieux celtiques. Troisième série: Nouvelle Méthode de Recherche en Toponymie Celtique 1984 . z Bernardem Tanguyem.