Fremde Haut

Fremde Haut German poster.jpg
Niemiecki plakat
Fremde Haut
W reżyserii Angelina Maccarone
Scenariusz
Angelina Maccarone Judith Kaufmann
W roli głównej

Jasmin Tabatabai Anneke Kim Sarnau Navíd Akhavan
Kinematografia Judyta Kaufmann
Daty wydania
  • 4 lipca 2005 ( 04.07.2005 ) ( Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Karlowych Warach )
  • 20 października 2005 ( 20.10.2005 ) (Niemcy)
Czas działania
97 minut
Kraje Niemcy , Austria
Języki niemiecki , perski

Fremde Haut to niemiecki film z 2005 roku. Został wyreżyserowany przez Angelinę Maccarone , aw rolach głównych występują Jasmin Tabatabai , Anneke Kim Sarnau i Navíd Akhavan . Jego angielski tytuł to Unveiled .

Tło

Pisarze Maccarone i Judith Kaufmann wpadli na pomysł filmu w 1998 roku. W 2002 roku Maccarone wysłał kopię scenariusza aktorce Tabatabai, która go zrecenzowała. Jako Irańczyk Tabatabai współpracował z Maccarone i Kaufmannem, aby przepisać historię, aby była bardziej realistyczna. Na przykład główny bohater stał się „bardziej subtelny, nie tak szczery”.

Maccarone opisuje swoje aspiracje i pomysły na film w wywiadzie dla AfterEllen.com. Jedną z kwestii, której chciała się przeciwstawić, była idea podziału ludzkości na „dobrych” i „złych”. Stwierdza: „Wierzę, że świat, człowiek, jest bardziej złożony. Proste rozwiązania sugerowane przez polaryzacje są niebezpieczne. Myślenie w stylu„ my jesteśmy dobrzy, oni są źli ”istnieje od dawna i wiele uzasadnia. okropnych rzeczy, które ludzie robią sobie nawzajem”.

Maccarone opisała również swoje pragnienie wykorzystania filmu jako komentarza do dyskryminacji, z jaką spotykają się osoby queer. Obrazując, jak homoseksualiści często muszą bronić swojej tożsamości w sposób, w jaki heteroseksualiści tego nie robią, film daje wgląd w to, jak większość definiuje to, co jest „normalne”.

Działka

Tłumaczka Fariba Tabrizi (29 l., grana przez Jasmin Tabatabai) jest zagrożona karą śmierci we własnym kraju, Iranie, po tym, jak wiceprezydent odkrywa, że ​​jest homoseksualistką. Przy wsparciu krewnego Fariba ucieka do Niemiec. Kiedy przebywa w ośrodku dla uchodźców na lotnisku we Frankfurcie, jej wniosek o azyl zostaje odrzucony. Żyje z godziny na godzinę w strachu przed deportacją. Jej kiepskie perspektywy poprawia samobójstwo współwięźnia z Iranu, kiedy przyjmuje jego tożsamość i jako Siamak Mustafai, korzystając z jego tymczasowego pozwolenia na pobyt, zostaje przeniesiona do Szwabii .

Fariba zna Niemcy tylko z literatury i jako tłumaczka, przez co jest nieprzygotowana do życia w małym miasteczku Sielmingen w porównaniu z dużym miastem takim jak Teheran . Zagrożone jest również jej bezpieczeństwo, ponieważ w domu dla uchodźców jest zobowiązana do noszenia męskiego przebrania w ciasnych pomieszczeniach, podczas gdy nie wolno jej opuszczać okręgu regionalnego Esslingen . Jedynym sposobem na ucieczkę są sfałszowane dokumenty, na które potrzebuje pieniędzy. Z pomocą współlokatorki nawiązuje kontakt z miejscowym ojcem chrzestnym , Lächlem . Wynajmuje dla niej nielegalną, sezonową pracę w kiszonej kapusty obok zżytych miejscowych robotników.

Po pierwsze, Anne zostaje wmanewrowana przez swoich kolegów z pracy w zakład. Kupi synowi rower, jeśli uda jej się umówić na randkę z uchodźcą. Inny, Uwe, uważa, że ​​Anne tak troszczy się o Siamaka. Jego obawy nie są bezpodstawne, gdyż Anne czerpie przyjemność z obcego cudzoziemca. W innych okolicznościach Fariba byłby bardzo szczęśliwy, mogąc odpowiedzieć na zaloty Anne, ale boi się z powodu fasady Siamak. Z uporem Anne ciągnie Siamaka na pijackie spotkania miejscowych. W trakcie zbliżają się do siebie, a Anne zaczyna odkrywać prawdziwą tożsamość Fariby.

Kiedy kończy się pozwolenie na pobyt Siamaka, Fariba zalega z ratami za dokumenty. Staje się dla niej jasne, że nigdy nie poradzi sobie sama. Ryzykuje wszystko i ufa Anne. Chce wreszcie móc znowu żyć jak kobieta, żyć swoim zawodem, cieszyć się wielkimi miastami. Oderwanie się od prowincji byłoby również spełnieniem marzeń Anny. Nie zawodzi Fariby. Razem z powodzeniem zajmują się kradzieżą samochodu. Fariba dostaje swój nowy paszport. Świat jest ich ostrygą.

Gdy Fariba zdejmuje przebranie Siamaka, Uwe i grupa pojawiają się w mieszkaniu Anne. Uwe domaga się wyjaśnień. Awantura się nasila. Głośny spór prowadzi do upadku Fariby. Podczas rutynowej kontroli z powodu zakłócenia porządku sfałszowany paszport wpada w ręce policji. System, który, jak sądziła, udało jej się przechytrzyć, bierze nieubłagany uścisk. Fariba wie: to już koniec, jej nadzieje legły w gruzach. Anne musi bezradnie przyglądać się aresztowaniu Fariby.

Termin „na orbicie” jest oficjalnie używany przez ONZ w odniesieniu do osób ubiegających się o azyl, które znajdują się na orbicie wokół planety Ziemia, ponieważ nie mogą nigdzie znaleźć legalnego miejsca zamieszkania.

Tytuł

Oryginalny niemiecki tytuł tłumaczy się jako „skóra nieznajomego”. Maccarone powiedział,

Z jednej strony oznacza przywdzianie osobowości innej osoby, z drugiej ma w sobie wydźwięk erotyczny.

Angielski tytuł Unveiled został wymyślony przez amerykańskiego dystrybutora filmu.

Rzucać

Nagrody

W 2006 roku Jasmin Tabatabai była nominowana do Niemieckiej Nagrody Filmowej dla najlepszej aktorki.

  • Nagroda Filmowa Hesji 2005
  • Festiwal Filmowy w Seattle 2005: „Najlepszy film fabularny”
  • Image Nation Film Festival Montreal 2005: „Wielka Nagroda Jury”
  • Cypryjski Międzynarodowy Festiwal Filmowy 2006: Najlepsza aktorka w filmie fabularnym (Jasmin Tabatabai), Najlepszy Reżyser (Angelina Maccarone), Najlepszy Film (Złota Afrodyta)

Zobacz też

Linki zewnętrzne