Funkcjonalna perspektywa zdania

W językoznawstwie funkcjonalna perspektywa zdań ( FSP ) jest teorią opisującą strukturę informacyjną zdania i ogólnie komunikację językową . Została ona rozwinięta w tradycji Praskiej Szkoły Lingwistyki Funkcjonalnej i Strukturalnej wraz z jej siostrzaną teorią, artykulacją tematu-ogniskowania.

Kluczowe koncepcje FSP zostały określone przez Jana Firbasa w połowie lat pięćdziesiątych XX wieku na podstawie prac lingwistycznych Viléma Mathesiusa , zwłaszcza jego koncepcji składni funkcjonalnej w językowej charakterologii języka.

Terminologia

Termin „funkcjonalna perspektywa zdania” został stworzony przez Jana Firbasa jako wygodniejszy angielski odpowiednik czeskiego terminu Mathesiusa aktuální členění větné :

„Nie bez znaczenia jest fakt, że Mathesius, który znał twórczość Weila , ukuł trafny termin „aktuální členění větné”. … Ponieważ angielskie „actual” nie jest dokładnym odpowiednikiem czeskiego „aktuální”, trzeba było znaleźć inny termin dla języka angielskiego. Przyjąłem propozycję profesora Josefa Vachka i zacząłem używać terminu „funkcjonalna perspektywa zdania” (FSP; Firbas 1957). Termin ten jest oparty na określeniu Mathesiusa „Satzperspektive”. Sugestia Vacheka dodała kwalifikację „funkcjonalny”. W ten sposób termin „perspektywa zdania funkcjonalnego” (FSP) znalazł się w literaturze”.

— Firbas, 1994, s. 4

W językoznawstwie czeskim czeska kalka angielskiego terminu Functional Sentence Perspective funkční větná perspektiva jest obecnie używana w odniesieniu do podejścia wywodzącego się z pism Jana Firbasa i jego następców, podczas gdy oryginalny czeski termin Mathesiusa aktuální členění větné kojarzy się z grupa lingwistów rozwijających Artykulację Topic-Focus, tj. Petr Sgall , Eva Hajičová , Jarmila Panevová i ich uczniowie, mimo że oba te terminy są nadal czasami używane zamiennie w niektórych czeskich opracowaniach na temat struktury informacyjnej języka. (por. Karlík – Nekula – Pleskalová (2002))

Kluczowe terminy

dynamika komunikatywna
temat, temat właściwy, diatema, hipertema, ciągi tematyczne
przejście, właściwe przejście
rem, rem właściwy, rematyzatory
jednostki komunikacyjne, pola komunikacyjne

czynniki FSP

liniowość zdania
Firbasowskie dynamiczne skale semantyczne, dynamiczne funkcje semantyczne
kontekst
prozodia

Kluczowi badacze

Zobacz też

Firbas, J. (1957) „O problemie przedmiotów nietematycznych we współczesnym języku angielskim”, Časopis pro moderní filologii 39, s. 171–3. (Angielskie streszczenie „K otázce nezákladových podmětů v současné angličtině”, ib. s. 22–42 i 165–73)
Firbas, J. (1994) „Okrągły stół lingwistyki funkcjonalnej”, 1 kwietnia 1993, Uniwersytet Wiedeński: prof. J. Firbas, VIenna English Working papers , Vol.3, No.1, s. 4–5
Karlík P., Nekula M., Pleskalová J. (red.) (2002) Encyklopedický slovník češtiny, Praga: Nakl. Lidové Noviny. ISBN 80-7106-484-X

Dalsza lektura

Martin Drápela (2015) „Bibliografia FSP” IN Martin Drápela (red.): A Bibliography of Functional Sentence Perspective 1956-2011 , Brno: Masaryk University, s. 33-186. ISBN 978-80-210-7111-7
Libuše Dušková (2015) „Czeskie podejście do struktury informacji: teoria i zastosowania” IN Martin Drápela (red.): A Bibliography of Functional Sentence Perspective 1956-2011 , Brno: Masaryk University, s. 9-32. ISBN 978-80-210-7111-7
Jan Firbas (1992) Funkcjonalna perspektywa zdań w komunikacji pisemnej i mówionej , Cambridge: Cambridge University Press
Jan Firbas (1999) „dynamizm komunikacyjny” IN Jef Verschueren, Jan-Ola Östman, Jan Blommaert i Chris Bulcaen (red.): Handbook of Pragmatics - 1999 Rata , Amsterdam: John Benjamins. ISBN 978-90-272-2573-3
Vilém Mathesius (1939) „O tak zvaném aktuálním členění větném” [O tzw. funkcjonalnej perspektywie zdania], Slovo a slovesnost 5, s. 171–4
Vilém Mathesius (1975) Analiza funkcjonalna współczesnego języka angielskiego na ogólnych podstawach językowych , Praga: Academia
Aleš Svoboda (1968) „Hierarchia jednostek i dziedzin komunikacyjnych na przykładzie angielskich konstrukcji atrybutywnych”, Brno Studies in English 7, s. 49–101. ISSN 1211-1791
Aleš Svoboda (1981) Diatheme (Badanie elementów tematycznych, ich powiązań kontekstowych, progresji tematycznych i progresji scen na podstawie tekstu z Ælfric) , Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity
Aleš Svoboda (1989) Kapitoly z funkční syntaxe [Rozdziały ze składni funkcjonalnej], Praga: Státní pedagogické nakladatelství
Henri Weil (1887) De l'ordre des mots dans les langues anciennes comparées aux langues modernes: question de grammaire générale. 1844. Opublikowane w języku angielskim jako Kolejność słów w językach starożytnych w porównaniu z kolejnością języków nowożytnych.