Güzide Sabri Aygün

Güzide Sabri Aygün (1886–1946) była turecką pisarką znaną z romansów, które ukazały się w wielu wydaniach iw kilku językach.

Życie prywatne

Güzife Sabri urodził się jako syn Saliha Reşata, urzędnika służby cywilnej w osmańskim Ministerstwie Sprawiedliwości i jego żony Nigar w dzielnicy Fındıklı w Stambule , ówczesnego Imperium Osmańskiego w 1886 roku. Miała dwie siostry, Fatmę Aliye i Emine Semiye. Dorastała w Çamlica w Stambule. W późniejszych latach musiała opuścić Stambuł i przenieść się wraz z rodziną do Anatolii , ponieważ jej ojciec został wygnany, co wynikało z jego sprzeciwu wobec despotyzmu osmańskiego sułtana Abdula Hamida II (panującego w latach 1876–1909).

W młodym wieku wyszła za mąż za Ahmeta Sabri Aygün, pierwszego notariusza Beyoğlu .

Edukacja i kariera pisarska

Uczyła się w domu przez specjalnych nauczycieli. Interesowała się literaturą, zainspirowana przez swojego nauczyciela Hodję Tahir Effendi, pisarza słowników. Zaczęła pisać w bardzo młodym wieku. Jednak jej nauczyciele zaproponowali jej, aby lepiej zajmowała się sprawami religijnymi zamiast poezji. Wbrew naciskom nauczyciela literatury swoją pierwszą powieść Münevver napisała w młodości w 1899 roku. Powieść napisała ku pamięci zmarłej na gruźlicę przyjaciółki . Został opublikowany w gazecie Hanımlara Mahsus („Dla pań”) i zdobył uznanie. W 1901 roku, dwa lata później, powieść została opublikowana w formie książkowej, a także została przetłumaczona na język serbski .

Jej mąż odczuwał dyskomfort z powodu pozycji żony. Ponieważ reakcja jej nauczycieli nie była wystarczająca, jej mąż również sprzeciwił się jej pisaniu. Jednak jej entuzjazm nie mógł powstrzymać jej od pisania. Rozumie się, że jej mąż próbował uniemożliwić jej pisanie, ponieważ nie pozwolił jej pisać już na weselu. Była zmuszona kontynuować pisanie w nocy lub potajemnie. Po krótkim czasie jej mąż zmarł. Nieoczekiwana śmierć męża pozostawiła w niej głębokie ślady. Güzide Sabri została pisarką, która przez całe życie była nieszczęśliwa, mając smutne życie w historii literatury.

W tym czasie ruch Servet-i Fünun („Bogactwo wiedzy”), utworzony przez Recaizade Mahmuda Ekrema (1847–1914) i jego uczniów, odcisnął swoje piętno na literaturze. Güzide Sabri był jednym z autorów, którzy nie przyłączyli się do ruchu i pozostali na własnej linii. Uważana jest za jedną z pierwszych pisarek wśród tureckich pisarzy o szerokiej sławie, mimo że nie była zaangażowana w nowy ruch literacki. Publikowała w Servet-i Fünun i innych czasopismach „Literatura Narodowa”, nie będąc członkiem żadnej społeczności literackiej.

Jej powieści, które powstawały we wczesnych latach drugiej ery konstytucyjnej (1908–1918) i ery republikańskiej (od 1922 r.), poruszały tematykę uczuć, marzeń, ślepej miłości i złamanych serc, cieszyły się dużą popularnością i doczekały się wielu wydań i były wielokrotnie filmowane. Jej druga powieść Ölmüş Bir Kadının Evrak-ı Metrûkesi („Porzucone dokumenty zmarłej kobiety”) była bestsellerem. Po raz pierwszy została opublikowana w 1901 roku, kilkakrotnie przedrukowywana i dwukrotnie sfilmowana, w 1956 i 1969 roku. Powieść została przetłumaczona na język ormiański . Była autorką romansów dla prostych czytelników. Uważana jest za autorkę pierwszych przykładów tzw. romansów masowych i pionierkę powieści o złamanych sercach w swoim kraju. Jej powieść Hicran Gecesi z 1930 roku („Noc smutku”) opowiada o zakazanej miłości złej kobiety. Ta książka przenosi powieść romantyczną o krok naprzód w zakazanej, niemożliwej historii miłosnej. również poza dużymi miastami, takimi jak Stambuł czy Izmir .

Pracuje

• Münevver (1901) 14 wydań (1903–1942) w 5 językach
• Ölmüş Bir Kadının Evrak-ı Metrûkesi (1905) 13 wydań (1921–2010) w 4 językach
• Nedret (1922) 11 wydań (1923–1941) w 4 językach
• Yaban Gülü (1926) 12 wydań (1921–1945) w 4 językach
• Hüsran (1928) 9 wydań (1928–938) w 3 językach
• Hicran Gecesi (1930)
• Gecenin Esrarı (1934)
• Necla (1941) 3 wydania (938–1945)
• Mazinin Sesi (1944)