Głowa po piętach (musical)
| Head Over Heels | |
|---|---|
 2018
| |
| Muzyka | Go-Go |
| tekst piosenki | Go-Go |
| Książka | Pomysł i oryginalna książka autorstwa Jeffa Whitty'ego ; zaadaptowane przez Jamesa Magrudera |
| Podstawa |
Hrabina Arkadii Pembroke autorstwa Sir Philipa Sidneya |
| Produkcje |
2015 Oregon Festiwal Szekspirowski 2018 San Francisco 2018 Broadway |
Head Over Heels to grająca komedia muzyczna z muzyką i tekstami z katalogu The Go-Go's . Jeff Whitty wymyślił serial i napisał oryginalną książkę, którą następnie zaadaptował James Magruder po tym, jak Whitty opuścił serial z powodu konfliktu z nowym reżyserem Michaelem Mayerem. Fabuła serialu jest adaptacją The Countess of Pembroke's Arcadia napisanej przez Sir Philipa Sidneya w XVI wieku. Po uszy otwarty na Festiwalu Szekspirowskim w Oregonie w czerwcu 2015 r., emitowany przez pięć miesięcy w ich teatrze plenerowym. Trzy lata później, po odejściu Whitty'ego, Head Over Heels został otwarty na Broadwayu 26 lipca 2018 roku w Hudson Theatre ; jego ostatni występ na Broadwayu miał miejsce 6 stycznia 2019 r. Prawa licencyjne do przyszłych produkcji zostały nabyte przez Broadway Licensing w 2018 r. Album obsady został wydany 12 października 2018 r.
Streszczenie produkcji na Broadwayu
Head Over Heels to musical z szafy grającej, który adaptuje fabułę The Countess of Pembroke's Arcadia , XVI-wiecznego romansu prozą Sir Philipa Sidneya . Bardziej przypomina Starą Arkadię niż Nową Arkadię . W przeciwieństwie do oryginału Whitty'ego, który nawiązywał do struktury opowieści Sidneya dotyczącej króla, który prześcignął cztery proroctwa, fabuła opowieści na Broadwayu podąża za rodziną królewską Arkadii w ich podróży, by zachować swój słynny „Beat”.
akt 1
Królestwo Arkadii jest spokojne i dobrze prosperujące, a życiem jego mieszkańców rządzi tajemniczy „Beat” („We Got the Beat”). Król Basilius i jego żona Gynecia mają dwie córki. Młodsza, Philoclea, jest zakochana w swoim przyjacielu z dzieciństwa Musidorusie, pasterzu, który nie jest uważany za odpowiedniego partnera. Starsza, Pamela, jest najpiękniejszą kobietą w kraju, choć przyznaje, że jest zazdrosna o swoją „zwykłą” siostrę, bo nie musi mieć do czynienia z zalotnikami („Piękna”). Gdy Basilius krytykuje Pamelę za odesłanie kolejnej rundy zalotników, nadchodzi wiadomość od nowej wyroczni Arkadii Pythio, prosząc o spotkanie z rodziną królewską i ostrzegając, że Arkadia może stracić swój słynny Beat. Basilius i jego lojalny wicekról Dametas wyruszają do lasu, a Gynecia przypomina swojemu porywczemu mężowi, aby wysłuchał tego, co ma do powiedzenia Pythio.
Pythio, który nie jest binarny , wyjaśnia, że królestwo stało się zbyt sztywne i tradycyjne, i przekazuje Basiliusowi i Dametasowi cztery proroctwa. („Wizja teraźniejszości”)
- „Twoja młodsza córka przyprowadzi kłamcę do łóżka. Temu zabronisz, on ją wtedy przejmie”.
- „Ty starsza córka zgodzi się wyjść za mąż. Skonsumuje swoją miłość, ale bez pana młodego”.
- „Ty z żoną swoją cudzołożysz”
- „Spotkacie się i zrobicie miejsce dla lepszego króla”
Wyjaśniają, że gdy te proroctwa się spełnią, opadną cztery flagi. Jeśli cała czwórka upadnie, Beat zostanie utracony, a królestwo pogrąży się w trwałej dezaprobacie, ale Wyrocznię można oszukać. Basilius, dla którego nowy król jest najpilniejszą sprawą, postanawia opuścić Arkadię, by odnaleźć go i zabić po drodze, zabierając ze sobą wszystkich, aby mógł mieć baczne oko na swoją żonę i córki. Okłamuje swoją rodzinę, wyjaśniając, że Pythio przepowiedział tylko szczęśliwe zakończenia i że muszą polować na złotego jelenia na drodze. Gynecia jest podejrzliwa, ale królestwo i tak przygotowuje się do zaokrętowania („Get Up and Go”). Gdy mają zamiar odejść, przybywa Musidorus, a Philoclea przekonuje ojca, by pozwolił mu poprosić o jej rękę. Wynikająca z tego propozycja jest nieelegancka, ale szczera i Gynecia jest przekonana. Basilius nadal uważa, że Musidorus nie będzie w stanie utrzymać swojej córki i ostatecznie obaj się zgadzają. Gdy Philoclea odchodzi, Musidorus powtarza swoją przysięgę miłości i impulsywnie decyduje się podążać za grupą („Mad About You”).
W drodze Philoclea prosi swoją siostrę i Mopsę, córkę Dametasa i lojalną służącą Pameli, o radę w sprawie Musidorusa. Pamela mówi jej, że musi zrobić to, co najlepsze dla królestwa, nawet jeśli ją to szczególnie boli („Grzeczna dziewczyna”). Musidorus zdaje sobie sprawę, że jego podróż nie była dobrze zaplanowana i martwi się, że może umrzeć w lesie, zanim natknie się na martwą trupę teatralną i jej dobytek. Pythio przybywa i mówi Musidorusowi, aby pozwolił umrzeć swojej tożsamości pasterza i przyjął nową postać, aby mógł dołączyć do Philoclei. Sugerują szafę i broń Amazonii, a Musidorus się zgadza („Vision of Nowness” (Reprise) / „Beautiful” (Reprise)). Gdy podróżujące królestwo zostaje zaatakowane przez lwa, Musidorus ratuje Philocleę i zostaje poproszony o dołączenie do grupy w ich podróży. „Kleofila” zgadza się.
Kiedy Mopsa zdaje sobie sprawę, że idealnym kandydatem Pameli może wcale nie być mężczyzna, próbuje uspokoić Pamelę, wyznając, że ma podobne uczucia. Pamela nie rozumie i zwalnia ją z obowiązków. Wściekła Mopsa postanawia wyjechać i „podążać za swoimi skłonnościami” na Lesbos („Automatic Rainy Day”). Cleophila stała się dość popularna, a Basilius, Pamela i Gynecia (która dowiaduje się, że „ona” jest mężczyzną, ale nie jej prawdziwa tożsamość) rozwijają do niej uczucia, chociaż Cleophila patrzy tylko na Philocleę („Cool Jerk”). Podczas nieobecności Mopsa zdaje sobie sprawę, że jej uczucia do Pameli pozostają i postanawia wrócić („Wakacje”).
Musidorus jest w stanie uniknąć czujnego oka Dametasa swoim kobiecym przebraniem i ma zamiar przyznać się do Philoclei, zanim zazdrosna i zrozpaczona Pamela przerywa im, niszcząc pokój („How Much More”). Philoclea jest zszokowana, że Pamela byłaby zazdrosna o nią i jej nową przyjaciółkę, a kiedy Cleophila przyznaje, że miała ku temu powody, zdaje sobie sprawę, że Amazon to tak naprawdę Musidorus i obejmują się. Mopsa przybywa i wyznaje swoją miłość Pameli, która odwzajemnia się. Gdy pierwsze dwie flagi Pythio opadają, obie pary przysięgają zachować swoją miłość w tajemnicy („Nasze usta są zapieczętowane”).
Akt 2
W miarę trwania podróży obie pary są szczęśliwe w swoich nowych związkach, chociaż Musidorus musi również poradzić sobie z uczuciami króla i królowej do Kleofili („Head Over Heels”). Dametas próbuje ostrzec Basiliusa przed flagami, ale odrzuca to, ponieważ nadal jest królem i nie widziano żadnych mężczyzn z jego córkami. Daje Kleofilowi list dla „tego, którego kocham najbardziej”. Wątpliwa, ale uspokojona przez Filokleę, że to musi być dla królowej, Kleofila dostarcza jej to. Basilius i Gynecia planują potajemne spotkanie w jaskiniach, obaj wierząc, że piszą do Kleofili („To stare uczucie”). Zdezorientowany działaniem Mopsy, Dametas zapewnia ją, że znajdzie jej męża. Mopsa i Pamela nie są pewni, co oznacza ich związek, ale są podekscytowani, gdy znajdują inną parę taką jak oni, gdy są świadkami całowania się Philoclei i Cleophila („Turn to You”).
Gynecia i Basilius przybywają do czarnej jak smoła jaskini, aby spotkać się z Kleofilą, tak naprawdę spotykając się ze sobą. Pythio ułatwia ich połączenie, oznaczając wypełnienie się trzeciego proroctwa („Niebo jest miejscem na ziemi”). Mopsa i Pamela zdradzają swój sekret swoim przyjaciołom, co skłoniło pozostałą dwójkę do ujawnienia, że Cleophila to tak naprawdę Musidorus. Chociaż Pamela jest początkowo zirytowana, że nie mają tego samego sekretu, obie siostry godzą się. Basilius i Gynecia przybywają, kłócąc się, przybywa Dametas ze wszystkimi trzema flagami, a zamieszanie wybucha, gdy mąż i żona wskazują Kleofilę jako tę, z którą cudzołożyli. Wściekły Philoclea wyjaśnia prawdziwą tożsamość Cleophila i że Musidorus jest jej miłością, a nie jednym z jej rodziców. Gdy król i królowa zdają sobie sprawę, co naprawdę się wydarzyło, Basilius decyduje, że Musidorus musi być nowym królem i wyzywa go na pojedynek („Lust to Love”). Musidorus walczy dzielnie, ale ostatecznie zostaje zabity.
Gdy Philoclea opłakuje swoją utraconą miłość („Here You Are”), Basilius rozumie swój błąd. Zdejmuje koronę, ofiarowując ją Gynecii, która jego zdaniem będzie lepszym władcą. Kiedy ją bierze, spada czwarta flaga i po spełnieniu się wszystkich proroctw mieszkańcy Arkadii doznają utraty Beatu. Gynecia mówi swoim ludziom, aby modlili się do bogów o nowy Beat, i pojawia się jeden, podobnie jak złoty jeleń. Właściwie to Musidoros, ożywiony i zwrócony uszczęśliwionej Filoklei, wyznaje jej miłość i przysięga go poślubić. Dametas zdaje sobie sprawę, że wciąż jest jedna przepowiednia, co skłania Pamelę i Mopsę do wyznania miłości zaskoczonym, ale akceptującym rodzicom. Gdy Dametas życzy sobie, aby matka Mopsy mogła tam być, przybywa Pythio. W rzeczywistości są zaginioną żoną Dametasa, wygnaną z Arkadii po tym, jak wyznali mu swoją tożsamość płciową. Obiecują, że nie opuszczą ponownie Mopsy, a Dametas przeprasza za swoje okrutne traktowanie, obejmując Pythio za to, kim naprawdę są („Mad About You” (Reprise)). Musidorus ujawnia swoją własną płynność płci, wyjaśniając, że planuje „zatrzymać Cleophilę w pobliżu”. Basilius postanawia opuścić swój lud, ale Gynecia każe mu zostać, ponieważ myśli, że bez korony stanie się lepszym człowiekiem.
Zjednoczona grupa udaje się do najbliższego miasta, tylko po to, by była to Arkadia. Zdając sobie sprawę, że podróżowali w kółko, grupa zastanawia się, jak zmienili się podczas swojej podróży i przysięga stać się mądrzejszym i bardziej akceptującym społeczeństwem dzięki nowemu Beatowi („Finale”).
Produkcje
Festiwal Szekspirowski w Oregonie (2015)
Spektakl miał swoją światową premierę na Oregon Shakespeare Festival w Ashland w stanie Oregon 3 czerwca 2015 r., Z otwarciem 13 czerwca. Produkcja trwała do 10 października i wyreżyserował ją Ed Sylvanus Iskandar.
W 2016 roku Michael Mayer zastąpił Iskandara na stanowisku dyrektora. Do przeprojektowanego zespołu kreatywnego dołączyli także kierownik muzyczny Tom Kitt (który wcześniej pracował z Mayerem przy American Idiot ) oraz Magruder, aby zaadaptować oryginalne libretto Whitty'ego.
San Francisco (2018)
Przedstawienie było grane w Curran Theatre w San Francisco od 10 kwietnia do 6 maja 2018 roku. Przedstawienie było zapowiadane jako oficjalne zaręczyny przed Broadwayem. Na potrzeby tej produkcji Michael Mayer .
Broadway (2018)
Spektakl rozpoczął się przedpremierowo w Hudson Theatre 23 czerwca 2018 r. Przedstawienie zostało oficjalnie otwarte 26 lipca 2018 r. Przedstawienie zostało zamknięte 6 stycznia 2019 r. Po 36 pokazach i 164 przedstawieniach.
Głównymi producentami serialu są Christine Russell, Donovan Leitch i Rick Ferrari.
Arianne Phillips , a choreografem Spencer Liff. Kevin Adams zaprojektował oświetlenie, Andrew Lazarow za projekt projekcji, Kai Harada za dźwięk, a Julian Crouch za scenografię i projekt lalek.
Debiutując na Broadwayu w roli Pythio, Peppermint została pierwszą transpłciową kobietą, która zapoczątkowała główną rolę na Broadwayu.
Numery muzyczne
Autorzy piosenek wymienieni w nawiasach.
|
|
W różnych momentach serialu odtwarzany jest „Skidmarks on My Heart”, aby zaznaczyć realizację bohaterów. Jest zawarty jako ukryty utwór w nagraniu obsady na końcu „Finale”.
(*) Nieuwzględnione w oryginalnym nagraniu obsady na Broadwayu.
Nagranie
Oryginalny album obsady został wyprodukowany przez Sony Masterworks Broadway ; został wydany cyfrowo 12 października 2018 r., a płyta CD 9 listopada 2018 r. Album zawiera trzy dodatkowe utwory: Turn to You (Pre-Prise), akustyczna wersja „Automatic Rainy Day” i Go - Występ Go w „This Town”. Album został opracowany przez Isaiah Abolin i Lawrence Manchester , wyprodukowany przez Scotta M. Riesetta i Toma Kitta, a współproducentami były Louise Gund i Christine Russell. Okładka albumu zawiera wszystkich głównych aktorów z wyjątkiem Peppermint i Toma Alana Robbinsa.
Postacie i oryginalna obsada
Oryginalne obsady głównych produkcji
| Postać | Oregon (2015) | San Francisco (2018) | Broadway (2018) |
|---|---|---|---|
| Bazyliusz | Michał Szaron | Jeremy Kusznier | |
| Ginekologia | Miriam A. Laube | Rachel York | |
| Pamela | Bonnie Milligan | ||
| Filoklea | Tala Ashe | Aleksandra Socha | |
| Damety | Davida Kelly'ego | Toma Alana Robbinsa | |
| Mopsa | Britney Simpson | Taylora Imana Jonesa | |
| Musidorus | Dylan Paweł | Andrzej Duranda | |
| Pytio | — | Mięta pieprzowa | |
Przyjęcie
Pisząc dla Deadline , Greg Evans podsumował swoje wrażenie na temat musicalu jako „czasami zabawny, czasami mdły”, wyrażając rozczarowanie, że wiele popularnych piosenek Go-Go zostało spłaszczonych przez lata, które musical spędził na tworzeniu. W Entertainment Weekly Kelly Connolly oceniła program bardziej przychylnie, chwaląc „charyzmatyczną obsadę” i „radosną produkcję” Michaela Mayera; dała ogólną ocenę A−.
Nagrody i nominacje
Produkcja na Broadwayu
| Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
|
2019
|
Nagrody Zewnętrznego Kręgu Krytyków | Znakomity nowy musical na Broadwayu | Mianowany | |
| Znakomita książka musicalu (Broadway lub Off-Broadway) | Jeffa Whitty'ego i Jamesa Magrudera | Mianowany | ||
| Znakomity projekt kostiumów (sztuka lub musical) | Arianne Phillips | Mianowany | ||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa w musicalu | Bonnie Milligan | Mianowany | ||
| Nagrody Ligi Dramatycznej | Znakomita produkcja musicalu na Broadwayu lub Off-Broadwayu | Mianowany | ||
| Nagroda za wybitne osiągnięcia | Bonnie Milligan | Mianowany | ||