Głuchota w Danii

Chociaż oficjalne statystyki nie są dostępne, Duńskie Stowarzyszenie Głuchych szacuje, że obecnie istnieje około 5000 niesłyszących użytkowników duńskiego języka migowego, co odpowiada prawie 0,1% populacji kraju. Uważa się, że aż 20 000 osób używa tego języka codziennie w życiu zawodowym lub osobistym.

Pojawienie się języka

Duński język migowy (DSL) to główny język migowy używany w Danii, zapisywany w języku duńskim jako dansk tegnsprog . Na Grenlandii, będącej częścią Królestwa Danii , używana jest bardzo podobna forma znaku, którą niektórzy mogliby sklasyfikować jako odrębny język. Duński język migowy można prześledzić wstecz do powstania pierwszej duńskiej szkoły dla głuchoniemych, otwartej w 1807 roku. Założyciel szkoły studiował edukację osób niesłyszących w Paryżu, a jako niesłyszący uczniowie po raz pierwszy zjednoczyli się jako duża społeczność, ich lokalni znaki domowe zbiegły się z francuskim językiem migowym. Tak więc duński język migowy jest językiem migowym społeczności głuchoniemych .

Znaczące organizacje

Duńskie Stowarzyszenie Głuchych

Założone w 1935 roku Duńskie Stowarzyszenie Głuchych , czyli Danske Døves Landsforbund (DDL), jest prowadzone prywatnie, ale otrzymuje wsparcie finansowe od rządu. Organizacja walczyła o uwzględnienie tłumaczenia na język migowy w wiadomościach telewizyjnych, zachęciła Ministerstwo Edukacji do oferowania zajęć z tłumaczenia na język migowy dla osób bez wcześniejszej znajomości języka i uzyskała grant, który umożliwił im stworzenie internetowego duńskiego języka migowego słownik. Jej członkowie nadal dążą do większej równości między społecznościami niesłyszących i słyszących w Danii oraz do uznania duńskiego języka migowego.

Duńskie Stowarzyszenie Młodzieży Głuchej

Duńskie Stowarzyszenie Młodzieży Głuchych lub Danske Doves Ungdomsforbund (DDU) działa głównie jako filia Duńskiego Stowarzyszenia Głuchych. Powstał w ramach DDL w 1969 roku i został niezależnie uznany w 1994 roku.

Duńskie Stowarzyszenie Sportu Niesłyszących

Duńskie Stowarzyszenie Sportu Niesłyszących [ Dansk Døve-Idrætsforbund (DDI)] powstało w 1922 roku i istnieje w ramach Duńskiego Związku Sportowego. Zapewnia dostęp do sportu na każdym poziomie — od amatorskiego do zawodów międzynarodowych — dla osób niedosłyszących.

Centrum Języka Migowego / Centrum dla Niesłyszących

Duńskie Centrum Języka Migowego ( Centrum Tegnsprog ), zwane również Centrum dla Głuchych (CFD), zostało założone w 1972 roku i przez lata nosiło kilka różnych nazw, w tym Centrum Całkowitej Komunikacji Głuchych ( Døves Centrum Komunikacji Totalnej). CFD jest organizacją non-profit i największą tego typu organizacją dla osób niedosłyszących w Danii. Zapewnia wsparcie w zakresie mieszkalnictwa, poszukiwania pracy i usług w zakresie zdrowia psychicznego, ze szczególnym uwzględnieniem osób z dalszymi upośledzeniami. Cały personel jest przeszkolony w zakresie języka migowego.

Prawa człowieka/obywatela

Osoby niesłyszące w Danii mają sporo ochrony prawnej. Dania ratyfikowała Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych (CRPD) w 2009 r. i protokół fakultatywny w 2014 r. Komitet Praw Osób Niepełnosprawnych wymaga, aby zainteresowane kraje składały okresowe sprawozdania, których Dania przestrzegała, ich najnowszy raport przedłożony w 2020 r. We wstępnym raporcie państwa-strony dotyczącym CRPD Dania przedstawiła wiele wytycznych dotyczących osób niesłyszących dla tego kraju. Zaktualizowali swój system ostrzegania o sytuacjach awaryjnych, aby wysyłał powiadomienia tekstowe do osób niesłyszących w tym samym czasie, gdy włączają się syreny, utrzymują Duńskie Stowarzyszenie Sportu Niesłyszących w ramach Duńskiej Organizacji Sportu Osób Niepełnosprawnych i wymagają, aby transmisje informacyjne były interpretowane albo w czasie emisji lub maksymalnie do dnia następnego. Ponadto zapewniają usługi tłumaczeniowe w zakresie wszelkiej komunikacji z władzami, a także wszelkich innych wydarzeń istotnych dla jakości życia danej osoby, w szczególności w trakcie jej edukacji. Wreszcie Dania oferuje program tłumacza języka migowego w kilku szkołach z możliwością uzyskania tytułu zawodowego licencjata.

Poza Konwencją o prawach osób niepełnosprawnych Dania przyjęła przepisy krajowe w celu dalszego zagwarantowania praw osobom niesłyszącym, takie jak skonsolidowana ustawa zdrowotna zapewniająca tłumaczy podczas opieki medycznej oraz ustawa o odszkodowaniach dla pracowników niepełnosprawnych zapewniająca tłumacza do dwudziestu godzin tygodniowo podczas pracy. Ponadto niesłyszącym uczniom oferuje się regulowaną i bezpłatną edukację przez rząd, tak jak każdemu innemu studentowi w Danii.

Światowa Federacja Głuchoniemych , organizacja pozarządowa, klasyfikuje Danię jako kraj z rozpoznawaniem języka migowego, a także uznawanie przez Krajową Radę Języka.

Wykształcenie podstawowe i średnie

W Danii szkolnictwo podstawowe i średnie jest w całości finansowane przez rząd, co obejmuje edukację uczniów niesłyszących. Edukacja dla osób niesłyszących jest dostępna w Danii od 1807 r., kiedy to w kraju otwarto pierwszą szkołę dla dzieci niedosłyszących, a od 1817 r. obowiązuje obowiązek szkolny dla wszystkich dzieci niesłyszących. Przez większą część XIX i XX wieku różne szkoły nauczane metodą ustną, metodą migową lub kombinacją tych dwóch metod, przy czym większość preferuje formę ustną . W latach 70., gdy duński język migowy zyskał uznanie i popularność, szkoły dla osób niesłyszących przyjęły metodę nauczania totalnej komunikacji . Wkrótce potem, w latach 80., preferowane stało się podejście dwujęzyczno-dwukulturowe . Kiedy implanty ślimakowe stały się normą w połowie 2000 roku, kraj ponownie skierował się w stronę edukacji ustnej, a szkoły dla osób niesłyszących odnotowały spadek zapisów.

Obecnie duński rząd pozostawia wybór pomiędzy kształceniem głuchoniemych a szkolnictwem ogólnodostępnym rodzicom dziecka. Większość dzieci niesłyszących i niedosłyszących jest zapisywana do lokalnych szkół ogólnodostępnych, a zatem nie używa duńskiego języka migowego w swojej edukacji.

Zatrudnienie

Według badania przeprowadzonego w 2015 r. Dania ma 77% wskaźnik zatrudnienia wśród całej populacji, ale tylko około 40% wśród osób dorosłych niesłyszących i niedosłyszących na podstawie badania opublikowanego w 2019 r. Badanie z 2019 r. wykazało również, że osoby niesłyszące lub niedosłyszące rzadziej posiadały własną firmę lub były zatrudnione na stanowiskach kierowniczych w porównaniu z populacją ogólną.

Podczas procesu rekrutacji osoby niesłyszące zgłaszały niesprawiedliwe odrzucenie aplikacji, czasami wyraźnie z powodu ich głuchoty. Dyskryminacja ta występuje pomimo faktu, że jest wyraźnie sprzeczna z prawem duńskim.

Zgodnie z ustawą o odszkodowaniach dla pracowników niepełnosprawnych głuchoniemym Duńczykom przysługuje do 20 godzin tygodniowo tłumaczeń ustnych w miejscu pracy.

Opieka zdrowotna

Wszyscy obywatele Danii mają prawo do szerokiej gamy bezpłatnych usług opieki zdrowotnej, a osoby niedosłyszące mają szczególnie chroniony dostęp do bezpłatnych usług tłumaczeniowych na mocy ujednoliconej ustawy o zdrowiu. Jednak pacjenci z uszkodzonym słuchem często napotykają trudności w uzyskaniu tłumacza w szpitalu z powodu nieporozumień co do tego, kto jest odpowiedzialny za ich koszty lub personelu odmawiającego sprowadzenia tłumacza, gdy uważają, że jest to niepotrzebne. Ponadto tłumacze są zapewniani tylko wtedy, gdy pacjentem jest osoba niesłysząca lub niedosłysząca, więc jeśli krewny lub inny gość musi porozmawiać z kimś w szpitalu, musi zapłacić za własnego tłumacza lub znaleźć alternatywny sposób komunikacji . Jeśli tłumacz nie jest obecny z jakiegokolwiek powodu u pacjenta z uszkodzonym słuchem, personel szpitala czasami korzysta z usług krewnych pacjenta w celu ułatwienia komunikacji. Dla krewnego powoduje to stres związany z możliwością zapomnienia o przekazaniu ważnych informacji, a dla pacjenta przyczynia się to do niechcianego poczucia polegania na innych.

Niesłyszący Duńczycy również wyrazili rozczarowanie swoimi możliwościami w zakresie usług w zakresie zdrowia psychicznego, ponieważ nie ma grup wsparcia urazów specjalnie dla osób niedosłyszących, a grupy wsparcia słuchu nie zawsze są mile widziane przy idei niedosłyszącego członka. Ponadto brakuje psychologów kryzysowych, którzy znają duński język migowy, a zaangażowanie tłumacza w ten proces może spowodować kryzys poufności i przerwanie toku konwersacji.

Kolejną przeszkodą w opiece zdrowotnej osób niedosłyszących jest to, że wielu specjalistów, z którymi się spotykają, nie jest odpowiednio przygotowanych do ich leczenia. Bez żadnego przeszkolenia lub wcześniejszego doświadczenia profesjonaliści ci nie są przygotowani do zmiany swoich metod komunikacji z pacjentem niedosłyszącym.