Głuchota w Uzbekistanie
Głuchota w Uzbekistanie ma implikacje kulturowe i medyczne. W 2019 roku Towarzystwo Głuchych Uzbekistanu odnotowało, że około 21 212 osób, dorosłych i dzieci, jest głuchych lub niedosłyszących . Podstawowym językiem migowym w Uzbekistanie jest rosyjski język migowy (RSL).
W większości krajów poradzieckich RSL jest podstawowym językiem używanym w społecznościach osób niesłyszących. Jednak badania pokazują, że wiele krajów poradzieckich ma również swój własny język. Zmianę tę można przypisać różnym lokalizacjom lub różnicom kulturowym między tymi krajami.
Uzbecki język migowy (UZL) jest dialektem RSL i chociaż ma wiele zwrotów innych niż RSL, nie jest uznawany przez rząd za język urzędowy w Uzbekistanie.
Historia
Przed rozpadem Związku Radzieckiego Uzbekistan był jednym z krajów związku. Uzbeckie Towarzystwo Głuchych wspierałoby społeczności poprzez prowadzenie szkoleń zawodowych i warsztatów zatrudnienia skierowanych do osób niesłyszących. Ponadto Związek Radziecki często oferował ochronę miejsc pracy dla osób niesłyszących i niedosłyszących, przyznając monopole na niektóre towary fabrykom zatrudniającym osoby niesłyszące. Aby zwiększyć dostępność, w pobliżu fabryk zbudowano budynki mieszkalne i domy kultury dla niesłyszących pracowników. Z biegiem czasu te obszary mieszkalne stały się znane jako gorodok glukhikh, czyli „miasta głuchoniemych”.
Po upadku Związku Radzieckiego wiele organizacji rządowych straciło fundusze. Uzbeckie Towarzystwo Głuchych, wcześniej finansowane przez Związek Radziecki, stało się organizacją non-profit . Bez dodatkowego wsparcia finansowego Uzbeckie Towarzystwo Głuchych ostatecznie ogłosiło upadłość, w wyniku czego wielu głuchych i niedosłyszących straciło pracę i domy. Obecnie istnieje tylko około dziesięciu ośrodków szkoleniowych, które są przeznaczone specjalnie dla osób niesłyszących i niedosłyszących. Tylko 240–250 uzbeckich osób niesłyszących i niedosłyszących korzysta z tych usług w całym kraju.
Głucha tożsamość
Uzbecki język migowy
Uzbecki język migowy (USL) w Uzbekistanie nie jest uznawany przez rząd federalny. Zamiast tego USL jest bardziej uważany za „środek komunikacji międzyludzkiej” lub swobodną rozmowę. Bez uznania programy języka migowego nie są traktowane priorytetowo w szkołach ani jako środek wymiany informacji z osobami niesłyszącymi i niedosłyszącymi. Podczas początku pandemii COVID-19 po raz pierwszy rozpowszechniano informacje krajowe z tłumaczeniem USL, aby zwiększyć dostępność, ale jakość tłumaczenia była nadal niska.
Edukacja
W 2019 roku około 5000 uczniów niesłyszących i niedosłyszących uczyło się w szkołach specjalizujących się w edukacji osób niesłyszących w całym Uzbekistanie. Brak uznania rządu i finansowania programów dla osób niesłyszących powoduje, że język migowy nie jest wspierany jako pełnowymiarowy język nauczania w szkołach dla osób niesłyszących. Większość nauczycieli w tych wyspecjalizowanych szkołach nie ma żadnego przeszkolenia w zakresie uzbeckiego ani rosyjskiego języka migowego, więc niesłyszący uczniowie muszą nauczyć się czytać z ruchu warg i artykułować słowa.
Program nauczania dla specjalistycznych szkół dla głuchoniemych w Uzbekistanie różni się od programu krajowego. Uczniowie niesłyszący w szkołach specjalistycznych uczestniczą w przedłużonych dziennych programach, aby nadrobić zaległości i kończą szkołę rok później niż uczniowie zdrowi. Tłumaczenie na język migowy dla uczniów niesłyszących nie jest powszechne w klasach ogólnokształcących.
Zatrudnienie
Ze względu na brak wykształcenia i umiejętności językowych osób niesłyszących w Uzbekistanie, wielu niesłyszących pracowników ma trudności ze znalezieniem stabilnej pracy. Obecnie niesłyszący mężczyźni z całego Uzbekistanu podróżują do stolicy Taszkentu i podejmują prace robotnicze lub różne prace kupieckie. Głusi kupcy często sprzedają pamiątki lub zabawki na poboczu drogi. Niesłyszące kobiety często pracują w podziemnych lokalizacjach i ważą ludzi za pieniądze.
Brak środków
Usługi tłumaczeń ustnych dla osób niesłyszących i niedosłyszących są bardzo niedofinansowane i często słabo zarządzane. Z raportów wynika, że w Uzbekistanie nie ma wystarczającej liczby tłumaczy ustnych USL i RSL, aby podtrzymać komunikację między społecznościami niesłyszącymi i niesłyszącymi. W rezultacie tłumacze ustni USL i RSL stają w obliczu wypalenia zawodowego, ponieważ ich praca wiąże się z dużą ilością pracy. Tłumacze ustni pracują na rzecz ochrony praw osób niesłyszących w sądach, podczas spotkań policji, w przypadku incydentów związanych z podatkami oraz w przypadku ocen lekarskich.
W Uzbekistanie godziny usług języka migowego nie są regulowane przez rząd, a zatem nie są uwzględniane w zasobach usług publicznych świadczonych na rzecz uzbeckich społeczności niesłyszących.
Stowarzyszenia głuchoniemych
Japońska Agencja Współpracy Międzynarodowej
Japońska Agencja Współpracy Międzynarodowej (JICA) wykazała poparcie dla zwiększenia środków na niepełnosprawność dla osób niesłyszących w Uzbekistanie. JICA istnieje od października 1954 r., ale została ponownie uruchomiona w 2008 r. JICA współpracuje z organizacjami na całym świecie, aby pomóc krajom dotkniętym klęskami żywiołowymi w osiągnięciu wysokiej jakości i sprawiedliwego uczenia się w sektorach edukacji, od przedszkola do szkolnictwa wyższego. We wrześniu 2018 r. Centrum Kultury Osób Niesłyszących w Taszkencie uczestniczyło w swojej pierwszej azjatyckiej Konferencji Głuchoniewidomych w Japonii.
Centrum Kultury dla Głuchych w Taszkencie
Centrum Kultury dla Głuchych w Taszkencie działa na rzecz zwiększenia dostępności dla osób niesłyszących w Uzbekistanie. W 2014 roku Centrum Kultury dla Osób Niesłyszących w Taszkiencie otrzymało pierwszą Nagrodę Prezydenta Uzbekistanu w imieniu Akihiko Tanaki , prezesa JICA. Międzynarodowa nagroda przyznawana jest osobom i organizacjom, które zaprezentowały znaczącą pracę i pozytywnie wpłynęły na społeczności na całym świecie.