Głupie szczęście (powieść)
Số Đỏ , wersja z 1936 r
| |
| Autor | Vũ Trọng Phụng |
|---|---|
| Kraj |
 Francuskie Indochiny Wietnam
|
Data publikacji |
1936 |
Opublikowane w języku angielskim |
2002 |
Głupie szczęście ( Số đỏ ) to powieść z 1936 roku autorstwa słynnego wietnamskiego pisarza Vũ Trọng Phụng . Powieść służyła jako współczesna krytyka późnego wietnamskiego społeczeństwa kolonialnego poprzez satyrę na wschodzącą burżuazję . Główny bohater opowieści, Rudowłosy Xuân, który sam należał do niższej klasy społeczeństwa, był w stanie przebić się przez drabinę społeczną, szybko łącząc się z koneksjami i jednostkami z wyższej klasy poprzez przebiegłe działania; wszystko dzięki popularnemu wówczas ruchowi społecznemu westernizacji wśród hanojskiej drobnej burżuazji w latach dwudziestych XX wieku. Ruch, który został przedstawiony jako niemoralny i stoi w jaskrawym kontraście z istniejącymi wietnamskimi podstawami moralnymi przez Vũ Trọng Phụng.
Số Đỏ , wśród wielu innych dzieł Vũ Trọng Phụng, zostało zakazane przez Komunistyczną Partię Wietnamu , najpierw w Wietnamie Północnym od 1960 do 1975, a następnie w całej zjednoczonej Socjalistycznej Republice Wietnamu do 1986 r., Ze względu na realistyczny opis treści seksualnych autora, który był uznane za nieodpowiednie. Do tej pory książka „Dumb Luck” była ponownie publikowana w Wietnamie. Jednocześnie wersja skrócona jest również uwzględniona w programie nauczania literatury dla wietnamskich szkół średnich.
Ze względu na złożoność fabuły i charakter powieści; Większość, jeśli nie wszyscy, główni bohaterowie tej powieści to antagoniści.
Tłumaczenie na język angielski zostało opublikowane przez University of Michigan Press w 2002 r. Tłumaczenie na język niemiecki zostało opublikowane przez Tauland-Verlag.
- Bibliografia _ _ Revelogue (po wietnamsku). 2020-02-18 . Źródło 2022-07-18 .
- ^ a b Zinoman, Piotr. „ Głupie szczęście Vũ Trọng Phụnga i natura wietnamskiego modernizmu”. Wprowadzenie do Głupiego Szczęścia. Vũ Trọng Phụng. Przetłumaczone przez Nguyen Nguyet Cam i Petera Zinomana. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2002. ISBN 0-472-06804-0 .
- ^ Vu, Trong Phung (2022). Das große Los (w języku niemieckim). Niemcy: Tauland-Verlag. ISBN 978-3-981-40904-8 .
Linki zewnętrzne