Gdybyś tylko umiał gotować

„Gdybyś mógł tylko gotować”
„Gdybyś mógł tylko gotować”
	: ślady szminki Jeana Arthura na Herbert Marshall (po lewej) i Leo Carrillo
W reżyserii	Williama A. Seitera
Scenariusz	; ; F. Hugh Herbert (historia) Howard J. Green Gertrude Purcell
Wyprodukowane przez	Everett Riskin
W roli głównej	; ; Herberta Marshalla Jeana Arthura Leo Carrillo
Kinematografia	Jana Stumara
Edytowany przez	Gene'a Havlicka
Dystrybuowane przez	Zdjęcia z Kolumbii
Data wydania	30 grudnia 1935 r
Czas działania	70-72 minuty
Kraj	USA
Język	język angielski

If You Could Only Cook (1935) to szalona komedia o błędnej tożsamości, w której Herbert Marshall gra sfrustrowanego dyrektora ds. Samochodów i Jean Arthur jako młodą kobietę, która namawia go, by udawał jej męża, aby mogli zdobyć pracę lokaja i kucharza.

Działka

Jim Buchanan ( Marshall ), bogaty prezes Buchanan Motor Company, jest zaręczony z Evelyn Fletcher ( Inescort ), apodyktyczną bywalczynią towarzystwa, która interesuje się Jimem dla jego pieniędzy. Kiedy koledzy z kierownictwa Jima odrzucają jego plan wprowadzenia nowego projektu samochodu, postanawia wziąć urlop.

Deklarując, że jest „chory i zmęczony wszystkim”, Jim idzie na spacer do parku, gdzie spotyka młodą kobietę o imieniu Joan Hawthorne ( Arthur ). Joan ma problem ze znalezieniem pracy i właśnie została eksmitowana z mieszkania. Zakładając, że jest również poszukiwaczem pracy, prosi Jima, aby udawał jej męża, aby mogli ubiegać się o łączną pracę dla lokaja i kucharza. Nie ujawniając swojej prawdziwej tożsamości, zgadza się.

"Pan i Pani Burns" zostają wkrótce zatrudnieni przez Michaela Rossiniego ( Carrillo ). Ona jest dobrą kucharką; doskonali swoje umiejętności, wymykając się nocą i biorąc lekcje u własnego lokaja. Idzie też do swojego biura i bierze z sejfu kilka swoich szkiców samochodowych, aby pokazać Joan. Będąc pod wrażeniem jego projektów, w dzień wolny pokazuje je dyrektorowi z jednym z konkurentów Buchanana, ale on rozpoznaje styl Buchanana, co prowadzi do jej aresztowania za kradzież. Zakochana w Jimie odmawia pomocy policji w jego odnalezieniu.

Tymczasem Jim postanowił powiedzieć Joan, kim jest. Kiedy opuszcza randkę na lunch w więzieniu, pisze do niej list, porzuca stanowisko lokaja i wraca do Evelyn i swojego życia jako biznesmena. Rossini, który właśnie zorganizował przemytników , dowiaduje się o wyprawie Jima do biura od swojego asystenta Flasha ( Stander ), który jest podejrzliwy wobec Jima i go śledzi. Chcąc Joan dla siebie, wyciąga ją za kaucją i mówi jej prawdę o Jimie.

Reaguje wściekłością na Jima, więc Rossini natychmiast nakazuje swoim poplecznikom zabić Jima na jego weselu. Aby wkupić się w łaski Joan, mówi jej o tym, ale ona oświadcza, że mimo wszystko kocha Jima i błaga Rossiniego, by oszczędził mu życie.

Ludzie Rossiniego porywają Jima z wesela, gdy ma on złożyć śluby, ale Rossini przybywa przed ich wyjazdem. On i jego ludzie zabierają Jima do domu na muszce i sprowadzają sędziego pokoju, aby poślubił Jima i Joan. Joan odmawia i zamyka się w swoim pokoju, ale Jim przyjmuje plan. Ponieważ widziano, jak ludzie Rossiniego go porywają, szantażuje gang, aby przekonał ją do zmiany zdania. Na zewnątrz pokoju Joan Rossini udaje, że kłóci się z Jimem, Flash strzela z pistoletu w powietrze, a Jim upada na podłogę, udając, że został trafiony. Oszustwo działa: Joan otwiera drzwi i podbiega do niego.

Rzucać

Herbert Marshall jako Jim Buchanan/Burns
Jean Arthur jako Joan Hawthorne/Burns
Leo Carrillo jako Mike Rossini
Lionel Stander jako Flash, prawa ręka Rossiniego
Alan Edwards jako Bob Reynolds
Frieda Inescort jako Evelyn Fletcher
Gene Morgan jako Al
Ralf Harolde jako Swig
Matt McHugh jako Pete
Bess Flowers jako Laura
Richard Powell jako Chesty

Pozew sądowy

W Anglii Columbia promowała film jako produkcję Franka Capry . Capra, główny reżyser studia - który toczył waśnie z szefem studia Harrym Cohnem w kwestiach finansowych i artystycznych - pozwał Columbię za bezprawne użycie jego nazwiska. Strony doszły do ugody, a Capra wrócił do studia, otrzymując 100 000 dolarów (liczba oparta na oddzielnym sporze o wynagrodzenie) i zrzeczenie się jednego filmu z umownego zobowiązania do pięciu filmów.

Przyjęcie

New York Times była mieszana, stwierdzając, że „tekstura produkcji jest zbyt nierówna. Śmieje się, ale brakuje jej tempa”. Krytyk pochwalił występy Marshalla, Carrillo i Standera, ale uważał, że „... Jean Arthur, prawdziwie wszechstronny gracz, nie mógł do końca nadać blasku roli dziewczyny, na którą prawdopodobnie zasługiwał”.

Pisząc dla The Spectator w 1936 roku, Graham Greene wystawił filmowi negatywną recenzję. Uznając, że było kilka scen i sytuacji, które zawierały „kilka przyjemnych akcentów Capry”, Greene narzekał, że film miałby „więcej dowcipu, gdyby główny występ [Marshalla] był mniej poważny, mniej zarozumiały, [i] mniej humourless..."

Linki zewnętrzne