Generydy
Generides lub Generydes to angielski romans wersetowy , wywodzący się z angielskich Midlands i datowany na koniec XIV wieku. Przeżywa w dwóch różnych długich formach. Bohater Generides rodzi się jako nieślubny syn króla Indii, a po przygodach poślubia perską księżniczkę i zostaje władcą zarówno Indii, jak i Persji.
Oryginał, który mógł być w języku średnioangielskim lub francuskim, wydaje się być kompilacją z XIV wieku. Pomimo szerokiego używania wschodnich nazw i miejsc, nie wydają się one mieć żadnego szczególnego znaczenia i chociaż można (i zostało) narysować wiele analogii między nimi a różnymi indyjskimi i perskimi opowieściami, postacie i epizody są znane w średniowiecznych romansach . Podobnie jak w romansie Guigemar , jedno z rodziców bohatera jest już zamężne z okrutnym małżonkiem, a niektóre sceny sugerują celowe naśladowanie tego romansu; jak w romansie Erec , ojca budzą następnego ranka łzy pani. O ile u Guigemara bohatera identyfikuje się po cesze jego szaty, o tyle w Generides łzy damy może zmyć tylko sama dama, co sugeruje, że poeta posłużył się baśnią w rodzaju Czarnego byka z Norroway ; magiczne koszule są codziennością, ale tylko w tym romansie i tej opowieści pojawia się szczegół dotyczący zdolności bohaterki do prania koszuli. Kochankowie pozostają w lesie z jego mieczem między nimi, co inspiruje ich prześladowcę, by ich nie zabijał; jest to ewidentnie naśladowanie sceny z Tristana .
Wydania
- Frederick James Furnivall (1865), Królewska historia doskonałego rycerza Generidesa dla klubu Roxburghe
- William Aldis Wright (1878), Generydes: romans w siedmioliniowych zwrotkach dla Early English Text Society
Notatki
Linki zewnętrzne
- Średnioangielskie kompendium hiperbibliografii
- Tekst Generides (wydanie WA Aldis)
- Generydes bezpłatne tłumaczenie i powtórzenie we współczesnym języku angielskim historii znalezionej w Cambridge, Trinity College Library, MS O.5.2