George'a Hamiltona Teeda

George'a Hamiltona Teeda
Urodzić się	( 09.12.1886 ) 9 grudnia 1886 Woodstock, New Brunswick, Kanada
Zmarł	24 grudnia 1938 (24.12.1938) (w wieku 52) Londyn , Anglia
Pseudonim	GH Teed, Peter Kingsland, Desmond Reid
Zawód	Pisarz
Okres	1910 – 1938
Gatunek muzyczny	Literatura przygodowa

George Hamilton Teed (9 grudnia 1886 - 24 grudnia 1938) był kanadyjskim autorem, który pisał również pod pseudonimami GH Teed , Hamilton Teed , Peter Kingsland i Desmond Reid . Teed urodził się w Woodstock w Nowym Brunszwiku . Specjalizował się w powieściach przygodowych i kryminałach z udziałem Sextona Blake'a, ale napisał także kilka opowiadań science fiction i kilka opowiadań z udziałem detektywów Nelsona Lee i Dixona Hawke'a. Napisał ponad 400 opowiadań i jest uważany za jednego z najlepszych Sextona Blake'a wszechczasów. Stworzył najdłuższą listę i najbardziej zróżnicowaną galerię postaci w kanonie Blake'a, a jego najbardziej wyjątkowym wkładem było być może wiele silnych przeciwniczek, z którymi walczył z Blake'em.

Życie i praca

George Heber Hamilton Teed był jednym z trojga dzieci. Jego ojciec, Almon Isiah Teed, był kupcem, który był właścicielem tartaków, floty łodzi i plantacji kawy w Ameryce Południowej. Hamilton kształcił się na Uniwersytecie McGill w Montrealu, wówczas jednej z najbardziej ekskluzywnych szkół w Kanadzie. Po studiach wyruszył w świat. Dwukrotnie opłynął kulę ziemską i próbował swoich sił w różnych zawodach, m.in. nadzorował plantację bananów w Kostaryce i hodowlę owiec w Australii.

Legenda głosi, że podczas podróży statkiem do Anglii z Australii na początku 1912 roku, Teed spotkał panią Margaret Sempill, wdowę po Erneście Sempillu, utalentowanym i popularnym autorze Sextona Blake'a, który pisał pod nazwiskiem Michael Storm dla The Union Jack i innych publikacji posiadanych przez Połączoną Prasę . Sempill zmarł w Australii i pozostawił notatki do kilku niedokończonych rękopisów. Teed przekonał panią Sempill, aby pozwoliła mu dokończyć prace i złożyć je pod nazwiskiem jej męża. Latem 1912 roku partnerstwo, z Teedem przy maszynie do pisania i panią Storm zajmującą się sprzedażą, wyprodukowało cztery opowieści, które zostały sprzedane Boys 'Friend : Sexton Blake's Double (niepublikowane), „Twixt Fire and Redskin (opublikowane 16 listopada 1912) i Porwany ambasador (opublikowany 30 listopada 1912).

W 1912 roku Teed opublikował pierwszą opowieść w Union Jack , Dead Man's Shoes . W sumie partnerstwo sprzedało Union Jack 17 pięter , ale dobiegło końca, gdy pani Sempill i Teed pokłócili się, prawdopodobnie z powodu pieniędzy. W październiku tego roku Teed udał się do biura Amalgamated Press, aby ujawnić, że jest autorem opowiadań, które niedawno sprzedała im pani Storm. Choć sceptyczny, redaktor WH Back posadził go przy maszynie do pisania w biurze, mówiąc: „Napisz mi dwa rozdziały opowieści Blake'a”. Teed zrobił to w takim stylu, że jego referencje nie były już kwestionowane. Od tego momentu Teed stał się stałym współpracownikiem Union Jack i innych publikacji Amalgamated Press.

„Era Teeda” naprawdę rozpoczęła się w 1913 roku wraz z stworzeniem trzech jego najbardziej legendarnych postaci: Yvonne Cartier, genialnej przestępczyni, która postanawia pomścić swoją rodzinę w 8-częściowej epickiej opowieści, dr Huxtona Rymera, światowej sławy chirurga który zwraca się ku życiu przestępczemu, oraz książę Wu Ling, członek chińskiej rodziny cesarskiej, której celem jest dominacja nad światem.

Dla fanów rok 1913 był początkiem złotej ery Sextona Blake'a, a Teed odegrał w niej niemałą rolę. W tym roku napisał podwójne wydania wielkanocne, letnie i bożonarodzeniowe. The Sacred Sphere the 1913, podwójne wydanie świąteczne, zawiera wszystkie trzy legendarne postacie, które stworzył w tym roku: Yvonne Cartier, dr Huxton Rymer i Prince Wu Ling. Jest uważana za jedną z najlepszych opowieści Sextona Blake'a wszechczasów. W następnych latach kontynuował pisanie wielu podwójnych numerów. W 1915 roku zaczął także pisać opowiadania dla The Nelson Lee Library, popularnej gazety, w której występował Nelson Lee , inny popularny detektyw. Tak jak zrobił to dla Blake'a, Teed stworzył przeciwniczkę dla Lee: Mademoiselle Miton, The Black Wolf, utalentowaną złodziejkę, której opowieści obejmowały 17 odcinków. W 1915 roku został poproszony o napisanie debiutanckiego opowiadania dla The Sexton Blake Library .

Wraz z wybuchem I wojny światowej Teed dołączył do kanadyjskiego oddziału King Edward's Horse i służył we Francji. Później stacjonował w Dublinie, gdzie ciężko zachorował na zapalenie płuc. Inwalida ze służby objął stanowisko w południowych Indiach. Później jako kierownik oddziału firmy eksportowej poznał swoją przyszłą żonę, Inez Annie Dunning, na balu przebierańców. w 1921 roku . Wznowił karierę pisarską i zaczął publikować Sexton Blake Stories w 1922 roku . który obejmował wiele głównych postaci z uniwersum Sextona Blake'a. W następnym roku został dopiero trzecim autorem, który napisał ponad 100 opowiadań Blake'a, po Williamie Murrayu Graydonie i Andrew Murrayu.

W 1932 roku Teed zadebiutował w Dixon Hawke Library , przedstawiając fanom złoczyńcę Nicolette Lazare, Czarnego Anioła w numerze 327. Napisał pięć opowiadań z nią w latach 1932-1935.

Teed kontynuował pisanie w latach trzydziestych XX wieku, pisząc dla The Sexton Blake Library , Union Jack , Detective Weekly , The Thriller , The Ranger i Modern Wonder . Opublikował także kilka powieści, w tym Murder Ship (1935) Five in Fear (1936) i Voodoo Island (1939).

Kilka prac Teeda zostało zaadaptowanych na srebrny ekran. The Clue of the Wax Vesta wydany w 1914 roku opowiadał o próbie pomszczenia rodziny przez Yvonne Cartier. The Clue of the Second Goblet wydany w 1928 roku był oparty na historii o tym samym tytule. W 1935 roku jego opowiadanie They Shall Repay zostało zaadaptowane do filmu fabularnego Sexton Blake and the Mademoiselle z George'em Curzonem w roli głównej .

Pod koniec lat trzydziestych Hamilton zachorował na poważną chorobę oskrzeli. Zmarł z powodu niewydolności serca w londyńskim szpitalu w Whitechapel w Wigilię 1938 roku.

Wpływ i dziedzictwo

Teed stworzył najdłuższą listę i najbardziej zróżnicowaną galerię postaci w kanonie Blake'a. Wśród nich była fantastyczna lista silnych przeciwniczek: Yvonne Cartier, Marie-Galante, June Severance i Roxane Harfield, by wymienić tylko kilka. Teed stworzył także niektórych z najtrwalszych drugoplanowych złoczyńców Blake'a: dr Huxtona Rymera, księcia Menesa, księcia Wu Linga i kontynuował konflikt Blake'a z George'em Marsdenem Plummerem.

W przeciwieństwie do wielu współczesnych mu Union Jack , pisarstwo Teeda nie dotyczyło śrub i śrub do wykrywania. „Jego siła” pisze Steve Holland w GHTeed (1886-1938). A Life of Adventure ” była jego umiejętność tworzenia atmosfery. Był pisarzem przygodowym, tworzącym thrillery osadzone w egzotycznych miejscach, a Blake często podporządkowywał się atmosferze, chociaż nigdy nie można powiedzieć, że opowiadania stały się czysto podróżniczymi. wkładem Blake'a było zapewnienie mu świata do gry: Ameryka Południowa, Chiny, Haiti, Rosja, Paryż, Bliski Wschód, Australia, chociaż w niektórych opowieściach wykorzystywał także Londyn i jego okolice ”.

Biografia i nowe kolekcje

• GHTeed (1886-1938). Życie pełne przygód. Biografia i bibliografia. Steve'a Hollanda. Opublikowane przez Watford: Norman Wright, 2001
• Sprawa Sextona Blake'a (1987)
• Biblioteka detektywa Sextona Blake'a (1989)
• Księga przypadków Sextona Blake'a (2009)
• Sexton Blake, detektyw (2009)
• Sexton Blake: Mistrzowie zbrodni (2020)
• Sexton Blake: Zemsta Yvonne (2020)
• Sexton Blake: Rymer i Wu Ling (2020)
• Sexton Blake: Wu Ling uderza ponownie (2020)
• Sexton Blake: Przebiegłe intrygi (2020)
• Nelson Lee: Akta Czarnego Wilka (2020)

Wybrana bibliografia

1912

• PRZYJACIEL CHŁOPCÓW 597 • „Twixt Fire and Redskin” • Anon.
• PRZYJACIEL CHŁOPCÓW 599• Porwany ambasador • Anon.

Opowieści Sextona Blake'a 1912

• THE UNION JACK 477 • Półbuty męskie • Anon.

1913

• BIBLIOTEKA PRZYJACIÓŁ CHŁOPCÓW 228 • Wielkie oszustwo górnicze • Anon.
• UNION JACK 485 • Poza zasięgiem prawa • Anon.
• UNION JACK 488 • Kiedy greka spotyka się z greką • Anon.
• UNION JACK 492 • Na krawędzi ruiny • Anon.
• UNION JACK 493 • Diamentowy smok • Anon.
• UNION JACK 495 • Dzień rozstrzygnięcia • Anon.
• UNION JACK 498 • Minister Korony • Anon.
• UNION JACK 501 • Detektyw Lotnik • Anon.
• UNION JACK 505 • Zaginieni goście • Anon.
• UNION JACK 507 • Bractwo Żółtego Żuka • Anon.
• UNION JACK 509 • Na mocy prawa posiadania • Anon.
• UNION JACK 510 • Zaklęcie Idola • Anon.
• UNION JACK 512 • Żółty Sfinks • Anon.
• UNION JACK 518 • Czarna szkatułka • Anon.
• UNION JACK 519 • Biała mandarynka • Anon.
• UNION JACK 526 • Żółta ośmiornica • Anon.
• UNION JACK 528 • Tajemnica Walla-Walla • Anon.
• UNION JACK 529 • Sfera Święta • Anon.

1914

• UNION JACK 543 • Szare Domino • Anon.
• UNION JACK 548 • Przypadek pacjenta radowego • Anon.
• UNION JACK 552 • Piracki ładunek • Anon.
• UNION JACK 555 • Rada Jedenastu • Anon.
• UNION JACK 558 • Klub Śmierci • Anon.
• UNION JACK 559 • Zaginiony król • Anon.
• UNION JACK 560 • Sekret Górala • Anon.
• UNION JACK 564 • Szkarłatna Perła • Anon.
• UNION JACK 571 • Walka o hrabstwo • Anon.
• UNION JACK 573 • Kara za sweter • Anon.
• UNION JACK 576 • Uchodźca • Anon.
• UNION JACK 579 • Głos z martwych • Anon.
• UNION JACK 582 • Wielka Tajemnica Papierosów • Anon.
• UNION JACK 584 • Żołnierz — i człowiek • Anon.

1915

• PLUCK 555 • Statek z nagrodami (część 1) • Anon.
• PLUCK 556 • Statek z nagrodami (część 2) • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 1 • Żółty Tygrys • Anon.
• UNION JACK 588 • Sprawa kolonii niemieckiej • Anon.
• UNION JACK 591 • Tajemnica plantacji bananów • Anon.
• UNION JACK 594 • Diamenty Conniston • Anon.
• UNION JACK 596 • Sprawa zatrutych telefonów • Anon.
• UNION JACK 597 • Skandal z kontraktem wojskowym • Anon.
• UNION JACK 599 • Zemsta Jedenastu • Anon.
• UNION JACK 607 • Wyprawa Szarej Pantery • Anon.
• UNION JACK 613 • Łajdacy Wszyscy • Anon.
• UNION JACK 614 • Tajemnica Kilchester Towers • Anon.
• UNION JACK 616 • Przekupstwo i korupcja • Anon.
• UNION JACK 618 • Sexton Blake - Pirat • Anon.
• UNION JACK 622 • Sprawa Ministra Gabinetu • Anon.
• UNION JACK 623 • Sprawa „Frisco Lepera” • Anon.
• UNION JACK 631 • Człowiek z blizną na szyi • Anon.
• UNION JACK 633 • Uciekinierzy przed sprawiedliwością • Anon.

1916

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 11 • Dwie tajemnice • Anon.
• UNION JACK 639 • Na przełomie godzin • Anon.
• UNION JACK 656 • Wyspa strachu • Anon.
• UNION JACK 663 • Sprawa zaginionej księżniczki • Anon.
• THE UNION JACK 669 • „Corner” w kolorze Vanilla • Anon.
• UNION JACK 685 • Błękitny Bóg • Anon.

1917

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 37 • Wybuch Diamentowego Słońca • Anon.
• UNION JACK 692 • Zatopiony szkuner • Anon.
• UNION JACK 697 • Przerwana rozpiętość • Anon.
• UNION JACK 701 • Czarny szczur • Anon.
• UNION JACK 703 • Szmaragdowy naszyjnik • Anon.
• UNION JACK 706 • Herb potopu • Anon.
• UNION JACK 707 • Przemytnicy opium • Anon.
• THE UNION JACK 710 • Podczas pełni księżyca • Anon.
• UNION JACK 712 • Sprawa ekstradycji • Anon.
• UNION JACK 714 • Trzej milionerzy • Anon.
• UNION JACK 715 • Nieoszlifowane diamenty • Anon.
• UNION JACK 718 • Sprawa bliźniaków Lorimer • Anon.
• UNION JACK 722 • Przypadek reinkarnacji • Anon.
• UNION JACK 723 • Sekretna ręka • Anon.
• UNION JACK 727 • Perły ciszy • Anon.
• UNION JACK 728 • Sprawa Karmazynowego Terroru • Anon.
• UNION JACK 731 • Niewidzialny promień • Anon.

1922

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 219 • Ekran z kości słoniowej • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 229 • Przemytnicy Duchów • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 233 • Diamentowy Smok • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 253 • Sprawa klejnotów Courtlandt • Anon.
• UNION JACK 958 • Skazany milioner • Anon.
• UNION JACK 959 • Sprawa polskiego uchodźcy • Anon.
• UNION JACK 963 • Sprawa Diabła Patagońskiego • Anon.
• UNION JACK 964 • Chińska łamigłówka • Anon.
• UNION JACK 965 • Czarna Vendetta • Anon.
• UNION JACK 971 • Zbrodnia hrabiego Flamberta • Anon.
• UNION JACK 977 • Wskazówka dotycząca telefonów bezprzewodowych • Anon.
• UNION JACK 980 • Przypadek Handicapu Winfield • Anon.
• UNION JACK 981 • Błąd Sextona Blake'a • Anon.
• UNION JACK 982 • Afera kulisa-rikszy • Anon.
• UNION JACK 984 • Klątwa Voodoo • Anon.
• UNION JACK 986 • Biały Radża • Anon.
• UNION JACK 990 • Przerwany krąg • Anon.
• UNION JACK 991 • Bandyci z Bruyeres • Anon.
• UNION JACK 994 • Zbawiciele mydła • Anon.
• UNION JACK 997 • Tajemnica Wielkiego Lasu • Anon.
• UNION JACK 1000 • Tysięczna szansa • Anon.
• UNION JACK 1001 • Diamentowa oferta specjalna • Anon.

1923

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 271 • Tajne kopalnie szmaragdów • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 283 • Ośmioramienna gwiazda • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 307 • Karmazynowy Pas • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 312 • Diament Orloffa • Anon.
• UNION JACK 1004 • Pałac Tajemnic • Anon.
• UNION JACK 1008 • Dziwne dziedzictwo • Anon.
• UNION JACK 1014 • Perły Benjemasina • Anon.
• UNION JACK 1015 • Malowane okno • Anon.
• UNION JACK 1016 • Marka IDB • Anon.
• UNION JACK 1017 • Sprawa indyjskiego fakira • Anon.
• UNION JACK 1018 • Berło Salomona • Anon.
• UNION JACK 1020 • Tajemnica Ruchomej Góry • Anon.
• UNION JACK 1023 • Tabu Konfucjusza • Anon.
• UNION JACK 1026 • Niewolnik na targu złodziei • Anon.
• UNION JACK 1028 • Tinker — operator sieci bezprzewodowej • Anon.
• UNION JACK 1031 • Przygoda wielkiej fasoli • Anon.
• UNION JACK 1033 • Paryska hiena • Anon.
• UNION JACK 1035 • Afera Lakierowanego Orzecha • Anon.
• UNION JACK 1041 • Jastrząb Szczytu • Anon.
• UNION JACK 1042 • Sprawa kalekiego mnicha • Anon.
• UNION JACK 1043 • Sprawa Złotego Kamyka • Anon.
• UNION JACK 1047 • Huxton Rymer — Prezydent • Anon.
• UNION JACK 1048 • Czarny Orzeł • Anon.
• UNION JACK 1049 • Cieśniny tajemnic • Anon.
• UNION JACK 1050 • Sprawa sześciu gumowych piłek • Anon.

1924

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 325 • Wielkie oszustwo z kości słoniowej • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 356 • Przypadek podstępu jasnowidza • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 360 • Sprawa noża z jadeitową rękojeścią • Anon.
• UNION JACK 1064 • Ulica Wielu Latarni • Anon.
• UNION JACK 1066 • Zielona Portfolio • Anon.
• UNION JACK 1067 • Bliźniak Mumii • Anon.
• UNION JACK 1081 • Człowiek jaszczur • Anon.
• UNION JACK 1083 • Poszukiwanie wysadzanego klejnotami globu • Anon.
• UNION JACK 1086 • Przypadek dziwnej choroby • Anon.
• UNION JACK 1089 • Sprawa zaginionego sportowca • Anon.
• UNION JACK 1090 • Łotrzykowie z „Revontazin” • Anon.
• UNION JACK 1092 • Tajemnica butelki • Anon.
• UNION JACK 1096 • Afera żółtych cegieł • Anon.
• UNION JACK 1100 • Tajemnice Dzielnicy Łacińskiej • Anon.
• UNION JACK 1105 • Świąteczny rozejm Sextona Blake'a • Anon.

1925

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 366 • Tajemnica Sekwany • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 371 • Przypadek różowej ary • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 1 • Tajemnica gajów kokosowych • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 8 • Przypadek dziesięciu diamentów • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 16 • Ślad czterech peruk • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 19 • Spisek nad Wielkim Kanałem • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 21 • Pod orlim skrzydłem • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 25 • Przypadek chińskich pereł • Anon.
• UNION JACK 1109 • Afera pudełka w szkocką kratę • Anon.
• UNION JACK 1110 • Skarb Wyspy Żółwi • Anon.
• UNION JACK 1112 • Przygoda Blue Bowl • Anon.
• UNION JACK 1113 • Dom na klifie • Anon.
• UNION JACK 1114 • Zbrodnia Stanleya Trail • Anon.
• UNION JACK 1120 • Sprawa Żywej Głowy • Anon.
• UNION JACK 1121 • Sprawa małego palca cesarzowej • Anon.
• UNION JACK 1122 • Tajemnica Monte Carlo • Anon.
• UNION JACK 1129 • Człowiek, który wygrał „Kalkutę” • Anon.
• UNION JACK 1141 • Porwany korespondent • Anon.
• UNION JACK 1145 • Afera z orzechowym biurkiem • Anon.
• UNION JACK 1147 • Przygoda Pięciu Gigantów • Anon.
• UNION JACK 1148 • Zielona Róża • Anon.
• UNION JACK 1149 • Tajemnica majsterkowicza • Anon.
• UNION JACK 1150 • Lojalność nirwany • Anon.
• UNION JACK 1156 • Vendetta • Anon.
• THE UNION JACK 1159 • Sekret Nirvany • Anon.

1926

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 35 • Przypadek zmumifikowanej dłoni • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 41 • Wyspa winnych • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 52 • Czarny Cesarz • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 73 • Zagadka rosyjskiego złota • Anon.
• UNION JACK 1161 • Tajemnica pomalowanych pantofli • Anon.
• UNION JACK 1166 • Złodzieje drewna • Anon.
• THE UNION JACK 1168 • Próba Nirvany • Anon.
• UNION JACK 1170 • Przygoda dziecka z Bowery Tar • Anon.
• THE UNION JACK 1172 • Ślad pękniętego śladu • Anon.
• UNION JACK 1177 • Sprawa dotkniętej placówki • Anon.
• UNION JACK 1194 • Tajemnica człowieka z Manili • Anon.
• UNION JACK 1198 • Tajemnica pokoju nr 7 • Anon.
• UNION JACK 1199 • Sprawa mistrza żelaza z Sheffield • Anon.
• UNION JACK 1200 • Sprawa opuszczonego folwarku • Anon.
• UNION JACK 1201 • Tajemnica pałacu weneckiego • Anon.
• UNION JACK 1202 • Wskazówka dwóch słomek • Anon.
• UNION JACK 1203 • Tajemnica gór • Anon.
• UNION JACK 1208 • Przygoda dwóch diabłów • Anon.

1927

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 77 • Terror w Tangerze • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 82 • Tajemnica klubu nocnego • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 85 • Republika Łotrów • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 89 • Tygrys z Kantonu • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 113 • Przypadek przebranego Apacza • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 119 • Tajemnica miasta filmowego • Anon.
• UNION JACK 1224 • Przygoda żółtego chrząszcza • Anon.
• UNION JACK 1225 • Świątynia wielu wizji • Anon.
• UNION JACK 1226 • Skazani na smoka • Anon.
• UNION JACK 1227 • Dom Drewnianych Latarni • Anon.
• UNION JACK 1236 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 1) • Anon.
• UNION JACK 1237 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 2) • Anon.
• UNION JACK 1238 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 3) • Anon.
• UNION JACK 1239 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 4) • Anon.
• UNION JACK 1240 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 5) • Anon.
• UNION JACK 1241 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 6) • Anon.
• UNION JACK 1242 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 7) • Anon.
• UNION JACK 1243 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 8) • Anon.
• UNION JACK 1244 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 9) • Anon.
• UNION JACK 1245 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 10) • Anon.
• UNION JACK 1246 Czarny opat z Cheng-Tu (część 11) • Anon.
• UNION JACK 1247 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 12) • Anon.
• UNION JACK 1248 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 13) • Anon.
• UNION JACK 1249 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 14) • Anon.
• UNION JACK 1250 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 15) • Anon.
• UNION JACK 1251 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 16) • Anon.
• UNION JACK 1252 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 17) • Anon.
• UNION JACK 1253 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 18) • Anon.
• UNION JACK 1254 • Czarny opat z Cheng-Tu (część 19) • Anon.
• UNION JACK 1255 • Afera zgniłych torów • Anon.
• UNION JACK 1256 • Wskazówka dotycząca drugiego kielicha • Anon.
• UNION JACK 1262 • Przygoda zielonych chochlików • Anon.
• UNION JACK 1263 • Terror otchłani • Anon.

1928

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 128 • Przypadek portugalskiej olbrzymki • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 129 • Przygoda fałszywego szejka • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 134 • Ofiara czarnej magii • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 144 • Przypadek fałszywego mnicha • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 147 • Przemytnicy gumy • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 153 • Przygody Królowej Voodoo • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 158 • Terror w Gold-Digger Creek • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 161 • Oszuści w Clover • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 165 • Ósmy milioner • Anon.
• UNION JACK 1264 • Skarb „Izabeli” • Anon.
• UNION JACK 1291 • Legion Zagubionych • Anon.
• UNION JACK 1305 • Zatrute kwiaty • Anon.
• UNION JACK 1306 • Dom strachu • Anon.
• UNION JACK 1309 • Afera Sześciu Ikonów • Anon.
• UNION JACK 1311 • Sprawa Pachnącej Orchidei • Anon.
• UNION JACK 1315 • Sprawa uwięzionego cesarza • Anon.

1929

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 175 • Tajemnica mężczyzny z Rio • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 178 • Bandyci • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 183 • Sekret córki prezydenta • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 204 • Zbrodnia kabaretowa • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 207 • Perły zagłady • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 213 • Więzień zamku • Anon.
• UNION JACK 1318 • Uznany za zmarłego • Anon.

1930

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 224 • The Crook of Marsden Manor • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 230 • Ofiara gangu • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 236 • The Crook of Canada • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 239 • Cassidy oszust • Anon.
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 247 • Zamaskowany zabójca • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 250 • Sekret skarbca • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 253 • Dom ciszy • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 262 • Paryski oszust • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 265 • Sekret kuchni złodziei • GH Teed
• UNION JACK 1368 • Etui z piórami Zmierzchu • Koszulka GH
• UNION JACK 1378 • Odpłacą • GH Teed
• UNION JACK 1380 • Człowiek z Diabelskiej Wyspy • GH Teed
• UNION JACK 1383 • Brutal z Sajgonu • GH Teed
• UNION JACK 1388 • Ścigany • Koszulka GH
• UNION JACK 1390 • Sprawiedliwość w dżungli • Koszulka GH
• UNION JACK 1391 • Uprzedzany • GH Teed
• UNION JACK 1396 • Szantaż • GH Teed
• UNION JACK 1397 • Szanghaj • Koszulka GH
• UNION JACK 1401 • Sinister Mill • GH Teed
• UNION JACK 1410 • Pokój z okiennicami • GH Teed
• UNION JACK 1418 • Człowiek z Chicago • Koszulka GH

1931

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 272 • Zbrodnia na Gallows Hill • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 277 • Żółta czaszka • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 285 • Zbrodnia w katakumbach • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 293 • Dom z zasłonami • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 297 • Wojna gangów • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 306 • Przestępczość międzykanałowa • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 310 • The Crook of Costa Blanca • GH Teed
• UNION JACK 1421 • Zemsta Voodoo • Koszulka GH
• THE UNION JACK 1432 • Black Spaniard Creek • Koszulka GH
• THE UNION JACK 1438 • Yellow Guile • Koszulka GH
• UNION JACK 1445 • Perły niebezpieczeństwa • Koszulka GH
• UNION JACK 1447 • Wyspa Bootleg • GH Teed
• UNION JACK 1448 • Piractwo! • Koszulka GH
• UNION JACK 1450 • Dekret Ganglandu • Koszulka GH
• UNION JACK 1452 • Samotna farma • GH Teed
• UNION JACK 1454 • Skazani na Diabelską Wyspę • GH Teed
• UNION JACK 1458 • Dziewczyna z gangu • Koszulka GH
• THE UNION JACK 1461 • Hiszpańskie złoto • Koszulka GH
• UNION JACK 1465 • Przeklęte statki • GH Teed
• UNION JACK 1471 • Więzień haremu • GH Teed

1932

• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 319 • Tajemnica Chinatown • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 333 • The Crook of Shanghai • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 343 • Dom w piwnicach • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 353 • Upiór w potoku • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 362 • Zakręt z Monte Carlo • GH Teed
• UNION JACK 1474 • Planowane z Paryża • Koszulka GH
• UNION JACK 1478 • Zagubieni w legionie • Koszulka GH
• UNION JACK 1482 • Sekret • Koszulka GH
• UNION JACK 1487 • Bunt! • Koszulka GH
• UNION JACK 1494 • Sexton Blake w Mandżurii • GH Teed
• UNION JACK 1495 • Ręce do Wu Linga • GH Teed
• UNION JACK 1497 • Bracia krwi z Nan-Hu • GH Teed
• THE UNION JACK 1503 • Honolulu Lure • GH Teed
• UNION JACK 1506 • Zbrodnia w potoku • GH Teed
• UNION JACK 1516 Następny ruch (część 1) • GH Teed
• UNION JACK 1520 • Następny ruch (część 5) • GH Teed
• UNION JACK 1524 •Następny ruch (część 9) • GH Teed

1933

• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 3 • Cicha kobieta • Koszulka GH
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 6 • Tajemnica Króla Czekolady • Koszulka GH
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 12 • Niebezpieczne perły • Koszulka GH
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 16 • Złoto hazardzisty • Koszulka GH
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 22 • Skrzynka bankiera • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 25 • Wrobienie! • Koszulka GH
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 31 • Tajemnica slumsów • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 36 • Korki! • Koszulka GH
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 40 • Bracia krwi z Formozy • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 376 • Wyspa grozy • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 384 • Łotrzykowie okupu • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 391 • Wabik oszusta • Koszulka GH
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 402 • Tajemnica emeryta • GH Teed
• UNION JACK 1528 • Następny ruch (część 13) • GH Teed

1934

• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 46 • Sprawa zaginionego finansisty • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 415 • Morderstwo w Mandżurii • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 441 • Tajemnica komórki 13 • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 456 • Fatalny amulet • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 101 • Tajemnica dziewczyny w błękicie • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 124 • Śmierć w fotelu fryzjerskim • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 463 • Szkarłatny Pas • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 474 • Tajemnica Wieży Martello • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 495 • Tajemnica kasjera • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 536 • Wyspa winnych • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 548 • Sekret dyktatora • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 590 • Fabuła Wielkiego Kanału • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 265 • Łup z Limehouse • Koszulka GH
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 298 • Przygoda perłowych piratów • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 302 • Śladami Czarnego Rycerza • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 608 • Tajemnica komornika • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 615 • Terror w Tangerze • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 628 • Tygrys z Kantonu • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 640 • Przypadek przebranego Apacza • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 644 • Tajemnica miasta filmowego • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 308 • Wyspa zaginionych ludzi • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 312 • Śladami czerwonego sombrero • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 315 • Wilk z Paryża • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 321 • Miliony Don Rico • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 333 • Tajemnica szubienicy • GH Teed
• DETECTIVE WEEKLY 346 • Sprawa płonącej wyspy • GH Teed
• DETECTIVE WEEKLY 351 • Dziewczyna, która robiła perły • Koszulka GH
• DETECTIVE WEEKLY 354 • Sprawa fioletowej bawełny • Koszulka GH
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 355 • Zielone oko Banyah • GH Teed
• DETECTIVE WEEKLY 357 • Sprawa króla pieniędzy • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 663 • Tajemnica klubu nocnego • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 687 • Sprawa fałszywego mnicha • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 693 • Przemytnicy gumy • GH Teed

1940

• SEXTON BLAKE ROCZNIK 2 • Ten, który wiedział • Anon. (Nieznany) • Zenith albinos • Anthony Skene (George N. Philips) • Pudełko w szkocką kratę • GH Teed • Sokół z Fambridge • Anthony Skene (George N. Philips) • Romans Dingleya Della • Anon. (Nieznane) • Człowiek, którego zabiłem • Rex Hardinge • Sexton Blake – detektyw • Harold Blyth (Hal Meredeth) • Człowiek ze Scotland Yardu • Anon. (E. Sempill vel M. Storm)
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 360 • Rada Jedenastu • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 365 • Sprawa diamentów Coniston • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 366 • Zemsta Yvonne • GH Teed
• TYDZIEŃ DETEKTYWNY 367 • Bractwo żuka • GH Teed
• DETECTIVE WEEKLY 371 • Zagadka w czerwonej skórze • Koszulka GH
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 707 • Tajemnica Zatoczki Poszukiwaczy Złota • GH Teed
• BIBLIOTEKA SEXTON BLAKE 718 • Ósmy milioner • GH Teed
• 1942
• SEXTON BLAKE ROCZNIK 4 • Na polecenie Sextona Blake'a • Anon. (Nieznany) • Ślad karmazynowego śniegu • Donald Stuart • Zagadka zapory balonowej OC • Anon. (Nieznane) • Tajemnica slumsów • GH Teed • Tajemnica Mardale Pit • Anon. (Nieznane) • Sprawa siódmego klucza • Anon. (Nieznany) • Człowiek, który został uderzony młotkiem • Anon. (Nieznany) • Sinister Cliff • Rex Hardinge •

Opowieści Nelsona Lee

1915

• Biblioteka Nelsona Lee # 15 Rozrzutnik
• Biblioteka Nelsona Lee nr 17 Czarny wilk, 2 października 1915 r
• Biblioteka Nelsona Lee # 18 Przypadek duplikatu klucza
• Biblioteka Nelsona Lee nr 19 Tajemnica bagien, 16 października 1915 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 22, Stalowe krawędzie; lub Apacze z Paryża 6 listopada 1915 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 24 Sprawa rurki radu, 20 listopada 1915 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 26 Kryształowa Urna, 4 grudnia 1915 r

1916

• Biblioteka Nelsona Lee nr 30 Tajemnica Wenecji, 1 stycznia 1916 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 31, The Frozen Man 8 stycznia 1916 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 34 Hurtownia kradzieży, 29 stycznia 1916 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 36, Tajemniczy człowiek z Lhassy, ​​12 lutego 1916 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 40 The Red Menace, 11 marca 1916 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 43 Napad na Ponder's Bank
• Biblioteka Nelsona Lee nr 46 Ostatni z Czyngis, 22 kwietnia 1916 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 52 w połowie odpływu
• Biblioteka Nelsona Lee nr 55 Człowiek o czterech tożsamościach, 24 czerwca 1916 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 58 The Crimson Disc, 15 lipca 1916 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 61 Złoty bumerang, 5 sierpnia 1916 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 67 Oszuści
• Biblioteka Nelsona Lee nr 69 Tajemnica Barron Hall
• Biblioteka Nelsona Lee nr 71 Ślad płaszcza przeciwdeszczowego
• Biblioteka Nelsona Lee nr 73 Niebieskie diamenty
• Biblioteka Nelsona Lee nr 79 Tajemnica zamkniętych drzwi, 9 grudnia 1916 r
• Biblioteka Nelsona Lee nr 81 Tajemnica plantacji

1917

• Biblioteka Nelsona Lee # 83 Rozbita waza
• Biblioteka Nelsona Lee nr 86 Wielka tajemnica powietrza
• Biblioteka Nelsona Lee # 89 Uparta sprawa
• Biblioteka Nelsona Lee nr 92 Łowcy ludzi
• Biblioteka Nelsona Lee nr 107 Łup!
• Biblioteka Nelsona Lee nr 108 Porwany makler giełdowy, *

1920

• Biblioteka Prairie # 31-35 Czarna perła
• Biblioteka Prairie # 36-41 Niebezpieczne partnerstwo
• Biblioteka Prairie # 42-50 Zaginiony profesor

Historie młodej Yvonne Cartier

1914

• DZIENNIK CHŁOPCÓW • Tom III Wydanie 59 • 31.10.1914 ŻĄDZA ZŁOTA
• DZIENNIK CHŁOPCÓW • Tom III Wydanie 61 • 14.11.1914 SEKRET BUSHRANGERA
• DZIENNIK CHŁOPCÓW • Tom III Wydanie 64 • 12.05.1914 PERŁA SAMU

1915

• DZIENNIK CHŁOPCÓW • Tom III Wydanie 69 • 01.09.1915 SAMOTNY JEŹDZIEC
• DZIENNIK CHŁOPCÓW • Tom III Wydanie 70 • 16.01.1915 SAMOTNY JEŹDZIEC (2)
• DZIENNIK CHŁOPCÓW • Tom III Wydanie 71 • 23.01.1915 • SAMOTNY JEŹDZIEC (3)

Huxtona Rymera

1916

• BIBLIOTEKA PLUCK • Wydanie 588-595 Tajemnicza wyspa

Inny

• The Crook of Saigon, (ss) Detective Weekly 21 maja 1938
• Śmierć w pałacu, (ss) Detective Weekly 26.10.1935
• Ludzie świtu [prof. Sampson Parr], (ss) Modern Wonder 22 stycznia 1938
• Diamentowy Smok [Czarny Opat], (ss) Modern Wonder 7 maja 1938
• The Digger 'Tec, (sl) The Boys' Friend 2 stycznia, 9 stycznia, 16 stycznia, 23 stycznia, 6 lutego, 13 lutego, 20 lutego 27 lutego 1926 r.
• The Feranti Pearl, (ss) Thriller 21 września 1935
• The Grey Ghost, (na) The Thriller 18 stycznia 1930
• Serce Mahometa, (ss) Detective Weekly 3 sierpnia 1935
• Hounded Down, (na) The Thriller 30 maja 1931
• Najeźdźcy z kosmosu [prof. Sampson Parr], (ss) Modern Wonder 16 października 1937
• Zabójca na pokładzie, (n.) Thriller Library nr 11 1934
• Ostatnia runda! [Czarny opat], (ss) Modern Wonder 18 czerwca 1938
• Zagubiona droga, (ss) Modern Wonder 16 lipca 1938
• Człowiek z Szanghaju, (na) Porywający detektyw, styczeń 1932
• Ucho mandaryna [Czarny opat], (ss) Modern Wonder 21 maja 1938
• Klasztor Srebrnych Jezior [Czarny Opat], (ss) Modern Wonder 4 czerwca 1938
• Pan Wong-Detective, (ss) The Ranger 2 marca 1935
• Murder Loot, (na) Detective Novels Magazine, sierpień 1938
• Morderstwo w Riviera Express, (na) Detective Weekly 1 stycznia 1938
• Tajemniczy krater [prof. Sampson Parr], (ss) Modern Wonder 20 listopada 1937
• Tajemnica planu „B6”, (ss) Tygodnik Detektywistyczny 11 maja 1935
• Tajemnica Nefrytowego Amuletu , (ss) Detective Weekly 26 marca 1938
• Tajemnica porwanego zabójcy [Cort Jurgens], (na) Thriller 18 kwietnia 1936
• Peril of the Living Buddha [Black Abbot], (ss) Modern Wonder 11 czerwca 1938
• Spisek perskiego króla ropy, (na) Thriller 29 kwietnia 1933 r
• Plądrowanie Santa Maria, (na) The Thriller Library 14 stycznia 1939
• The Riddle of the Rose Diamond, (ss) Detective Weekly 23 kwietnia 1938
• Sekret Czerwonej Doliny , (na) Detective Weekly 19 września 1936
• Sekret Pięciu Kręgów , (na) Detective Weekly 19 października 1935
• The Secret of the Marble Bacchante , (sl) Detective Weekly 21 maja, 28 maja, 4 czerwca, 11 czerwca, 18 czerwca, 25 czerwca, 2 lipca, 9 lipca, 16 lipca, 23 lipca 30 lipca 1938
• Sekret trzech kół modlitewnych , (sl) Detective Weekly 9 stycznia, 16 stycznia, 23 stycznia, 30 stycznia, 6 lutego, 13 lutego, 20 lutego 27 lutego 1937
• Sekret Shadow Crook's [Shadow Crook], (na) Detective Weekly 29 lutego 1936
• The Shadow Crook's Vengeance [Shadow Crook], (na) Detective Weekly 14 marca 1936
• Shanghai Nights, (na) The Thriller Library 26 lutego 1938
• Slave of Trickery [Cort Jurgens], (ss) Thriller 16 listopada 1935
• Sekret węża [Cort Jurgens], (ss) Thriller 6 czerwca 1936
• Hiszpański Łup, (na) Detective Weekly 5 czerwca 1937
• Szpiedzy w Singapurze, (ss) Detective Weekly 15 czerwca 1935
• Spies Ltd., (ss) Detective Weekly 16 marca 1935
• Świątynia Tygrysa, (na) Detective Weekly 18 września 1937
• Terror Malabaru, (na) Thriller 19 sierpnia 1933
• Terror of the Reef, (ss) Modern Wonder 2 lipca 1938
• Trzeci stopień, (na) The Thriller Library 5 listopada 1938
• Trzeci śmiech, (ss) The Violet Magazine 17 sierpnia 1928
• The Three Gold Feathers, (sl) The Boys 'Friend 18 lipca, 8 sierpnia, 22 sierpnia, 29 sierpnia 5 września 1925 r
• Tygrys z Szanghaju, (ss) Detective Weekly 12 marca 1938
• Tygrys z Tampico [Cort Jurgens], (nv) Thriller 19 października 1935
• Ekscytujące przygody styczeń 1937
• Szlak czterech zabójców , (ss) Detective Weekly 30 marca 1935
• The Trail of the Shadow Crook [Shadow Crook] , (na) Detective Weekly 7 marca 1936
• Zdrada Czarnego Opata [Czarnego Opata], (ss) Modern Wonder 28 maja 1938
• Złoto voodoo! [Cort Jurgens], (ss) Thriller 17 sierpnia 1935
• Podróż w kosmos [prof. Sampson Parr], (ss) Modern Wonder 30 października 1937
• The White Knight, (ss) The Violet Magazine 2 września 1927
• The Xmas Party Crime, (na) Detective Weekly 21 grudnia 1935
• Niszczyciele atomów [prof. Sampson Parr], (ss) Modern Wonder 2 października 1937
• Życie chłopców kwiecień 1938 r
• Bankier z Monte Carlo [Cort Jurgens], (ss) Thriller 11 stycznia 1936
• Sprawa tańczącej dziewczyny ze świątyni, (ss) Detective Weekly 17 sierpnia 1935
• Chiński Gordon, (ss) Chums Annual, 1941 1940

Linki zewnętrzne

• Przeczytaj The Yellow Tiger w Internet Archive .
• Przeczytaj Spotykam panią Teed na stronie internetowej Blakiana.
• Strona Teeda na IMDB.com
• Przeczytaj pełny tekst Tajemniczego statku w Trove.