Gesta crucigerorum Rhenanorum

Gesta crucigerorum Rhenanorum („Czyny nadreńskich krzyżowców”) to anonimowa łacińska relacja naocznego świadka piątej krucjaty , napisana przez duchownego z Neuss , który podróżował z flotą z Nadrenii . Obejmuje okres 1217–1219 i został napisany wkrótce po zdobyciu Damietty . Kończy się powrotem krzyżowców nadreńskich i nie opisuje katastrofalnego końca krucjaty.

Tekst podzielony jest na siedem części. Istnieje angielskie tłumaczenie pierwszej części, obejmującej oblężenie Alcácer do Sal . Georg Waitz zasugerował, że Gesta została napisana przez tego samego Goswina , który napisał Carmen de expugnatione Salaciae , wiersz o oblężeniu Alcácer. W przeciwieństwie do Carmen , Gesta nie donosi o żadnych cudach związanych ze zdobyciem Alcácer. Gesta jest szczególnie cenna ze względu na swój raport, z którego wynika, że ​​w momencie podjęcia decyzji o ataku na Alcácer latem 1217 r. krzyżowcy wiedzieli, że król Niemiec Fryderyk II nie wyruszy w tym roku na krucjatę.

Gesta została wykorzystana jako źródło przez Cezariusza z Heisterbach i została włączona z pewnymi modyfikacjami do trzeciej kontynuacji Chronica regia Coloniensis . Istnieją dwa rękopisy Gesta :

• Londyn, British Library , Burney 351, folio 223–227 (XIII wiek)
• Leiden, Universitaire Bibliotheken , VLF 95, folio 2–5 (XV wiek)

Bibliografia

• Ptak, Jessalynn; Peters, Edward; Powell, James M., wyd. (2013). Krucjata i chrześcijaństwo: dokumenty z adnotacjami w tłumaczeniu od Innocentego III do upadku Akki, 1187–1291 . Wydawnictwo Uniwersytetu Pensylwanii.
• „Gesta Crucigerorum Rhenanorum” . Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters . Bayerische Akademie der Wissenschaften. 2022 . Źródło 3 grudnia 2022 r .
• Lay, Stephen (2009). Królowie rekonkwisty Portugalii: reorientacja polityczna i kulturowa na średniowiecznej pograniczu . Palgrave'a Macmillana.
• Powell, James M. (1986). Anatomia krucjaty, 1213–1221 . Uniwersytet Pensylwanii.
• Röhricht, Reinhold , wyd. (1879). Quinti belli sacri scriptores minores . Genewa.
• Wilson, Jonathan, wyd. (2021). Podbój Santarém i Pieśń Goswina o podboju Alcácer do Sal: wydania i tłumaczenia De expugnatione Scalabis i Gosuini de expugnatione Salaciae carmen . Routledge'a.