Godzina z Czechowem

Godzina z Czechowem
W reżyserii	Jakow Protazanow Michaił Doller
Scenariusz	Anton Czechow Oleg Leonidow Jakow Protazanow
W roli głównej	Michaił Tarchanow Maria Striełkowa Andriej Pietrowski N. Szczerbakow Wiktor Stanicyn Iwan Moskwin
Kinematografia	Konstantin Kuzniecow
Data wydania	1929 ( 1929 )
Czas działania	65 minut
Kraj	związek Radziecki
Język	Rosyjski

Godzina z Czechowem ( rosyjski : Чины и люди , zlatynizowany : Chini i lyudi , angielski: Rangi i ludzie ) to radziecka antologia filmowa z 1929 roku wyreżyserowana przez Jakowa Protazanowa i Michaiła Dollera na podstawie trzech opowiadań napisanych przez Antona Czechowa ; „Anna na karku”, „Śmierć urzędnika”, „Kameleon” oraz poświęcony 25. rocznicy jego śmierci.

Działka

Pierwsza nowela antologii – „Anna na karku” – to historia Anny Pietrowna (Maria Strelkova), która w młodym wieku została żoną czcigodnego urzędnika w średnim wieku Modesta Aleksiejewicza (Michael Tarhanov). Wychodząc za mąż, bohaterka ma nadzieję wesprzeć finansowo ojca i braci, ale wkrótce dowiaduje się, że jej cnotliwy małżonek nie chce pomóc pijanemu krewnemu i jego synom. Życie w domu męża wydaje się Annie nudne i monotonne. Sytuacja zmienia się po balu charytatywnym, na którym sensację wywołuje żona Modesta Aleksiejewicza. Anna chętnie przyjmuje zaloty wojewody i bogatego ziemianina Artynowa. Pod koniec noweli młoda kobieta jedzie powozem z zalotnikiem pod dom ojca, nie zdając sobie sprawy, że z domu wywożone są meble.

Druga część antologii – „Śmierć urzędnika państwowego” – to epizod z życia komornika sądu okręgowego Czerwiakowa (Iwan siedząc przed nim. Przeprasza „ofiarę” podczas przedstawienia, aw przerwie Czerwiakow jest zdenerwowany przez całą noc z powodu zażenowania, które nastąpiło. Rano idzie na spotkanie z Bryzgałowem, by ponownie prosić o przebaczenie. Słowa generała – „Co za bzdury… już zapomniałem” (poszczególne wersety postaci powielane są w napisach) nie zmniejszają cierpienia urzędnika. Po kolejnej próbie wyjaśnienia nieumyślnego charakteru swojego czynu Czerwiakow słyszy: „Pokonaj to!”. Wracając do domu, kładzie się na sofie i umiera.

Akcja trzeciego opowiadania – „Kameleon” rozgrywa się latem na rynku. Po wypiciu wódki rzemieślnik Khriukin (Vladimir Popov) próbuje bawić się z małym psem. Gra kończy się, gdy ugryzie go w palec. Zamieszanie wywołane przez ofiarę sprawia, że ​​przechadzający się po okolicy inspektor policji Ochumelov i policjant Eldyrin rozpoczynają poszukiwania właściciela psa. Stosunek do niego waha się od złości do czułości, która zmienia się w zależności od słyszanych w tłumie przypuszczeń co do tożsamości właściciela. Po doniesieniu, że pies należy do brata generała Żigałowa, Oczumełow uznaje rzemieślnika za winnego.

Produkcja

Według krytyka filmowego Nikołaja Lebiediewa Protazanow z szacunkiem traktował twórczość Czechowa. W przeddzień 25. rocznicy śmierci Antona Pawłowicza administracja studia Mezhrabpomfilm zaproponowała reżyserowi adaptację kilku opowiadań pisarza; przyznano mu prawo samodzielnego wyboru prac. Opowiadania, które znalazły się w antologii, łączył temat rosyjskiej służalczości i gotowości do posłuszeństwa zwierzchnikom oraz uznania każdej osoby obdarzonej władzą za najwyższą władzę. Wspólne motywy obecne w trzech różnych opowieściach nadały obrazowi nazwę – „Ranga i ludzie”. Jako motto twórcy filmu wykorzystali zdanie z notatników Czechowa: „Rosja – kraj biurokraty”.

Podczas pracy nad scenariuszem Jakow Protazanow i Oleg Leonidow wzięli pod uwagę, że ton autora, detale artystyczne i linie postaci Czechowa nie mogą zostać przeniesione na film przy użyciu technologii kina niemego:

Dlatego w niektórych miejscach musieli dokonać zmian w strukturze opowieści: dialog został częściowo zastąpiony akcją; gatunek „Śmierć urzędnika państwowego” uległ przemianie (z humorystycznego opowiadania przekształcił się w tragikomiczną groteskę ); w „Annie na karku” przesunięto punkt ciężkości fabuły. Ale wewnętrzna prawda Czechowa i główne typy bohaterów sfilmowanych opowieści zostały zachowane.

— Nikołaj Lebiediew

Walory artystyczne

Według krytyka filmowego Siergieja Ławrientiewa trzy nowele zawarte w antologii przedstawiają zbiór podstawowych technik reżyserskich stosowanych w kinowej interpretacji dzieł literackich. W związku z tym „Anna na karku” korzysta z podręcznikowych metod kina niemego, w którym postać bohaterki tworzona jest poprzez podkreślanie drobnych szczegółów, a system relacji między postaciami ujawniany jest za pomocą powtarzających się drobiazgów (kapcie, które nieustannie noszony przez męża; wieczne oderwanie w oczach Anny Pietrowna podczas rozmów z Modestem Aleksiejewiczem). Historyk filmu Neya Zorkaya, analizując twórczość Protazanowa, zauważył, że w pierwszej noweli filmu jednym ze środków wyrazu jest „montaż z szeregiem pojedynczych jednostek”: kamera wysuwa się z tłumu ludzi na oszołomioną pannę młodą na czasie ślubu, potem do zdezorientowanych braci, a potem do ojca trzymającego kieliszek wódki.

Ivan Moskvin zagrał w filmie dwie role; Chervyakov i Ochumelov.

W opowiadaniu „Śmierć urzędnika państwowego”, którego większość kręcono w tradycji realistycznej, w finale reżyser niespodziewanie sięga po elementy fantastyki – pojawiają się one w odcinku, w którym górujący nad kolosalnym stołem generał spogląda w dół na małego skulonego oficera; Bryzgałow w tym momencie przypomina olbrzyma Czerwiakowa (którego wyobraźnia rodzi wizję) – „robaka”.

Krytyk filmowy Siergiej Ławrientiew przeciwnie, zwraca uwagę na początek „Kameleona”: obraz prowincjonalnego miasteczka zmęczonego upałem ze śpiącymi mieszkańcami i powolnym rytmem życia w dużej mierze wyjaśnia zachowanie rzemieślnika Chryukina, który jako przedmiot wybiera małego psa rozrywki. Ale sceny z poszukiwaniem właściciela i inspektorem Ochumelowem, którego nastrój zmienia się z minuty na minutę, są mniej filmowe, a bardziej teatralne:

Widzowie stopniowo pogrążają się w stan podobny do tego, w jakim żyją wieśniacy z upału i dochodzi się do wniosku, że dla dosłownej adaptacji filmowej (czyli ilustracji) dźwięk jest podstawowym wymogiem. Trzeba dostarczać świetne teksty – co to za ilustracja bez tego!

— Siergiej Ławrentiew

Rzucać

Anny na szyję

• Michaił Tarchanow jako Modest Aleksiejewicz
• Maria Strelkova jako Anna Petrovna
• Andriej Pietrowski jako gubernator
• N. Shcherbakov jako ojciec Anny
• Wiktor Stanitsyn jako Artynov

Śmierć urzędnika państwowego

• Ivan Moskvin jako Cherviakov, biurokrata
• Vladimir Yershov jako generał Brizzhalov

Kameleon

• Daniil Vvedenskiy jako komisarz Yeldyrin
• Vladimir Popov jako Khriukin

Linki zewnętrzne

Godzina z Czechowem na IMDb