Gombojab Cybikow

Gombojab Tsybikov
Gombojab Tsybikov na portrecie z 1900 roku
Urodzić się	Gombojab Tsebekovich Tsybikov ( 1873-04-20 ) 20 kwietnia 1873 Urdo-Aga, obwód zabajkalski , Imperium Rosyjskie
Zmarł	20 września 1930 (20.09.1930) (w wieku 57) Aginskoje , buriacko-mongolska ASRR , Związek Radziecki
Narodowość	Buriacki
zawód (-y)	Rosyjski odkrywca Tybetu, antropolog społeczny , fotograf, pedagog, mąż stanu

Pomnik Gombozhaba Cybikowa w Agińskoje

Gombojab Tsybikov ( rosyjski : Гомбожаб Цэбекович Цыбиков Gombozhab Tsebekovich Tsybikov ; buriacki : Цэбэгэй Гомбожаб , mongolski : Цэвэгийн Гомбо жав , alternatywnie romanizowana jako Gombozhab i Tsybikoff ) (20 kwietnia 1873 - 20 września 1930), był rosyjskim odkrywcą Tybetu od 1899 do 1902. Cybikow specjalizował się w etnografii , studiach buddyjskich , a po 1917 roku był ważnym pedagogiem i mężem stanu w Syberii i Mongolii .

Tsybikov jest uznawany za pierwszego fotografa Tybetu , w tym Lhasy . Jego dziennik podróży, wydany po rosyjsku w latach 1919, 1981 i 1991 i przetłumaczony na kilka języków (chiński, czeski, angielski, francuski i polski), zawierał wiele materiałów ze źródeł tybetańskich na temat historii Tybetu oraz relacji z pierwszej ręki na temat tybetańskiego spraw ówczesnych, co czyni go ważnym źródłem odniesienia.

Biografia

Wczesne lata

Gombojab Tsybikov, również we wczesnym okresie życia nazywany Montuev (Монтуев), urodził się w tybetańskiej rodzinie buddyjskiej z Transbaikalian (region Aga) Buriatów . Zgodnie z tradycyjnymi podziałami, jego rodzina należała do plemienia Khori Buriat z Kubdut, klanu Nokhoi Kubdut. Jego ojciec Tsebek Montuyev studiował mongolskie i tybetańskie języki pisane i został lokalnie wybrany do reprezentowania swoich krewnych. Początkowo jego pomysł polegał na wysłaniu Gombojaba do buddyjskiego klasztoru na studia, ale później wysłał syna do szkoły parafialnej Aga (prawosławnej) na naukę rosyjskiego, a później do Gimnazjum Czyta, które Gombojab ukończył z wyróżnieniem. To przyniosło mu ok Korfa , aby mógł kontynuować naukę na uniwersytecie. W tym czasie postanowił zostać lekarzem.

W połowie lat 90. XIX wieku na Uniwersytecie Tomskim , podczas studiów medycznych, Gombojab Tsybikov spotkał dr Petera Badmayeva , który zaoferował swoje wsparcie, nalegając, aby Cybikow kontynuował karierę w sprawach azjatyckich i studiował na Uniwersytecie w Petersburgu . Przygotowując się do tego nowego kierunku, Tsybikov spędził trochę czasu w Urgi w buriackiej szkole Badmajewa, ucząc się języków chińskiego, mongolskiego i mandżurskiego .

W 1895 zapisał się na Wydział Orientalny Uniwersytetu Petersburskiego dzięki stypendium P. Badmajewa. Później stracił poparcie Badmajewa, ponieważ wymagało to przejścia Cybikowa z buddyzmu na chrześcijaństwo, co Cybikow odmówił. Dzięki funduszom zebranym w rodzinnym mieście mógł kontynuować studia, które ukończył z wyróżnieniem w 1899 roku.

Podróż do Tybetu

Zdjęcie wykonane przez Cybikowa lub Norzunowa. Dwie bose Tybetanki niosące ciężary na plecach, 1900-1

Wkrótce po jego ukończeniu Akademia wysłała Gombojaba Tsybikova na eksplorację Tybetu. Opuścił Rosję przez Mongolię , do Lhasy w Tybecie, w grupie pielgrzymów z Buriacji i Kałmuków . Doświadczenia brytyjskich odkrywców wykorzystał do ukrycia ekwipunku i notatek. Podróż rozpoczęła się w 1899 r., a zakończyła w 1902 r. W Tybecie właściwym, głównie w Lhasie i okolicach, Cybikow spędził 888 dni od 1900 do 1901 r. Tam potajemnie wykonał około 200 obrazów.

Te, wraz ze zdjęciami wykonanymi niezależnie podczas tej samej pielgrzymki przez innego, mniej udokumentowanego rosyjskiego odkrywcę, Kałmuka Owsze Norzunowa (Cybikow przybył do Lhasy w sierpniu 1900 r., a Norzunow w końcu roku), miały później stać się tzw. dla National Geographic . Historia pisma, jakie znamy dzisiaj, dostarczając najpierw zdjęcia, rozpoczęła się od wydania w styczniu 1905 roku kilku całostronicowych przedruków zdjęć Cybikowa i Norzunowa. Publikacja ta, pierwotnie wykonana z powodu braku tekstów, odniosła duży sukces i popularność pisma. Miał też formalną audiencję z Dalajlama .

Gdy Dalajlama uciekł przed brytyjską wyprawą do Tybetu w 1904 roku i przebywał przez pewien czas w Urgi w Mongolii , odbył szereg rozmów z różnymi przedstawicielami Rosji. Tłumaczem w tych rozmowach był Gombojab Tsybikov. Dalajlama z radością przyjął również wydanie zdjęć Tybetu autorstwa Cybikowa i Norzunowa, wydane przez Rosyjskie Towarzystwo Geograficzne.

Jednak po katastrofalnej klęsce w wojnie rosyjsko-japońskiej Imperium Rosyjskie zlikwidowało swoje aktywne zaangażowanie w sprawy tybetańskie.

Inne zajęcia Cybikowa między podróżowaniem a rewolucją rosyjską (1917) miały charakter akademicki. Przygotował swój dziennik podróży do publikacji i rozpoczął tłumaczenie Lamrim Chenmo Je Tsongkhapy . Wykładał także tybetański na Uniwersytecie we Władywostoku .

Po rewolucji

W Republice Dalekiego Wschodu Cybikow został deputowanym do Zgromadzenia Ustawodawczego i członkiem rządu Buriackiego Obwodu Autonomicznego .

Nicholas Poppe powiedział, że odniósł duży sukces.

Bibliografia

Publikacje internetowe w języku angielskim

• Lhasa i Centralny Tybet na stronie internetowej University of Wisconsin
• 22 odbitki fotograficzne Tsybikoff, G. Ts. na stronie internetowej Uniwersytetu Wisconsin

Po angielsku

• Tsybikoff, G. Ts. Lhasa i Środkowy Tybet // Raport Smithsonian (Muzeum Narodowe w Waszyngtonie) za rok 1903, strony 727–746. Publikacja 1534 / Waszyngton: Drukarnia rządowa, 1904.
• Cybikow G., Podróż do Lhasy. // The Geographic Journal, tom. XXIII, 1–1904. Królewskie Towarzystwo Geograficzne, Londyn, 1904
• Cybikow, Gombozhab Tsebekovich. Buddyjski pielgrzym do świętych miejsc Tybetu, z pamiętników prowadzonych od 1899 do 1902, przetłumaczone przez Rogera Shawa, 1970. Tłumaczenie na język angielski zostało wykonane dla „Human Relations Area Files”, 1956, 1961 (8 mikrofilmów), przez Rogera Shawa .

Po rosyjsku

•   Цыбиков Г. Ц. Избранные труды. Наука. Новосибирск 1981 г. (tyran 10.500 экз.); переиздание: Наука. Новосибирск 1991 г. Издательство: Наука. Новосибирск, 1991 г. ISBN 5-02-029626-0 Тираж: 26500 экз.
  1. т.1 Будист-паломник у святынь Тибета.
  2. т.2 О Центральном Тибете; О монгольском переводе "Лам-рим чэн-по"; Цзонхава и его сочинение "Лам-рим чэн-по"; Материалы к русскому перевода "Лам-рим чэн-по"; Дневник поездки в Монголию в 1895 г.; Дневник поездки в Китай в 1909 г.; Дневник поездки в Ургу в 1927 г.; Забайкальское бурятское казачье войско; Культ огня у восточных бурят-монголов; Цагалган; Шаманизм у бурят-монголов; О национальных праздниках бурят; Монгольская письменность как орудие национальной культуры.
• Цыбиков Г. Ц. Буддист паломник у святынь Тибета. Издание Русского Географического Общества. Петроград, 1918 (1919).

Literatura

•     Tolmacheva M., „Tsybikov, Gombozhab”, w Literature of Travel and Exploration: An Encyclopedia (red. Jennifer Speake ). Taylor i Francis, 2003. ISBN 1-57958-440-3 , ISBN 978-1-57958-440-5 - s. 1199-1201