Gozo stela

Stela z Gozo

Stela z Gozo to inskrypcja w języku fenickim znaleziona w pobliżu Gozo na Malcie w 1855 roku. Obecnie znajduje się w Muzeum Archeologicznym w Gozo .

Po raz pierwszy został opublikowany przez włoskiego orientalistę Michelangelo Lanciego w jego Ragionamento di Michelangelo Lanci intorno a nuova stela fenicia discoperta na Malcie , a następnie przez Honoré Théodoric d'Albert de Luynes w jego dodatku do traktatu o sarkofagu Eszmunazara II . Inskrypcję wręczył Lanciemu włoski opat Don Luigi Marchetti, który stacjonował na Malcie. Wielu uczonych kwestionowało jego autentyczność, ale później narastał konsensus, że jest autentyczny.

Stał się znany jako Melitensia Quinta („piąty maltański”), zgodnie z terminologią używaną przez Geseniusa dla czterech poprzednich inskrypcji maltańskich ( Cippi z Melqart i stele z Mdiny ). Jest również znany jako KAI 62 lub CIS I 132.

Tekst napisu

Napis upamiętnia odbudowę szeregu świątyń. to brzmi:

(linia 1) P'L WḤDŠ 'M GWL 'YT ŠLŠ[T MQDŠM ... ... W'YT] Mieszkańcy Gaulos (wyspa Gozo ) odbudowali (dosł.: zbudowali i odrestaurowali) trzy [sanktuaria… i]
(2) MQDŠ BT ṢDMB'L W'YT M[QDŠ BT ... ... W'YT] sanktuarium świątyni Ṣadam- Baal (Salammbo) oraz sanktuarium świątyni… i]
(3) MQDŠ BT 'ŠTRT W'YT MQD[Š BT ... ...] sanktuarium świątyni „ Astarte i sanktuarium świątyni ...]
(4) B'TR 'DR 'RKT 'RŠ BN Y'LP['L ... ...] w czasach magistratu Lidera Biura Robót Publicznych „Aris syn Iolp [a'ol ...
(5) ŠPṬ BN ZYBQM BN 'BD'ŠMN BN Y'[LP'L ... ...] ...] safoṭ (?), syn Zīboqa (?), syna 'Abd'esmūn, syna Io [lpa'ol ...]
(6) ZBḤ B'LŠLK BN ḤN' BN 'BD'ŠM[N ... ...] Kapłanem ofiarnym był Ba'alsillek, syn Ḥanno, syn Abd'esma [ūn ...
(7) BL' BN KLM BN Y'ZR ŠMR MḤṢB Y'[... ...] ...] BL', syn KLM, syn Ya'zora. Strażnikiem kamieniołomu byłem [ol-(?)...(?) członek]
(8) M GWL lud Galów.

Bibliografia

  • Editio princeps : Lanci, Michelangelo [w języku włoskim] (1855). Ragionamento di Michelangelo Lanci intorno a nuova stela fenicia discoperta na Malcie . pe' tipi Giovanniego Ferrettiego.
  • Caruana, AA 1899 Frammento Critico Della Storia Fenicio-Cartaginese, Greco-Romana Bisantina, Musulmana e Normanno-Aragonese Delle Isole di Malta, Valletta: Giov. Muskat
  • Caruana, AA (1882). Raport o starożytności fenickiej i rzymskiej w Grupie Wysp Maltańskich . Drukarnia rządu USA.
  • De Trafford A 1998 The Fenician Connection and Lord Strickland's Bequest, w Manduca J (red.), Treasures of Malta, Summer 1998 Vol IV nr 3 37–41, 91
  • Heltzer, M 1993 Inskrypcja CIS, 1, 132 z Gozo i struktura polityczna wyspy w okresie punickim, w Frendo, AJ (red.), Journal of Mediterranean Studies, tom 3 nr 2 198-204
  • PW File 1235/40 1940 Zapis dwóch inskrypcji fenickich przez Lorda Stricklanda dla rządu
  • Strickland, G 1969 Malta i Fenicjanie (pod redakcją Strickland, M) Valletta: Progress Press
  • Vella, HCR 1995 Gozo w literaturze klasycznej w Brigulio, L i Bezzina, J (red.), Gozo and its Culture, 13-48
  • William Wright , 1874 O inskrypcji fenickiej ogólnie znanej jako „Melitensis Quinta” , w Transactions of the Society of Biblical Archaeology, tom III 389-399
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gozo_stele&oldid=1141348377 ”