Gra w kłamstwa (sezon 1)
| The Lying Game | |
|---|---|
| Sezon 1 | |
 Sezon 1 plakat promocyjny
| |
| Kraj pochodzenia | Stany Zjednoczone |
| Liczba odcinków | 20 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Rodzina ABC |
| Oryginalne wydanie |
15 sierpnia 2011 - 5 marca 2012 |
| Chronologia sezonu | |
Pierwszy sezon Gry w kłamstwa , oparty na serii książek o tym samym tytule autorstwa Sary Shepard . Seria miała swoją premierę 15 sierpnia 2011 r., A zakończyła się 5 marca 2012 r. W ABC Family . Podąża za dawno zaginionymi bliźniakami Emmą Becker i Sutton Mercer. Oddzielona w tajemniczych okolicznościach Sutton została adoptowana przez zamożną rodzinę Mercerów w Phoenix, podczas gdy Emma dorastała w rodzinie zastępczej. Kiedy bliźniacy ponownie spotykają się jako nastolatki, zachowują to w tajemnicy. Podczas gdy Sutton szuka prawdy, Emma przejmuje kontrolę nad jej życiem i odkrywa więcej sekretów i kłamstw, niż mogłaby sobie wyobrazić.
Miał premierę dla 1,39 mln widzów, a letni finał zgromadził 1,28 mln widzów. Gra w kłamstwa została zawieszona i powróciła ze swoją zimową premierą 5 stycznia 2012 r., osiągając rekordowy poziom w swojej serii z 1,8 milionami widzów i trwa przez trzy kolejne tygodnie.
Obsada i postacie
Główna obsada
- Alexandra Chando jako Emma Becker i Sutton Mercer
- Andy Buckley jako Ted Mercer
- Allie Gonino jako Laurel Mercer
- Alice Greczyn jako Madeline „Mads” Rybak
- Sharon Pierre-Louis jako Nisha Randall
- Kirsten Prout jako Charlotte „Char” Chamberlin
- Blair Redford jako Ethan Whitehorse
- Helen Slater jako Kristin Mercer
Powtarzająca się obsada
|
Gościnna obsada
|
Notatki
Odcinki
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w USA (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Pilot" | Marka Piznarskiego | Teleplay przez : Charles Pratt, Jr. | 15 sierpnia 2011 | 1.39 | |
| Przed wydarzeniami, które miały miejsce w pilocie, Emma Becker i Sutton Mercer dowiedzieli się, że są bliźniakami jednojajowymi, które zostały rozdzielone po urodzeniu. Sutton został adoptowany przez zamożną rodzinę w młodym wieku. Emma przez całe życie była umieszczana w pieczy zastępczej. Po tym, jak jej przybrany brat, Travis, wrabia ją w kradzież przybranej matki, Emma ucieka i postanawia spotkać się z Sutton. Mając już tropy swoich biologicznych rodziców, Sutton chce pojechać do Los Angeles i znaleźć więcej informacji na ich temat, przekonując Emmę, by zajęła jej miejsce na kilka następnych dni. Zamiast Suttona, Emmie udaje się nieco zmylić Mercerów (chociaż oni niczego nie podejrzewają) i zerwać z zdradzającym „fałszywym” chłopakiem Sutton. Po drodze Emma spotyka Ethana, sekretnego chłopaka Sutton, który wkrótce odkrywa jej sekret. Po tym, jak Sutton w tajemniczy sposób nie pojawia się na zaplanowanym miejscu spotkania, oboje zgadzają się kontynuować szaradę, dopóki Sutton nie wróci. Ktoś włamuje się do pokoju Sutton i kradnie jej laptopa. Następnie pokazana jest scena, w której Sutton siedzi w samochodzie i słucha radia. Drzwi samochodu nagle się otwierają i Sutton wydaje z siebie sapnięcie. | |||||||
| 2 | 2 | „Być Suttonem” | Wendy Stanzler | Charles Pratt Jr. | 22 sierpnia 2011 | 1.47 | |
| Bez wieści od Sutton, Emma musi nadal zajmować jej miejsce, dopóki nie wróci z Los Angeles. Dowiaduje się również o „grach w kłamstwa”, serii przesłanych figli, w które grali Sutton i jej dwie najlepsze przyjaciółki. Emma bierze lekcje tańca u Ethana, aby zająć miejsce Suttona na nadchodzącym tańcu ojca z córką. W międzyczasie Laurel staje się podejrzliwa wobec nowej i ulepszonej Sutton, a nawet staje się trochę zazdrosna. Później przyłapuje Emmę z Ethanem i zakłada, że Sutton jest z nim w związku. Emma staje w obronie najlepszych przyjaciół Sutton, między innymi stając w obronie Char przed jej przesadną matką i zaczyna się z nimi wiązać. Podczas tańca Emma (jako Sutton) zostaje wciągnięta w bójkę z Madeline i jej pijanym ojcem, w wyniku czego Ethan uderza nim o ścianę w obronie Emmy. W domu matka Suttona znajduje telefon komórkowy Emmy i niejasno odbiera telefon od swojego przybranego brata, prosząc o „Emmę”. Później Sutton rozmawia z Emmą na czacie wideo, mówiąc jej, że spotkała się z kilkoma niepowodzeniami w Los Angeles i musi zostać w mieście jeszcze przez kilka dni. Sutton odkrywa również, że Ethan dowiedział się o Emmie, o której nigdy z nim nie rozmawiała. Kiedy się wylogowuje, okazuje się, że Sutton faktycznie pracuje z Thayerem, bratem Madeline, który próbuje dostać się do Los Angeles pomimo dezaprobaty ojca. Laurel mówi swoim rodzicom o Suttonie i Ethanie po tym, jak jej ojciec staje się wobec niego podejrzliwy po tym, co wydarzyło się na tańcu, i idą na górę, aby się z nią o tym skonfrontować, tylko po to, by odkryć, że Ethan był w jej pokoju. Pod koniec odcinka okazuje się, że za kradzieżą laptopa Suttona stał ojciec Madeline, co oznacza, że on również ma swoje własne sekrety. | |||||||
| 3 | 3 | „Podwójne zagrywki” | Michała Grossmana | Stacy Rukeyser | 29 sierpnia 2011 | 1.31 | |
| Po tym, jak Mercers dowiadują się, że Sutton spotyka się z Ethanem, Emma (jako Sutton) sugeruje, aby przyszedł na obiad, aby mogli go lepiej poznać. Ethan niechętnie się zgadza i oboje decydują się zachować związek w tajemnicy. Laurel poznaje nowego faceta w mieście, Justina i szybko się w nim zakochuje. Później w szkole Char spotyka również Justina na korytarzu i „dzwoni do niego”, termin ukuty przez Suttona, który jest używany do rezerwowania chłopców. To oczywiste, że Justin darzy Laurel uczuciem, ale z powodu Chara Laurel jest zmuszona się wycofać i szuka rady u Sutton, która normalnie nie byłaby pomocna w tego typu sytuacjach. W międzyczasie w Los Angeles Sutton i Thayer znajdują Ruth Peterson, która została wymieniona jako biologiczna matka Sutton i Emmy na ich akcie urodzenia i dowiadują się, że zapłacono jej za podpisanie dokumentów, mówiąc im, że nie jest ich prawdziwą matką. Ruth informuje ich również, że Sutton i Emma zostali adoptowani przez zamożne rodziny, zanim straciła z nimi kontakt. Idą dalej, aby znaleźć Websterów, byłych adopcyjnych rodziców Emmy. Następnie zostają poinformowani, że chociaż Websterowie faktycznie adoptowali Emmę, kobieta podająca się za Ruth wróciła po nią i musieli ją legalnie przekazać. Sutton i Thayer zaczynają podejrzewać, że Mercerowie przez cały czas wiedzieli, że coś się dzieje. Na rodzinnym obiedzie Mercerów Dan nieoczekiwanie wpada, by zabrać Ethana do domu, mówiąc, że to nagły wypadek rodzinny. Okazuje się, że wspólnik ojca Madeline wrobił Ethana w kradzież laptopa Sutton. Z tego powodu Emma nie wie już, komu może zaufać i zaczyna wątpić w swoją więź z Ethanem. Kiedy wracają do mieszkania Thayera, Sutton i Thayer dowiadują się, że do domu włamano się i że używano laptopa. Kiedy ekran się oddala, okazuje się, że ojciec Thayera jest w Los Angeles i szpieguje ich z podwórka, oskarżając, że to on się włamał. Na przyjęciu Char Justin mówi Suttonowi, że lubi Laurel, a Sutton daje mu swój adres, ponieważ Laurel planowała zostać tej nocy w domu. Później pojawia się w jej drzwiach, a Laurel zgadza się pójść na randkę. Emma idzie przeprosić Ethana i dzielą romantyczną chwilę, chociaż wycofują się, ponieważ Ethan miał być zakochany w prawdziwym Suttonie, a nie w Emmie. Po powrocie do domu Mercerów Sutton rozmawia na czacie wideo z Emmą i pokazuje Emmie jej zdjęcie jako niemowlęcia, z jej biologiczną matką, zdjęcie, które Sutton podarował pan Webster. | |||||||
| 4 | 4 | „Twinsense i wrażliwość” | Davida Jacksona | Marka Driscolla | 5 września 2011 | 1.46 | |
| Podczas nocnego biegu Emma wpada na Aleca, który najwyraźniej ją śledzi, i proponuje jej podwiezienie do domu. Alec mówi Tedowi, że musi mieć na nią oko, aby uniemożliwić jej znalezienie jakichkolwiek informacji. W międzyczasie Char wydaje się wierzyć, że Sutton, Mads i ona oddalają się od siebie jako najlepsi przyjaciele: Sutton staje po stronie Laurel, jeśli chodzi o to, z kim powinna umawiać się z Justinem, a Mads ma sekretny romans ze swoim instruktorem baletu, nie mówiąc jej o tym. Ta nagła paranoja pochodzi od Nishy, która po wstąpieniu do baletu na prośbę swojego trenera tenisa próbuje zerwać ich przyjaźń. Po powrocie do Los Angeles Sutton i Thayer mogą powiększyć starą fotografię Emmy i ich biologicznej matki i dowiedzieć się, że zostało zrobione w wiejskim Fillmore w Kalifornii. Emma przeżywa koszmar, w którym jest uwięziona w nieznanym miejscu i nie może oddychać, zakładając, że musiała tonąć. Sutton, która również doświadczyła tego samego koszmaru w przeszłości, zachęca Emmę, by sięgnęła do wspomnień z dzieciństwa, ponieważ uważa, że Emma jest kluczem do odnalezienia ich biologicznej matki. Laurel inscenizuje wyznanie, w którym bierze na siebie winę za kradzież laptopa Sutton, w przeciwieństwie do Ethana, który miał być sądzony za przestępstwo, mówiąc, że ma to odpłacić Suttonowi za umówienie jej z Justinem. Później, kiedy Emma spotyka się z Ethanem w środku nocy, ten bezskutecznie próbuje pomóc jej odzyskać wspomnienia. Kiedy Emma widzi iskry z ich ognia wznoszące się w rozgwieżdżone niebo, nagle przypomina sobie, że wcale nie tonęła w swoim koszmarze – została uwięziona w ogniu, gdy była młoda. Dysponując tymi informacjami, Sutton i Thayer są w stanie zlokalizować spalony dom w Fillmore, a Emma jest w stanie przypomnieć sobie wiele szczegółów swojego domu z dzieciństwa, od huśtawki w drzwiach po gwiazdy namalowane na suficie. Sutton następnie znajduje imię „Annie Hobbs” również wymalowane na suficie, a Emma od razu myśli, że to imię ich matki. Alec i Ted stają się coraz bardziej podejrzliwi wobec Sutton i jasne jest, że ukrywają coś na temat Annie i przeszłości dziewcząt, podczas gdy Kristin wydaje się w ogóle nic nie wiedzieć o sytuacji. | |||||||
| 5 | 5 | „Prześwietlony” | Elodie Keene | Tamara Lady | 12 września 2011 | 1.30 | |
| Gdy zbliża się bal balowy, Emma (jako Sutton) jest zmuszana do kandydowania na królową balu. Początkowo rezygnuje z wyścigu, ale po uświadomieniu sobie, że Char i Mads wiele zrobili w jej kampanii oraz faktu, że byłoby zbyt podejrzane, gdyby nie przeszła, niechętnie zgadza się kandydować przeciwko Nishy. Chłopak Laurel, Justin, również kandyduje do sądu z okazji powrotu do domu, a ona zaciąga się jako menedżer jego kampanii. W Los Angeles Sutton i Thayer kontynuują poszukiwania Annie, ale nieco się zniechęcają, gdy dowiadują się, że w Stanach Zjednoczonych są setki kobiet o imieniu „Annie Hobbs”. Kiedy Ted i Emma przeglądają jego stare zdjęcia z liceum, natrafia na zdjęcie swojego młodszego siebie, Teda i tajemniczej dziewczyny, i zaczyna wyrywać je z albumu. Ted i Kristin dowiadują się, że Emma jest w rzeczywistości bardzo utalentowaną artystką i zaczynają się zastanawiać, czy któryś z jej biologicznych rodziców miał takie same umiejętności. Kiedy Eduardo przychodzi do domu Madsa, aby porozmawiać o statusie jej związku, Alec wraca do domu wcześniej, a ona ukrywa mu szafę. Ukrywając się, Eduardo podsłuchuje rozmowę telefoniczną Aleca z nieznaną pielęgniarką. Alec mówi jej, żeby uważała na Sutton, jeśli kiedykolwiek przyjdzie szukać Annie. Tymczasem Sutton jest wyraźnie zdenerwowana, gdy Emma informuje ją, że kandyduje na królową balu w jej miejsce i przypomina jej, że odzyska swoje życie. Kiedy Sutton narzeka na Ethana, że Emma przejmuje jej życie, broni Emmy i mówi jej, że najprawdopodobniej nigdy nie miała zamiaru mówić światu o ich związku i zrywa z nią. Podczas tańca z okazji powrotu do domu Sutton i Justin zdobywają tytuł królowej i króla balu. Podczas tańca króla i królowej pojawia się Ethan i wtrąca się, prosząc Emmę do tańca. Następnie całują się na środku parkietu, oficjalnie ogłaszając swój związek. Alec otrzymuje wiadomość obrazkową przedstawiającą Madsa i Eduardo (najprawdopodobniej od Nishy) i konfrontuje się z Madsem. Kiedy przyznaje, że Eduardo rzeczywiście był wcześniej w ich domu, idzie skonfrontować się z nim w sprawie rozmowy telefonicznej, którą mógł podsłuchać, ale przerywa mu Mads przy drzwiach. Kiedy Sutton widzi w Internecie zdjęcia z balu, wpatruje się w ekran z niedowierzaniem, kiedy natrafia na zdjęcie przedstawiające pocałunek Emmy i Ethana. W ramach zemsty Sutton zaczyna całować się z Thayerem, który najwyraźniej darzy ją uczuciem, mimo że ma chłopaka. Emma znajduje zdjęcie, które ukrył Ted i dochodzi do wniosku, że było to zdjęcie Teda, Aleca i Annie jako nastolatków. Pod koniec odcinka w nieznanym szpitalu matka dziewcząt, Annie, wściekle maluje portret bliźniaczek, podczas gdy w tle widać wiele innych podobnych portretów. | |||||||
| 6 | 6 | „Źli chłopcy łamią serca” | Freda Gerbera | R Lee Fleming Jr. | 19 września 2011 | 1.19 | |
| Podczas wymiany informacji o „Annie” z Sutton, Emma dowiaduje się, że Sutton przebywała z Thayerem w Los Angeles i podejrzewa, że są związani romantycznie, chociaż Sutton technicznie nadal spotyka się z Ethanem. Emma konfrontuje się z Ethanem w sprawie pocałunku i mówi mu, że nigdy nie zadziałają, ponieważ nie jest tym, za kogo się podaje, a on spotyka się z jej siostrą bliźniaczką. Laurel i jej rodzice zapraszają Justina i jego rodziców na grilla, ale po tym, jak on nadal szuka wymówek, Laurel postanawia odwiedzić jego dom. Okazuje się, że Justin nie mieszkał pod adresem, który podał szkole, co prowadzi Laurel do zbadania, co dokładnie dzieje się z jej chłopakiem. Sutton wykorzystuje Thayera jako zemstę w Los Angeles, podczas gdy Thayer nadal wylewa na nią swoje uczucia. Znajdują galerię sztuki, która przyjmuje prace od artystki o imieniu Annie Hobbs i są przekonani, że to właśnie jej szukali. Po przemyśleniu tego, co powiedziała Emma, Ethan zrywa z Sutton, aby się z nią umówić, chociaż dla reszty świata wciąż są tą samą osobą. W międzyczasie trwa ostry sprzeciw ze strony flirtu Madeline i Eduardo, gdy Mads dowiaduje się, że Eduardo rzucił pracę jako choreograf i opuszcza miasto. Podejrzewa, że ma to coś wspólnego z rozmową, którą odbył z jej ojcem, i chociaż Eduardo to potwierdza, zobowiązał się do zachowania tajemnicy na temat tego, co dokładnie się wydarzyło. Idąc za sugestią Emmy (jako Sutton), Laurel jeździ po podejrzanej dzielnicy Justina i dowiaduje się, że tak naprawdę jest on zbiegłym sierotą, który próbuje przetrwać życie grając w golfa. Później Emma w końcu decyduje się powiedzieć Ethanowi o tym, że Sutton zdradza go z Thayerem, ale jego reakcja wcale nie była taka, jakiej się spodziewała i zrywa z nią za to, że jej nie powiedział, gdy tylko się dowiedziała. Będąc w domu Char, pomagając jej przygotować się na randkę z Derekiem (partnerem Aleca), Emma widzi zdjęcie Annie na ścianie i konfrontuje się z Phyllis w tej sprawie, tylko po to, by wpadła w panikę i powiedziała jej, że Annie przeprowadziła się do LA po tym, jak Ted i Alec „złamali jej serce”. Derek to słyszy i zgłasza to Alecowi. Po powrocie do Los Angeles Thayer jest zdenerwowany, że Sutton wciąż ma kaca na Ethana i mówi jej, że wyjeżdża na kilka dni i żeby lepiej wyjechała, zanim wróci. Emma rozmawia z Kristin o Annie, a ona otwarcie mówi o tym, co o niej wiedziała (a było to bardzo mało), ku zaskoczeniu Teda, który podsłuchiwał z korytarza. Mads dowiaduje się, że Eduardo miał wypadek samochodowy i jest w stanie krytycznym, wzywając Emmę (jako Sutton) i Chara do szpitala w celu uzyskania wsparcia. Ethan przypadkowo mówi o „Emmie” w obecności Char, co prowadzi ją do przekonania, że zdradza Sutton (która tak naprawdę jest Emmą) z inną dziewczyną. W szpitalu wszystkie karty są rozłożone na stole, gdy Char mówi Emmie (jako Sutton) o „oszukiwaniu” Ethana, Ethan przybywa, aby wyjaśnić sytuację bardzo zdezorientowanemu Char, Thayer ma zamiar wydmuchać sekret Suttona i Emmy złość, a Ethan uderza Thayera za spotkanie z Suttonem. W ostatniej scenie prawdziwy Sutton przybywa do Dowinger Clinic w poszukiwaniu Annie. Recepcjonistka fałszywie mówi jej, że Annie tam nie ma (jak ostrzegał ją Alec), a Sutton i tak idzie zwiedzać klinikę. Znajduje Annie siedzącą w swoim pokoju i gdy szepcze „Mamo”, ktoś chwyta ją od tyłu, ku przerażeniu Annie. | |||||||
| 7 | 7 | „Ucieczka z wyspy Sutton” | Johna Scotta | Stacy Rukeyser | 26 września 2011 | 1.06 | |
| Sutton jest przetrzymywana jako zakładniczka w szpitalu psychiatrycznym, w którym przetrzymywana jest Annie Hobbs. Dr Hughes dzwoni do Aleca i mówi mu, że ma zamkniętą „Sutton Mercer”, przed którą ją ostrzegał. Alec następnie mówi jej, żeby miała na nią oko, ponieważ prawdziwy Sutton (właściwie Emma) był z nim w szpitalu w Phoenix. Po serii nieporozumień dr Hughes myśli, że Sutton to tak naprawdę Emma Becker udająca Sutton Mercer i nie łapie faktu, że są bliźniakami. W szpitalu Mads słyszy, jak Emma, Ethan i Thayer rozmawiają o Suttonie, co następnie prowadzi do zerwania zaufania między Emmą (jako Sutton), Madsem i Charem. Mads podejrzewa, że Emma (jako Sutton) ma przed nią tajemnice, a ich przyjaźń jest napięta, gdy ma to największe znaczenie. Ethan zaczyna wykazywać oznaki zazdrości, gdy widzi, jak Emma wymienia informacje o poszukiwaniach z Thayerem. Emma jednak nie jest do końca przekonana, że Ethan całkowicie skończył z Sutton po tym, co wydarzyło się w szpitalu. Alec staje się coraz bardziej podejrzliwy w stosunku do Emmy (jako Sutton) i stara się trzymać wszystkich z dala od Eduardo, który może znać jego lub dwa sekrety. W międzyczasie Laurel przekonuje samą siebie, że Justin jest „tym jedynym” i chce przenieść ich związek na kolejny etap, prosząc siostrę o radę (chociaż w przeciwieństwie do Sutton, Emma nie ma żadnego doświadczenia w tej dziedzinie). Thayer namawia Char, aby porozmawiała z jej nowym chłopakiem, Derekiem (tajnym wspólnikiem Aleca), o tym, dlaczego wielokrotnie rozmawiał z Alekiem. Emma i Thayer włamują się do komputera Teda, aby znaleźć hasło do drzwi szpitala po godzinach odwiedzin, aby uzyskać więcej informacji od Eduardo. W drzwiach Emma spotyka Ethana, który nie daje jej spokoju, mówiąc, że tylko się o nią troszczy. Wpada również na Madsa i Chara, którzy chcą wiedzieć, dlaczego się skrada, zwłaszcza z Ethanem, o którym wciąż myślą, że zdradził ją z „Emmą”. Eduardo jest w stanie krytycznym, a dziewczyny zostają wyrzucone ze szpitala. Alec również złożył mu wizytę, pozwalając mu widywać się z Madsem, o ile nie powie ani słowa o podsłuchanej rozmowie telefonicznej. Po powrocie do domu Char, Emma (jako Sutton) postanawia wyznać Madsowi i Charowi (ku zmartwieniu Ethana i Thayera) i mówi im, że szukała swojej biologicznej matki i że Alec przechowuje o niej ważne informacje. Mads jest również zszokowana, gdy dowiaduje się, że jej ojciec zapłacił Eduardo za opuszczenie miasta, co doprowadziło do jego tragicznego wypadku, chociaż ich ważna rozmowa zostaje przerwana, gdy Alec wchodzi, by sprawdzić, co z córką. W klinice Dowinger Sutton prosi pielęgniarza, aby wypuścił ją z pokoju na 15 minut, aby mogła spotkać się z Annie. Annie rozpoznaje Sutton, a Sutton chętnie zadaje jej pytania na temat ich adopcji, Teda i Aleca, i dlaczego się ukrywa. Annie ujawnia, że Ted lub Alec powiedzieli jej, że Emma zginęła tego dnia w pożarze domu Fillmore i obwiniała się przez te wszystkie lata, doprowadzając ją do szaleństwa. Kiedy Sutton mówi jej, że Emma rzeczywiście żyje i zajmuje jej miejsce w Arizonie, Annie szaleje i wzywa ochronę załamanego Suttona. Ted i Kristin znajdują Laurel w łóżku z Justinem za pomocą urządzenia śledzącego telefon. W końcowej scenie Emma ubiera się do snu, kiedy znajduje Travisa, swojego przybranego brata z Las Vegas, w swoim pokoju i jest zszokowana, gdy dowiaduje się, że wie, że jest bliźniaczką. | |||||||
| 8 | 8 | „Nigdy przenigdy” | Normana Buckleya | Marka Driscolla | 3 października 2011 | 1.23 | |
| Sutton jest przetrzymywany pod wieloma zarzutami w ośrodku zatrzymań dla nieletnich w Las Vegas, głównie z powodu Emmy. Madeline dowiaduje się, że Eduardo przeniósł się do anonimowego szpitala. Po ujawnieniu przez rodziców Laurel przekonuje ich, aby znaleźli Justinowi miejsce na pobyt, aby mógł zostać w Phoenix. Travis chce, aby Emma pomogła mu okradać Mercerów, a Emma zatrzymuje go sztuczną biżuterią Chara. Ethan próbuje zadośćuczynić Emmie, ale ona nadal go odpycha, ponieważ Travis jest w mieście. Annie dzwoni do Aleca z kliniki psychiatrycznej i pyta go o Emmę, córkę, o której myślała, że nieumyślnie zabiła. Mówi jej, żeby porzuciła sytuację i że żyje w lepszym miejscu. W nowej przestrzeni mieszkalnej Justina w klubie wiejskim Ted zauważa skrzynię ze swoimi rzeczami i prawie na nią patrzy, tylko po to, by Justin skierował go na inny temat. Travis nadal dokonuje zalotów seksualnych w stosunku do Emmy i pewnej nocy Ethan przyłapuje Travisa na całowaniu Emmy. Nie wiedząc, kim był Travis, Ethan zaczyna ignorować Emmę z zazdrości. W międzyczasie Laurel i Emma urządzają małe przyjęcie w domu, podczas gdy Mercerowie są na zjeździe chirurgów plastycznych. Thayer zaprasza Ethana na przyjęcie, mówiąc Emmie, że muszą się pogodzić, ponieważ uważa, że są dla siebie idealni. Emma wyjawia Ethanowi swoje obecne emocje, chociaż on już nie pokazuje, że czuje to samo. Laurel, Justin, Char, Derek, Mads, Thayer, Ethan i Emma zaczynają grać „Nigdy przenigdy”. Na zjeździe Ted spotyka starego przyjaciela z liceum, który myśli, że Kristin ma na imię Annie. To budzi pewne czerwone flagi dla Kristin na temat jej męża. Po meczu Char, Derek, Mads i Thayer wracają do domu, podczas gdy Laurel wychodzi z Justinem do jego mieszkania. Lekko pijana Emma wykonuje ruchy na Ethana, który ją odrzuca. W środku nocy Sutton próbuje zadzwonić do domu z więzienia, chociaż Emma zbyt wolno odbiera i nie chce zostawić wiadomości. Emma znajduje Travisa czającego się przed domem Mercerów i mówi jej, że dowiedział się o fałszywej biżuterii. Prawie wykorzystuje ją seksualnie, ale Ethanowi udaje się go znokautować. Po opowiedzeniu Ethanowi o wszystkim, co się ostatnio działo, i sugeruje się, że się pogodzili. Po powrocie do domu Kristin ma obsesję na punkcie dowiedzenia się więcej o Annie po tym, jak jej imię zostało porzucone na zjeździe, co prowadzi do tego, że Ted popada w paranoję na punkcie ukrywania swoich sekretów. Ethan grozi Travisowi, że opuści miasto. Sutton pisze zły list do domu, w którym informuje rodziców, że Emma zajęła jej miejsce. Emma, Ethan i Thayer dowiadują się, że Sutton była przetrzymywana w areszcie w Las Vegas, ale właśnie została wykupiona przez anonimowego dawcę. Justin trzyma zdjęcie rodziny Mercerów w swoim pokoju, które wyrwał z ich rodzinnego albumu fotograficznego. Annie uciekła z kliniki psychiatrycznej. W dniu jej zwolnienia, Sutton zostaje odebrany przez Lexi, najlepszą przyjaciółkę Emmy, która pomyliła ją z Emmą. Alec widzi to wszystko ze swojego samochodu po drugiej stronie ulicy i najprawdopodobniej był anonimową osobą, która wyciągnęła Suttona (prawdopodobnie Emmę) z aresztu dla nieletnich. | |||||||
| 9 | 9 | „Seks, kłamstwa i mocne uderzenia” | Józef Łazarow | R Lee Fleming Jr. | 10 października 2011 | 1.10 | |
| Sutton (jako Emma) zostaje z najlepszą przyjaciółką Emmy, Lexi, w Las Vegas po jej wyjściu z więzienia. Później zostaje agresywnie skonfrontowana z byłą przybraną matką Emmy, Clarice, która była najbardziej zdenerwowana tym, że nie otrzymała więcej pieniędzy po odebraniu jej licencji zastępczej, gdy Emma uciekła z miasta. Emma i Ethan słyszą kłótnię Teda i Kristen o to, czy „powiedzieć Suttonowi prawdę”. Następnie podsłuchują rozmowę telefoniczną Teda i Aleca. To skłania Emmę do zbadania, co może wiedzieć Kristen. Kłamstwa Laurel skierowane do rodziców na temat jej i Justina zostają ujawnione, co powoduje rozłam między nimi czterema, dopóki Emma nie udzieli jej małej rady na temat uczciwości w rodzinie. Alec jest niezadowolony z rosnącej więzi Dereka z Char (która miała być fałszywa, aby mógł szpiegować Sutton) i każe mu zerwać z nią w ich dziesiątą rocznicę, co robi ku zaskoczeniu Char. Emma podejrzewa, że Alec miał z tym coś wspólnego. Po powrocie do Vegas Sutton szuka drogi powrotnej do Phoenix, ale nie ma pieniędzy na bilet autobusowy. Po zmianie wizerunku Emmy, Sutton przykuwa uwagę kilku chłopców ze szkoły Emmy, którzy zapraszają ją i Lexi na imprezę w kasynie. Sutton widzi w tym szansę na wyjście. Osoba o imieniu „Annie” dzwoni do Char w Phoenix, aby porozmawiać, ale Phyllis chwyta telefon, zanim zdążyła cokolwiek powiedzieć. Okazuje się, że jest młodszą siostrą Phyllis, z którą zerwała kontakt przez lata. Kiedy Char mówi to Madsowi, Derek podsłuchuje w tle. Później spotyka się z Alecem i mówi mu, że powie mu tylko to, co wie, jeśli będzie mógł wrócić z Char. Na imprezie w kasynie Sutton udaje się zdobyć potrzebne jej pieniądze po serii „niezwykle szczęśliwych” rund blackjacka. Pielęgniarz z Dowinger Clinic kontaktuje się z Sutton, aby powiedzieć jej, że Annie poszła ją znaleźć. W końcu Laurel postanawia być szczera z matką, łącząc ich dwoje, podczas gdy Ted kładzie się na Justinie podczas rundy golfa, co prowadzi Justina do przekonania, że Ted nie jest uczciwym, zdrowym facetem, za którego wszyscy mogliby go uważać. . Lexi wyjawia Sutton, że przez cały czas wiedziała, że nie była Emmą i namawia ją, by pogodziła się z Emmą, kiedy wróci do Phoenix, czego Sutton nie chce robić. List z tajemnicami, który Sutton wysłał Mercerom podczas jej pobytu w więzieniu, przychodzi pocztą i Emma jest w stanie go przechwycić, zanim Kristen go otworzy, mówiąc, że napisała to ze złości, ale teraz nie ma tego na myśli. Rwie to na oczach Kristen, ale później skleja to z powrotem i czyta Ethanowi. Emma zaczyna myśleć o tym, jak pożegna się ze wszystkimi, których będzie musiała opuścić, ale Ethan obiecuje jej, że pójdzie za nią tam, gdzie będzie musiała się udać. | |||||||
| 10 | 10 | „Na wschód od Emmy” | Ron Lagomarsino | Charles Pratt Jr. | 17 października 2011 | 1.28 | |
| Emma i Sutton obchodzą 17. urodziny, a Mercers obiecują Sutton dzień pełen uroczystości. Emma zdaje sobie sprawę, że jej czas w Phoenix dobiega końca i przed wyjazdem chce wyznać Mercerom prawdę o swojej prawdziwej tożsamości. Zaczyna serdecznie żegnać Kristin, Teda i Laurel, którzy stali się dla niej jak rodzina, mimo że nie była z nimi szczera. Sutton przybywa do Phoenix w samą porę na swoje urodziny, a jej pierwszym zadaniem jest nakłonienie Emmy do wykorzystania Ethana jako przynęty. Ethan wyznaje Sutton miłość do Emmy, która przy komputerze przyjmuje tożsamość jej siostry. Po rozmowie z Alekiem Derek pojawia się w domu Char, aby ją odzyskać, ale zanim ona może odpowiedzieć, pojawia się policja, aby aresztować Dereka po otrzymaniu anonimowej wskazówki na jego temat. Char przeciwstawia się matce na komisariacie, kiedy chce zostać i ręczyć za Dereka, ale Alec nalega, aby oboje wrócili do domu. Laurel chce, aby Justin był jej randką na przyjęciu urodzinowym Sutton, ale niechętnie spotyka się z Tedem po ich ostatnim spotkaniu. Emma wraca do pokoju Sutton i znajduje ostrzeżenie od Ethana, który mówi jej, żeby spotkała się z nim w domku, co w rzeczywistości zostało napisane przez Suttona jako sztuczka. Sutton pojawia się, by spotkać się z Ethanem w domku i zakłada, że to Emma. Prawdziwa Emma wchodzi, gdy Sutton i Ethan się całują. Bliźniaczki toczą zaciekłą konfrontację, gdy Sutton oskarża Emmę o kradzież jej życia (chociaż to Sutton powiedział Emmie, aby przede wszystkim przejęła jej tożsamość), a Emma broni się, mówiąc, że wszystko, czego naprawdę chciała w Phoenix, to zbudowanie związku z biologiczną siostrą. Sutton następnie wybiega i udaje się na swoje przyjęcie, aby ujawnić kłamstwa Emmy. Emma i Ethan kłócą się, ponieważ Emma desperacko chce opuścić Phoenix, zanim wydarzy się cokolwiek innego, a Ethan popycha ją, by walczyła o siebie i nie ulegała temu, czego chce Sutton. Emma dzwoni do Lexi, aby powiedzieć jej, jak wszystko się potoczyło, a po ich rozmowie Emma postanawia mimo wszystko pojawić się na przyjęciu Suttona. Emma i Ethan wyznają sobie miłość i zastanawiają się, dlaczego Sutton jeszcze nie przybyła, skoro opuściła chatę na długo przed nimi. Okazuje się, że kiedy Sutton jechała na imprezę, tajemnicza postać wyskoczyła z jej tylnego siedzenia i zszokowała Sutton do tego stopnia, że straciła kontrolę nad swoim pojazdem i wjechała do jeziora. Kiedy nadszedł czas na przemówienie urodzinowe Sutton, Emma jest w pełni przygotowana do ujawnienia się rodzinie i przyjaciołom Sutton, ale gdy ma zamiar ujawnić swój sekret, zauważa dziwną postać za jedną z zewnętrznych zasłon i kończy swoje przemówienie, zanim cokolwiek ujawni . Wyrusza na poszukiwanie tajemniczej osoby, a Kristin podąża za nią, identyfikując tę osobę jako „Annie”. Ostatnia scena odcinka pokazuje spanikowanego Suttona tonącego bez nikogo w zasięgu wzroku. | |||||||
| 11 | 11 | „O bliźniaku, gdzie jesteś?” | Freda Gerbera | Charles Pratt Jr. | 2 stycznia 2012 | 1,76 | |
| Po powrocie na przyjęcie urodzinowe Suttona Emma (jako Sutton) i Kristin spotykają ciotkę Chara, Annie, która teraz nazywa się Rebecca. Wygląda na to, że Kristin, Ted i Alec znali ją z czasów liceum, zwłaszcza mężczyźni. Phyllis jest oburzona, że Char zaprosił Rebeccę z powrotem do miasta i kończy się DUI po tym, jak ze złością opuszcza imprezę pijana. Po rozmowie z Alekiem Rebecca prosi go o przesłanie listu, który wymagałby od Phyllis spędzenia trochę czasu na odwyku, pozostawiając Char pod jej opieką. W międzyczasie z garażu rodziny Mercerów zaginął zapasowy samochód, a Emma i Ethan podejrzewają, że Sutton go zabrał, podczas gdy Dan i Laurel podejrzewają Emmę (jako Sutton) i Ethana. Laurel gubi starą bransoletkę, którą dał jej Justin. Później Dan znajduje zaginiony samochód w jeziorze po tym, jak zauważył go pobliski rybak. Otwierają samochód i zdają sobie sprawę, że Sutton tam nie było, ale zostawiła torebkę i telefon komórkowy. Dan twierdzi, że Emma (jako Sutton) mimo wszystko wzięła samochód, a kiedy Emma nie potrafi logicznie wyjaśnić, co wydarzyło się poprzedniej nocy, Ethan wkracza i bierze na siebie winę za nią, mówiąc Danowi, że wziął samochód, aby zabrać Suttona na „urodzinową przejażdżkę”. Po tym, jak Alec wyciąga ich z aresztu, Dan rozmawia z Ethanem o ciągłym wstawianiu się za Sutton i o tym, że nie zrobiłaby dla niego tego samego. Thayer podejrzewa, że Ethan miał coś wspólnego z nieobecnością Suttona i chociaż Emma nie do końca mu wierzy, zaczyna zachowywać się ostrożnie w stosunku do Ethana. Ethan konfrontuje się z Thayerem w sprawie jego oskarżeń, ale Alec przerywa kłótnię, zanim do czegokolwiek dojdą. Pokazano, że Ted zabrał bransoletkę Laurel, podczas gdy bardzo zdenerwowana Laurel pojawia się u Justina i mówi mu, że ją zgubiła. Justin wydaje się zmartwiony, kiedy mówi mu, że powiedziała swojej rodzinie, że należała do jego matki, kiedy wszyscy jej szukali, a on mówi jej, że jego matka nosiła bransoletkę, kiedy umarła. Emma zaprasza Ethana i Thayera do domu Mercerów, aby rozwiązać ich problemy z zaufaniem, kiedy Kristin przynosi Emmie kolejny prezent urodzinowy. Thayer jest podejrzliwy co do opakowania i prosi Emmę, aby je otworzyła. W pudełku znajdował się kawałek urodzinowej sukienki Sutton, którą Sutton miała na sobie w noc jej zniknięcia, z groźbą, która brzmiała: „Bądź Sutton… albo będziesz następny”. | |||||||
| 12 | 12 | „Kiedy umieramy z przebudzenia” | Davida Jacksona | Marka Driscolla | 9 stycznia 2012 | 1,50 | |
| Ethan i Thayer podejrzewają Sutton o wysłanie Emmie tajemniczej paczki i wierzą, że gra ona w kolejną ze swoich „kłamliwych gier”, by zrobić na złość Emmie. Darek wrócił do szkoły. Podczas uprawiania tenisa spotyka skauta tenisa z alma mater Teda i postrzegają to jako sposób na zachęcenie Sutton do ujawnienia się, gdy słyszy, że Emma używa jej imienia dla osobistych korzyści. Justin i Ted nadal są wobec siebie podejrzliwi. Rebecca próbuje uzyskać opiekę nad Char. Żyjąc teraz w strachu przed Sutton, Emma prawie wyznaje Danowi swoją tożsamość, ale kiedy Ethan i Emma podjeżdżają do jego przyczepy i widzą jego brata w gorącej kłótni z Alekiem, ona (Emma) wycofuje się. Później Ethan pyta Dana o spotkanie, a on opowiada Ethanowi o tym, jak Alec dawno temu wyciągnął go z trudnej sytuacji. W międzyczasie Emma wyjeżdża z Tedem na studia i wydaje się, że poważnie podchodzi do pomysłu pójścia do college'u i gry w tenisa, co wydawało się trochę nie pasować do charakteru Suttona. Justin zrywa z Laurel, pozostawiając ją zdezorientowaną, gdy wyszło to niespodziewanie. Czuje jednak, że Ted jest w to jakoś zamieszany. Emma i Ethan dowiadują się, że Thayer podąża za własnym tropem w sprawie Suttona. Ted i Alec są podejrzliwi co do motywów Rebeki. Laurel rozmawia z Justinem o tym, co się między nimi wydarzyło, ale Justin ją odrzuca, mówiąc, że nie ma o czym więcej rozmawiać. Po powrocie do swojego pokoju zdenerwowany Justin kopie swoje „specjalne pudełko” i część zawartości wysypuje się, w tym raport z sekcji zwłok, prawdopodobnie należący do jego matki. Thayer pojawia się u Ethana i jest przekonany, że Annie Hobbs zabiła Suttona. Następnie udają się do domu Mercerów, aby przekazać wiadomość rodzinie Suttona. Gdy cała trójka zastanawia się nad swoimi dobrymi chwilami z Sutton, Justin pali swoje pudełko. Okazuje się również, że Sutton mimo wszystko nie jest martwy. | |||||||
| 13 | 13 | „Miło mi się spotkać” | Józef Łazarow | R Lee Fleming Jr. | 16 stycznia 2012 | 1,70 | |
| Sutton wraca i mówi, że ktoś próbował ją zabić w noc jej urodzin. Podobno Annie Hobbs śledziła ją tej nocy i uratowała ją z jeziora po tym, jak podejrzany uciekł z miejsca zdarzenia, zabierając Sutton z powrotem do motelu, w którym się zatrzymała i opiekowała się nią. Emma wierzy, że Sutton mówi jakiś aspekt prawdy, podczas gdy Ethan i Thayer nie wydają się kupować jej gry. Sutton zabiera ich z powrotem do motelu, ale Annie wystartowała. Sutton otrzymuje polecenie pozostania u Ethana w ciągu dnia, aby na nikogo nie wpadła (ponieważ Emma nadal udaje Sutton w tym momencie z powodu zauważalnej kontuzji Sutton). Niemniej jednak Sutton zakrada się do domu Mercerów, aby się odświeżyć i pobawić w swoim pokoju, ale zostaje złapana przez Kristin. Emma wraca do domu i jest świadkiem, jak Sutton lekceważy Kristin, co prowadzi do konfrontacji Emmy z Sutton w sprawie sposobu, w jaki traktuje ludzi, którym na niej zależy. Ku zaskoczeniu Emmy, Sutton mówi jej, że po tym, jak oficjalnie odzyskała swoje życie, tak naprawdę chce, aby Emma została. W międzyczasie Ryan, ogłoszony złym chłopcem, który został wyrzucony ze szkoły z internatem, wraca do Arroyo i szuka uwagi Madsa, chociaż jest przekonana, że nigdy się nie zmienił. Kristin i Rebecca planują coroczną imprezę charytatywną. Kiedy Emma zostawia Sutton samą, aby wziąć udział w wydarzeniu, ktoś włamuje się do domu, powodując ucieczkę Sutton, dodatkowo przebijając jej ranę, gdy uderza w okno w drodze do wyjścia. Idzie na imprezę, aby znaleźć Emmę, Ethana i Thayera, a gdy Thayer odprowadza ją z imprezy, Kristin znajduje ją i widzi jej ranę. Sutton i Emma później zamieniają się miejscami (Emma jest teraz oficjalnie sobą, a Sutton odzyskuje teraz swoją tożsamość), widząc, że wszyscy już widzieli Suttona z raną. Rebecca zachęca Laurel do występu przed publicznością. Po zakończeniu uroczystości Laurel w drodze do wyjścia spotyka Justina. Przyznaje, że coś przed nią ukrywał i niechętnie zdradza jej swój sekret: mówi, że Ted jest odpowiedzialny za śmierć swojej matki, która była jedną z jego pacjentek. Jego matka poszła na wycięcie wyrostka robaczkowego niskiego ryzyka, ale Ted nie był ostrożny i był rozproszony wiadomościami, które otrzymał tej nocy, co spowodowało jej nieoczekiwaną śmierć. Laurel załamuje się, gdy zdaje sobie sprawę, jak bardzo Justin ją okłamał i ostrzega go, by trzymał się z dala od jej rodziny. Ponieważ jej szarada się skończyła, Emma wychodzi w nocy, zanim zobaczy Suttona, Teda i Kristin z powrotem razem jako jedną szczęśliwą rodzinę. | |||||||
| 14 | 14 | „Czarno-biało-zielone wszędzie” | Freda Gerbera | Stacy Rukeyser | 23 stycznia 2012 | 1,66 | |
| Teraz, wracając do swojego starego stylu życia, zmiana osobowości Sutton jest zauważalna wśród członków jej rodziny. Sutton nie chce, aby Emma z nią została, więc (Emma) wprowadza się do domku rodziny Mercerów. Thayer przychodzi, by przynieść jej podstawowe produkty i trochę jedzenia na pocieszenie. Emma od razu wie, że komfortowe jedzenie nie pochodzi od Sutton, ale od Thayera, do czego się przyznaje. Pyta Emmę, co robi z laptopem. Emma nadal uważa, że tata Thayera miał coś wspólnego z tym, że Sutton prawie utonęła w swoim samochodzie w jej urodziny. Thayer mówi, że jego tata ma wiele rzeczy, ale nie jest zabójcą. Ethan chce, żeby Emma z nim uciekła, ale ona niechętnie zostawia siostrę bez ochrony. Justin podchodzi do Laurel, by przeprosić, ale Laurel wciąż kwestionuje wszystko, co go dotyczy. Później Sutton wyjawia Tedowi sekret Justina bez zgody Laurel, a Ted idzie z nim porozmawiać, co prowadzi do konfrontacji, w której Laurel jest zdenerwowana na Justina, Teda i Suttona. Ethan planuje publiczne zerwanie z Sutton, aby mógł wyjechać z Emmą bez podejrzeń. Mads zachęca swojego ojca, by zabrał Rebekę jako partnerkę na czarno-biały bal, a Rebecca z kolei każe jej zaryzykować z Ryanem. Kristin wyjawia Laurel, że z powodu tego, co stało się z matką Justina, Ted stracił rezydenturę w Los Angeles, co zmusiło ich do przeniesienia się do Phoenix. Sutton pojawia się w domku i próbuje namówić Emmę do pozostania, mówiąc, że powie o niej rodzicom. Emma niełatwo przekonuje nagła zmiana zdania Sutton, ale postanawia jej uwierzyć, ponieważ zawsze chciała być częścią rodziny. Na balu Justin pojawia się dla Laurel, ale Kristin go wyzywa. Sutton próbuje publicznie zdobyć sympatię Ethana i wygląda na to, że wciąż coś do niego czuje. Ethan wychodzi wcześnie, aby być z Emmą na noc, podczas gdy Thayer prosi Sutton do tańca. Później okazuje się, że powodem, dla którego Sutton nienawidzi Ryana, jest to, że mieli romans w dziewiątej klasie. Alec mówi Tedowi, że umówi się z Rebeccą, żeby nic nie powiedziała. Dan pojawia się, aby powiedzieć Alecowi, że znalazł Annie Hobbs czającą się w pobliżu domu Mercerów; Sutton podsłuchiwał. Justin mówi Laurel, że ją kocha. Sutton idzie po Emmę i wchodzi na sesję całowania Emmy i Ethana. Mówi im, że muszą dostać się do Annie, zanim zrobi to Alec, aby Emma mogła ją w końcu zobaczyć. Kiedy w końcu spotykają razem Annie, mówi im, że nie jest ich matką. Jej własne dziecko zmarło przy porodzie, a kiedy usłyszała, że kobieta oddaje bliźnięta (Sutton i Emmę) w tym samym szpitalu, zapragnęła jednego z nich i skończyło się na tym, że zabrała Emmę. Kiedy dziewczyny wspominają imię Aleca, Annie upiera się, że są w niebezpieczeństwie. Kristin myśli, że Ted coś przed nią ukrywa. W ostatniej scenie Rebecca wydaje się być w tym samym szpitalu, w którym obecnie przebywa Annie. | |||||||
| 15 | 15 | „Mówi martwy człowiek” | Larry'ego Shawa | Tamara Lady | 30 stycznia 2012 | 1,68 | |
| Po tym, czego nauczyli się od Annie w szpitalu, grupa szuka osoby, która próbowała zabić Suttona. W szkole Sutton zauważa tatuaż węża na nadgarstku Dereka, a Ethan natychmiast go przesłuchuje, chociaż nic nie mówi, zanim nauczyciel ich rozdzieli. Laurel mówi Mercers, że jest teraz szczęśliwą singielką, ale w rzeczywistości wróciła do związku z Justinem. Mads próbuje nakłonić Sutton, by ją kryła, podczas gdy ona jest na kolejnej randce z Ryanem w tygodniu śródsemestralnym, wbrew życzeniom jej ojca. Wygląda na to, że Alec i Rebecca są teraz w związku. Sutton i Ethan czekają na konfrontację z Derekiem po zajęciach, ale dowiadują się, że wcześniej opuścił szkołę, co zwiększa podejrzenia. Sutton, Thayer i Ethan jadą do domu Dereka, tylko po to, by znaleźć jego matkę, która mówi im, że Derek dostał podwózkę od Dana w noc imprezy, po tym, jak jego samochód rzekomo zepsuł się nad jeziorem. Emma proponuje tymczasową zamianę miejsc z Sutton, ponieważ to ona jest w stanie zdać semestry, a Sutton chce dowiedzieć się więcej o Dereku. Baz, gitarzysta zespołu, z którym Laurel grała podczas Black & White Ball, prosi ją o dołączenie do zespołu. Emma (jako Sutton) wzbudza podejrzenia w domu Mercerów, gdy Ted i Kristin próbują poradzić sobie z niesfornym zachowaniem Suttona. Sutton i Thayer dowiadują się, że Derek spędza dużo czasu w warsztacie blacharskim, więc Sutton i Ethan udają się tam, aby się z nim skonfrontować. Przyjmując bardziej agresywne podejście niż wcześniej, Ethan nakłania Dereka do opowiedzenia swojej historii o tym, co wydarzyło się w noc urodzin Suttona: miał poinstruować Suttona, aby pojechał na parking, a incydent nad jeziorem był wypadkiem. Derek i Ethan następnie wdają się w fizyczną walkę, chociaż obaj nie wydają się mieć żadnych poważnych obrażeń. Kiedy pod sklep podjeżdża samochód, Ethan i Sutton uciekają z miejsca zdarzenia. Następnie zostają zatrzymani przez policjanta, który jest przyjacielem Dana, za zepsute tylne światło. Następnego dnia Derek zostaje znaleziony martwy tuż przed warsztatem z powodu poważnego urazu głowy. Przybywając na miejsce zdarzenia, Dan wyczuwa możliwy związek między swoim bratem a ofiarą. Chociaż wierzy, że Ethan jest niewinny, każe mu natychmiast opuścić miasto, aby uniknąć zarzutów. Ethan, Thayer i Sutton są zdezorientowani, co się stało, a Ethan idzie po Emmę, aby mogli razem uciec. W Arroyo Ethan i Emma próbują opuścić budynek, ale wpadają na policję przy drzwiach wejściowych. Kiedy odwracają się do drugiego korytarza, Emma potyka się i łamie piętę, podczas gdy Ethan chowa się w szafie. Gdy gliniarze zabierają Emmę (jako Sutton) na przesłuchanie, Ethan wymyka się. Ostatecznie Emma i Thayer zostają w Phoenix, podczas gdy Ethan i Sutton opuszczają miasto. W ostatnich chwilach Rebecca przymierza pierścionki zaręczynowe. | |||||||
| 16 | 16 | „Rezerwacja dla dwojga” | Johna Scotta | Melissę Carter | 6 lutego 2012 | 1.41 | |
| Emma (jako Sutton) jest przesłuchiwana przez policję po zabójstwie Dereka, ponieważ Sutton jest jedynym potencjalnym świadkiem w sprawie. Ponieważ Emmy tak naprawdę nie było na miejscu zdarzenia, potyka się o swoje słowa, próbując odtworzyć to, co zaszło między Ethanem i Derekiem. Alec wyczuwa to i jest podejrzliwy zarówno wobec Emmy (jako Sutton), jak i Dana, który jego zdaniem próbuje ukryć Ethana (co nie jest prawdą). Sutton i Ethan przybywają do rezerwatu, w którym dorastał Ethan. Spotyka także jego ojca, Bena, który nie jest dla nich przyjazny. Sutton i Ethan również ponownie rozgrzewają się do siebie podczas ukrywania się. Plemienni policjanci pojawiają się na ranczo Bena, szukając Ethana, który jest poszukiwany za morderstwo. Ben nie zdradza go i po prostu mówi, że nie miał wiadomości od żadnego ze swoich synów, odkąd wyrzucił ich jakiś czas temu. Następnie mówi Ethanowi, że ma tydzień na wyjazd. Emma (jako Sutton) jest w złych stosunkach z Madsem i Ryanem, ponieważ nie jest w stanie nadążyć za niespójnościami Suttona. Emma i Alec mają krótką wymianę zdań na pogrzebie Dereka dotyczącą nocy zbrodni, kiedy próbują dowiedzieć się o sobie nawzajem, ponieważ obaj myślą, że drugi był w to zamieszany. Laurel po raz pierwszy występuje z zespołem Baza. Ryan mówi Madsowi, że Sutton podrywała go na Black & White Ball. Alec spędza noc u Rebeki. Po narastaniu napięć między Emmą (jako Sutton) a Madsem z powodu tego, co zrobił Sutton, Emma ujawnia swoją prawdziwą tożsamość, aby ocalić ich przyjaźń, pozostawiając Madsa zszokowanego i zdezorientowanego. | |||||||
| 17 | 17 | „To nie jest kraj dla młodej miłości” | Michała Grossmana | Justin W. Lo | 13 lutego 2012 | 1,25 | |
| Emma i Thayer informują Madsa o sytuacji z bliźniakami. Alec żąda, aby Dan znalazł Ethana i sprowadził go do domu tak szybko, jak to możliwe, ponieważ jest on „głównym podejrzanym” Aleca. W rezerwacie Sutton i Ethan zauważają, że Ben rozmawia z kobietą, która podobno jest w nim zakochana, chociaż nigdy nie odwzajemnił tych uczuć. Zapraszają ją na kolację i podczas gdy Sutton próbuje przełamać lody przy cichym stole, Ben wstaje i wychodzi, mówiąc, że nie prowadzi small talków. Emma, Mads i Thayer wyruszają, by znaleźć chłopaka z college'u, który był zamieszany w handel narkotykami z Derekiem, ponieważ desperacko szukają jakichkolwiek wskazówek, kto mógł go zabić, aby udowodnić niewinność Ethana. Justin jest trochę zazdrosny o cały czas, który Laurel spędza z Bazem z powodu zobowiązań muzycznych. Tymczasem Rebecca zna producenta muzycznego, który mógłby pomóc zespołowi Laurel w stworzeniu demo. Podczas gdy Ted początkowo się waha (prawdopodobnie z powodu związku z Rebeccą), Kristin wkracza i pozwala jej to zrobić. Kristin jest teraz bardziej podejrzliwa w stosunku do swojego męża, ponieważ zauważa, że Ted jest zmęczony, gdy wspomina się imię Rebeki. Alec zastanawia się, dlaczego Rebecca chce pracować blisko Mercerów. Zbyt wiele zbiegów okoliczności sprawiło, że Emma i Thayer uwierzyli, że Alec był zamieszany w śmierć Dereka, podczas gdy Mads nie chce uwierzyć, że jej ojciec byłby częścią czegoś takiego. Sutton próbuje nakłonić Ethana do pogodzenia się z ojcem, a Ben w końcu przeprasza za to, że był tak surowy dla Ethana przez te wszystkie lata. Po uzyskaniu porady od Emmy (jako Sutton) Laurel postanawia zerwać z Justinem. Emma i Thayer przesłuchują dwóch facetów w domu bractwa, przywódcę bractwa i przysięgłego, którzy mogą coś wiedzieć i obaj byli na miejscu, kiedy morderca zabił Dereka. Następnie przysięga mówi trio, że mordercą był nikt inny jak Alec (wraz z jego nieznanym alibi), ale nigdy nikomu nie powiedział z powodu powiązań Aleca z bractwem. Ted konfrontuje się z Rebeccą w sprawie jej przebywania z jego rodziną po tym, jak Emma i Mads idą zadać jej pytania dotyczące Aleca. Ted odmawia rozmowy z Kristin o Rebece, a Kristin jest zmęczona wszystkimi jego kłamstwami. Sutton mówi Ethanowi, że go kocha i całują się. Gliniarze znajdują Ethana i aresztują go pod zarzutem morderstwa. | |||||||
| 18 | 18 | „Niewinny jako oskarżony” | Bobby'ego Rotha | Marka Driscolla | 20 lutego 2012 | 1.32 | |
| Ethan zostaje zatrzymany w więzieniu okręgowym, a Alec wyjawia, że po stronie Dereka w tej sprawie pracuje znakomity prokurator, ponieważ chce, aby Ethan został uznany za winnego. Dan kontaktuje się ze swoją dawną dziewczyną, prawnikiem, która może być w stanie mu pomóc. Sutton wraca z rezerwatu, a Thayer podejrzewa, że coś zaszło między nią a Ethanem. Mads jest zły na Sutton za podrywanie Ryana i za to, że nie wpuściła jej w to wszystko, co się ostatnio działo. Następnie mówi Sutton, że Emma jest już „przyjacielem na całe życie”, czego nie mogła w tej chwili powiedzieć o Sutton, doprowadzając Sutton do punktu krytycznego, jeśli chodzi o porównania między nią a jej siostrą. Laurel jest jedynym Mercerem, który wspiera Emmę (jako Sutton) w tym czasie. Baz mówi jej, że ich zespół dostał miejsce jako zastępca na Coachelli, ale Laurel nie jest pewna, czy jej rodzice pozwolą jej odejść. Theresa Lopez, była Dana, zgadza się zająć sprawą Ethana. Kiedy pyta o inne możliwe osoby zainteresowane sprawą, Emma i Thayer opowiadają jej o Alecu Rybaku, co denerwuje Madsa. Emma (jako Sutton) udaje się do Rebeki po pomoc, ale nie jest pewne, po której stronie tak naprawdę jest. Ted stwarza wiele napięć w domu z trzema kobietami Mercer. Rebecca zaczyna wypytywać Aleca podczas ich kolacji, kiedy na stole pojawia się notatka, w której mówi jej, żeby „nie ufała swojej randce”. Alec szybko odpowiada na wszystkie jej pytania. Sutton i Emma doganiają chatę, a kiedy Emma wchodzi na chwilę do środka, Theresa wysyła jej wiadomość, że w końcu może zobaczyć Ethana w więzieniu. Sutton widzi wiadomość i odpowiada na nią, upewniając się, że zaraz potem ją usunie, aby Emma nie miała pojęcia. Sutton później pojawia się w więzieniu, udając Emmę. Nie wiedząc, że to nie była naprawdę Emma, Ethan mówi jej, że Sutton nic dla niego nie znaczy. Zrozpaczona Sutton (jako Emma) następnie kłamie i mówi mu, że ona (Emma) spała z Thayerem. Rebecca otrzymuje zdjęcie Aleca przygotowującego się do uderzenia Dereka łyżką do opon w warsztacie blacharskim. Ethan zostaje zwolniony z aresztu z powodu niewystarczających dowodów. Emma jest zdenerwowana, gdy Ethan nie podchodzi do niej po przesłuchaniu i tej nocy Sutton przychodzi do niej i twierdzi, że ona i Ethan spali razem (co również było nieprawdą). | |||||||
| 19 | 19 | „Weekend niebezpiecznego życia” | Joannę Kerns | R Lee Fleming Jr. | 27 lutego 2012 | 1.20 | |
| Emma i Mads idą skonfrontować się z Ethanem w sprawie tego, co wydarzyło się między nim a Suttonem w rezerwacie, ale on nie chce z nią rozmawiać. Dan mówi Ethanowi, że Emma (jako Sutton) była jedyną osobą, która stała po jego stronie podczas procesu, ale z powodu kłamstwa Suttona, Ethan nadal jest zły na Emmę. Ted wraca do domu i zastaje Kristin przeglądającą jego stare akta dotyczące sprawy Justina. Emma następnie konfrontuje się z Suttonem, a Sutton chce zapłacić Emmie za opuszczenie miasta. Pod koniec ich kłótni Emma mówi Sutton, że zamierza ujawnić się Mercerom, zanim gdziekolwiek pójdzie. Emma znajduje płaczącą Kristin w łazience klubu country i próbuje ją pocieszyć, podczas gdy Sutton patrzy. Dowiaduje się, że Kristin myśli, że Ted i Rebecca mieli romans. Kristin chce również, aby Emma towarzyszyła Laurel w podróży Festiwal Coachelli . Tymczasem Mads i Ryan nie spędzają razem czasu z powodu jej niedawnego związku z bliźniakami i tego, co stało się z Derekiem. Sugeruje, że myśli, że jej tata jest w to zamieszany, a Ryan mówi jej, że powinna dowiedzieć się prawdy wcześniej niż później. Emma w końcu łapie Ethana i odkrywają prawdę o kłamstwach Suttona. Grupa postanawia skupić się na Rebecce i jej ewentualnym zaangażowaniu we wszystko, co się dzieje. Dan nabiera podejrzeń w stosunku do Aleca. Emma, Laurel, Ethan i zespół utknęli w Buford Falls, gdy zepsuł im się van. Ted zapewnia Kristin, że telefon, który odebrał w noc śmierci matki Justina, był od lekarza, a nie od Rebeki. Później w rozmowie z Alekiem ujawniono, że Ted kłamał. Theresa i Dan ponownie się łączą i okazuje się, że zerwali z powodu Aleca. Sutton i Thayer badają Rebekę i dowiadują się, że była kiedyś żoną bardzo bogatego mężczyzny. Dzwonią do jego rezydencji i odbiera go gospodyni. Była blisko Rebeki i mówi im, że Rebecca tęskniła za powrotem do Phoenix po rozwodzie, ponieważ mieszkała tam „miłość jej życia”. Chociaż nigdy nie znała jego imienia, gospodyni mówi im również, że trzymała medalion z jego zdjęciem, co skłania ich do szukania go. Emma (jako Sutton) mówi Laurel, że jest dziewicą, a Laurel próbuje połączyć ją i Ethana. Zaraz po tym, jak Mads i Thayer dowiadują się, że Alec oświadczył się Rebece, Sutton i Thayer dowiadują się, że zdjęcie w medalionie Rebeki przedstawia Teda. Ethan w końcu przyznaje Emmie, że pocałował Sutton na ranczo, a zdenerwowana Emma mówi mu, że część jego zawsze będzie żałować, że nie może być z Sutton. | |||||||
| 20 | 20 | „Bezbożne małżeństwo” | Freda Gerbera | Charlesa Pratta Jr. i Stacy Rukeyser | 5 marca 2012 | 1.24 | |
| Emma i Ethan oficjalnie zerwali. Thayer pyta Rebekę i jego ojca, dlaczego muszą zaplanować ślub w ciągu zaledwie dwóch dni. Sutton dowiaduje się o zerwaniu i szybko podrywa Ethana, chociaż zapewnia ją, że jego uczucia do niej już dawno minęły. Kristin spotyka Aleca i Rebeccę i dowiaduje się o ich ślubie. Mówi Rebecce, że ona i Ted „rozmawiali” i że wszystko jest w porządku, co Rebecca źle zinterpretowała i pomyślała, że Ted w końcu wyjawił jej ich sekret, pozostawiając Kristin zdezorientowaną. Później Emma pokazuje Kristin medalion, który znaleźli Sutton i Thayer. Sutton i Thayer proszą Dana i Theresę o pomoc, ale Dan każe im porzucić sprawę. Kristin zaczyna dystansować się od Teda, ponieważ jest teraz pewna, że ją okłamał. Emma udaje się do Thayera po wsparcie, a on zaczyna okazywać jej uczucia. Podczas toastu Teda podczas kolacji Aleca i Rebeki, Kristin wybiega z pokoju, a Rebecca jest tuż za nią. Kristin dowiaduje się o romansie, a ani Rebecca, ani Ted temu nie zaprzeczają. Wychodzi z kolacji z Emmą (jako Sutton) i Laurel u jej boku. Podczas kolacji Ethan i Sutton włamują się do domu Rebeki, szukając wskazówek. Natknęli się na zdjęcie Aleca na miejscu zbrodni na jej komputerze. Ted i Alec kłócą się, a Ted ze złością mówi Alecowi, że nigdy go nie wspierał - Alec przypomina mu, że Kristin nie zna „połowy tajemnicy”. Ethan chce odzyskać Emmę, ale ona mówi, że to koniec na dobre. Emma (jako Sutton) niechętnie uczestniczy w weselu (bez żadnego z Mercerów), aby być świadkiem planu, który wymyślili Dan i Thayer. Laurel zamyka drzwi przed winnym Tedem, kiedy ten postanawia wrócić do domu. Emma (jako Sutton) konfrontuje się z Rebeccą tuż przed ślubem, ale ona upiera się, że Alec był z nią przez całą noc morderstwa Dereka. Dan i jego ekipa policyjna dokładnie przeszukują dom Aleca pod nieobecność Rybaków i znajdują narzędzie zbrodni, zakrwawioną łyżkę do opon, w jego torbie na kij golfowy. Alec zostaje aresztowany zaraz po oficjalnym ślubie. Ethan postanawia udać się na wesele, aby znaleźć Emmę, ale zamiast tego widzi, jak przytula Thayera. Sutton jest pokazany z widokiem na całe wydarzenie, a Rebecca wchodzi, a Sutton zwraca się do niej „Mamo”. Później okazuje się, że Sutton i Rebecca znali się od jakiegoś czasu i planowali wystąpienie wydarzeń. | |||||||