Grachten Aan de Amsterdamse
„ Aan de Amsterdamse grachten ” ( wymowa holenderska: [ˈaːn də ʔɑmstərˌdɑmsə ˈɣrɑxtə (n)] ; „At the Amsterdam canals”) to holenderska piosenka Pietera Goemansa . Został napisany w 1949 roku, ale nagrany dopiero w 1956 roku i od tego czasu wielokrotnie więcej. Jest to jedna ze standardowych piosenek upamiętniających miasto Amsterdam i jedna z najbardziej znanych i najpopularniejszych piosenek w Holandii.
Struktura i treść
Utwór jest walcem w metrum 3/4. Typowym akompaniamentem jest akordeon. Pierwsza zwrotka opowiada o doświadczeniu z dzieciństwa w domu dziadków, domu zajmowanym obecnie przez innych ludzi i częściowo przekształconym w pomieszczenia biurowe. Drugi wyjaśnia, że po wielu podróżach mówca wciąż tęskni za powrotem do miasta „nad Amstel i IJ ”. Werset przejściowy sugeruje, że drzewa wysoko nad ruchem ulicznym i łodzie na wodzie pozostają niezmienione. Zgodnie z refrenem mówca oddał serce amsterdamskim kanałom; Amsterdam wypełnia jego myśli i nie ma nic lepszego niż bycie Amsterdamczykiem.
Historia
Aan de Amsterdamse grachten heb ik heel mijn hart voor altijd verpand. Amsterdam vult mijn gedachten, als de mooiste stad in ons land. Al die Amsterdamse mensen, al die lichtjes's avonds laat op het plein. Niemand kan zich beter wensen dan een Amsterdammer te zijn. („Amsterdamskim kanałom oddałem serce na zawsze; Amsterdam wypełnia mój umysł jako najpiękniejsze miasto naszego kraju. Wszyscy ci amsterdamscy ludzie, te wszystkie światła późno w nocy na placu. Nikt nie mógłby sobie życzyć niczego lepszego
niż być Amsterdamczykiem”)
Goemans zainspirował się do napisania piosenki w 1949 roku, przechodząc przez most, na którym przecinają się Prinsengracht i Leidsegracht . Nie był dostarczany z nutami i nagrywany aż do 1956 roku, kiedy to pianista Dick Schallies (wówczas członek Metropole Orkest ) napisał aranżację, ponieważ (wyjaśnił Schallies) Goemans nie mógł pisać muzyki. Schallies dementuje plotki, jakoby za muzykę odpowiadał Enrico Neckheim. Goemans opublikował piosenkę pod pseudonimem Peter Shott; był synem dyplomaty, a jego ojciec pozwalał kojarzyć go z przemysłem muzyki popularnej tylko wtedy, gdy robił to pod przybranym nazwiskiem.
Henk Visscher, wokalista, a także gitarzysta i basista Johnny'ego Kraaijkampa , jako pierwszy zaśpiewał i nagrał piosenkę, chociaż inne źródła podają, że Kraaijkamp zaśpiewał ją jako pierwszy w Café de Paris niedaleko Leidseplein . W 2006 roku Visscher, przyjaciel Goemansa z kawiarni, wyjaśnił, że poproszono go o nagranie demo piosenki następnego ranka po tym, jak Goemans i Schallies w końcu ułożyli muzykę do tekstu, a Schallies grał na pianinie. Goemans chciał Kraaijkampa, ale wiedział, że lepiej nie dzwonić do niego wcześnie rano; nazywał Visscher, bo nie pił.
Pierwsze nagranie, które zostało wydane, zostało wykonane w 1956 roku przez piosenkarza / piłkarza Hansa Boskampa w duecie z żoną Nan; pisownia na tym nagraniu to nadal staromodne „Amsterdamsche”. Strona poświęcona piosence na stronie internetowej Amsterdam City Archives odtwarza to pierwsze wydane nagranie. Inni znani artyści z lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, którzy nagrali piosenkę, to Tante Leen .
Spośród wszystkich wersji wersja Wima Sonnevelda (1962) jest prawdopodobnie najbardziej znana. Nagrali go również obcokrajowcy, w tym belgijski piosenkarz Louis Neefs oraz eksperymentalny muzyk jazzowy Willem Breuker . Najnowsze wersje zostały wykonane przez Huub van der Lubbe en André Rieu .
Dziedzictwo
Prochy Goemana (zmarł w 2000 r.) rozsypano nad Prinsengracht. Na moście znajduje się tablica upamiętniająca miejsce powstania utworu, aw 2008 roku most otrzymał jego imię.
Coroczny koncert Prinsengracht tradycyjnie kończy się (klasycznym) wykonaniem piosenki. Carillon z Westertoren gra piosenkę co pół godziny we wtorek ; na liście 100 najlepszych holenderskich piosenek sporządzonej przez amsterdamską gazetę Het Parool piosenka zajmuje pierwsze miejsce.