Guadalupe Santa Cruz

Guadalupe Santa Cruz
Urodzić się	( 1952-09-29 ) 29 września 1952 Orange, New Jersey , USA
Zmarł	25 stycznia 2015 (25.01.2015) (w wieku 62) Santiago , Chile
Zawód	Pisarz, filozof, artysta wizualny
Alma Mater	Katolicki Uniwersytet Chile Université de Liège

Guadalupe Santa Cruz (29 września 1952 - 25 stycznia 2015), znany również jako Lupe Santa Cruz , był chilijskim pisarzem, filozofem, artystą wizualnym i tłumaczem. Uważana jest za jedną z najbardziej energicznych i różnorodnych bohaterek pokolenia pisarzy, które wyłoniło się po okresie zamachu stanu w Chile w 1973 roku . Autorka wielu książek, w tym Plazmy , za którą otrzymała dwie ważne nagrody w Chile: Premio Novela Inédita Consejo Nacional del Libro y la Lectura i Premio atenea . Również w 2004 roku Plazma otrzymał nagrodę Rady Książki jako powieść w kategorii niepublikowane. Ponadto na poziomie międzynarodowym otrzymała stypendium Fundacji Johna Simona Guggenheima w 1998 roku.

Biografia

Rodzina

Guadalupe Santa Cruz urodziła się w 1952 roku w Orange w stanie New Jersey , małym mieście w Stanach Zjednoczonych. Urodziła się w rodzinie imigrantów; amerykańska matka i chilijski ojciec.

Jej matka była aktorką teatralną, a ojciec urzędnikiem politycznym Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Na jej życie miały wpływ różnice kulturowe rodziców i ich ciągłe podróże. Zaczęły się, gdy miała zaledwie miesiąc, kiedy rodzice zabrali ją do Meksyku , gdzie przez jakiś czas mieszkała jej rodzina.

Edukacja

Guadalupe studiowała w Chile, a konkretnie w colegio Jeanne D'Arc, gdzie ukończyła studia podstawowe (4to Medio). Następnie rozpoczęła studia uniwersyteckie na Universidad Catolica, aby studiować filozofię. Studiowała, dopóki nie została aresztowana przez policję polityczną podczas zamachu stanu w 1973 roku . Została więc wygnana.

Wygnanie

Po wygnaniu Guadalupe przeniosła się do Belgii , kraju, który znała wcześniej. Tam kontynuowała naukę, ale tym razem karierę grawera na Akademii Sztuk Pięknych w Liège do 1985 roku, kiedy to wróciła do Chile.

Powrót do Chile

Po powrocie do Chile prowadziła warsztaty Terytorialności ze związkami zawodowymi oraz Women's Leadership z kobietami, które były liderkami społecznymi. W swoich warsztatach skupiała się na dwóch czynnikach: krasomówstwie i konstrukcji przemówień.

Pracował jako nauczyciel architektury i filozofii na różnych uniwersytetach. W ramach nich Universidad de Arte y Ciencias Sociales, Arcis. Ponadto wygłosiła La Cátedra Escritor en Residencia na Universidad Católica , gdzie mówiła o „amplituda myśli i refleksji studentów w klasie, aby wzbogacić pracę akademicką i życie studentów i profesorów Facultad de Letras UC, podobnie jak inne wydziały uczelni.”

Wymiar feministyczny

Guadalupe była częścią Pierwszego Międzynarodowego Kongresu Latynoamerykańskiej Literatury Kobiecej (Sp. Primer Congreso Internacional de Literatura Femenina), który rozpoczął się w poniedziałek 17 sierpnia 1987 r. omówiono poezję i narrację, strategie dyskursu kobiecego, spotkania pisarek z innych krajów oraz recitale poetyckie. Kongres ten umożliwił włączenie kobiecych dyskursów i pism w sferę publiczno-intelektualną. Kongres, na którym praca Guadalupe została również uznana za: „potrzebę terytorializacji pisania śladem, który ma na celu ponowne skomponowanie ścieżek pamięci”. Współpracowała także w kilku publikacjach m.in Nomadías (Cegecal, Universidad de Chile), a także udział w kilku publikacjach zbiorowych, takich jak: Mujeres chilenas: fragmentos de una historia; Pulsiones estéticas: escrituras de mujeres en Chile; Escrituras de la diferencia seksualne y Samaritanas, mediadoras y opiekunowie.

Zgon

Guadalupe zmarł 25 stycznia 2015 roku w Santiago po długiej walce z rakiem. Po jej śmierci ukazało się pośmiertne dzieło Esta Parcela .

Opinie

Uznany krytyk współczesnej literatury latynoamerykańskiej, Julio Ortega, odwołuje się do narracji Guadalupe Santa Cruz i wyróżnia się trzema aspektami.

Primero, por su carácter indagatorio (por su recorrido del deseo, su exploración de la corporeidadwrażliwe, su seguimiento del sujeto marginal al programa modernizador urbano). Segundo, por su estrategia narrativa (dramas implícitos, metaforas del malestar del malestar de la conciencia crítica y la sensibilidad ética, voces de registro popular desgarrada). Tercero, por su specialidad de su dispositivo formal (relato oblicuo, textualidad generativa, relato fragmentado). Además agrega que «cada novela de Guadalupe Santa Cruz es la metáfora de un flujo anímico que cuaja como su propia demostración, como la traza de una pregunta inquieta por el sentido del lenguaje y el lenguaje de la significación».

„Po pierwsze, swoim badawczym charakterem (ścieżką pożądania, eksploracją wrażliwej cielesności, kontynuacją marginalnego podmiotu miejskiego programu modernizacji). Po drugie, ze względu na swoją strategię narracyjną (ukryte dramaty, metafory złego samopoczucia, dyskomfortu krytycznego sumienia i wrażliwości etycznej, rozdarte głosy popularnej płyty). Po trzecie, ze względu na swoją specyfikę jej formalnego narzędzia (ukośna historia, generatywna tekstowość, fragmentaryczna historia). Dodaje, że „każda powieść Guadalupe Santa Cruz jest metaforą przepływu duszy, który zwija się jako własna demonstracja, jako ślad pytania niespokojnego o znaczenie języka i języka znaczenia”.

Praca literacka i artystyczna

• „Salir” , Wydawnictwo Cuarto Propio, 1989.
• „Cita Capital” , Wydawnictwo Cuarto Propio, 1992.
• „El Contagio” , Wydawnictwo Cuarto Propio, 1997.
• „Los conversos” , pod redakcją LOM, 2001.
• „Plazma” , edycje LOM, 2005.
• „Qubrady. Las cordilleras en andas” , pod redakcją Francisco Zegersa, 2006.
• „Ojo líquido”, Wydawnictwo Palinodia, 2011.
• „Lo que vibra por las superficies” , Wydawnictwo Sangría, 2013.
• „Esta Parcela” , wydanie Alquimia, 2015.

Wystawy sztuki

• Oryginalne druki książki Quebradas. Las cordilleras en andas , 6e Biennale de Gravure, Galerie de l'Émulation, Liège, Belgia, 2007.
• „Chile Transversal”, Galeria H10, Valparaíso, 2006.
• Książka do fotochemigrafii Las cordilleras en andas , 2005.
• „Paysage & Dépaysage” Collective, Académie Royale des Beaux-Arts de Liège, Belgia, 2002.
• Crujía (wizualizacja powieści Los Conversos , skrzyżowanie literatury i technik drukarskich, sala „Refugio Peruano I”, Santiago; Szkoła Architektury, coloquio „Suelo Americano” Nº2, ARCIS, Santiago; Kasa biletowa Estación Central, Santiago, 2000–2001 .
• Udział w kolektywie krytyki audiowizualnej „La Conexión”, utworzonym przez artystów wideo i pisarzy, Santiago, 1989.
• Wystawy grawerskie (Liège, Verviers, Bastogne, Tourine-la-grosse, Tournai, Mons, Stavelot), Belgia, 1979 – 1982.

Tłumaczenia

• Tłumaczenie „Sentido y Sinsentido de la rebeldía (Literatura y Psicoanálisis)” autorstwa Julii Kristevy, Wydawnictwo Cuarto Propio, 1999.
• Tłumaczenie „Las Ciudades de George Simmel” Franciski Marquez.

Nagrody i wyróżnienia

Dotacje

• Finansowanie Fondarta, 1996.
• Stypendium Johna Simona Guggenheima, 1998.
• Finansowanie Fondarta, 1999.
• Finansowanie Consejo Nacional del Libro, 2002.
• Finansowanie Fundación Andes, 2004.

Nagrody

• Premio Novela Inédita Consejo Nacional del Libro y la Lectura, książka Plasma, 2004.
• Premio Atenea Universidad de Concepción, książka Plasma, 2006.

Różnica

• Nazwany „Embajadora Cultural” przez gminę Andacollo, 2006.